Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

reconnoitre

  • 1 reconnoitre

    reconnoitre v BOD, TE Aufschlussarbeiten durchführen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > reconnoitre

  • 2 reconnoitre

    1.
    (Brit.; Amer.: reconnoiter) transitive verb (esp. Mil.) auskundschaften; erkunden [Gelände]; (fig.) erkunden
    2. intransitive verb
    (esp. Mil.) auf Erkundung [aus]gehen; (fig.) sich umsehen
    * * *
    [rekə'noitə]
    (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) auskundschaften
    * * *
    rec·on·noi·tre
    [ˌrekəˈnɔɪtəʳ]
    AM rec·on·noi·ter
    [AM ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ]
    I. vt MIL
    to \reconnoitre a coast/enemy territory eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o erkunden
    II. vi MIL das Gelände erkunden [o auskundschaften
    III. n ( fam) Aufklärungseinsatz m
    * * *
    (US) ["rekə'nɔɪtə(r)]
    1. vt (AVIAT, MIL)
    region auskundschaften, erkunden, aufklären
    2. vi
    das Gelände erkunden or aufklären
    * * *
    reconnoiter, besonders Br reconnoitre [ˌrekəˈnɔıtə(r); US auch ˌriː-]
    A v/t
    1. MIL das Gelände etc erkunden, feindliche Stellungen etc aufklären, auskundschaften, den Feind beobachten
    2. GEOL ein Gebiet rekognoszieren
    B s → academic.ru/60764/reconnaissance">reconnaissance
    * * *
    1.
    (Brit.; Amer.: reconnoiter) transitive verb (esp. Mil.) auskundschaften; erkunden [Gelände]; (fig.) erkunden
    2. intransitive verb
    (esp. Mil.) auf Erkundung [aus]gehen; (fig.) sich umsehen
    * * *
    v.
    rekognoszieren v.

    English-german dictionary > reconnoitre

  • 3 reconnoitre

    rec·on·noi·tre [ˌrekəʼnɔɪtəʳ], (Am) rec·on·noi·ter [ˌri:kəʼnɔɪt̬ɚ] vt mil
    to \reconnoitre a coast/ enemy territory eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o erkunden] vi mil das Gelände erkunden [o auskundschaften] n ( fam) Aufklärungseinsatz m

    English-German students dictionary > reconnoitre

  • 4 recce

    rec·ce
    [ˈreki]
    I. n esp BRIT MIL ( fam) short for reconnaissance Auskundschaftung f kein pl
    to be on \recce auf Spähpatrouille sein; (by plane) auf einem Aufklärungsflug sein
    to do a \recce ( fig) die Lage peilen sl
    ▪ to \recce sth etw auskundschaften [o erkunden
    III. vi short for reconnoitre das Terrain sondieren a. fig, sich akk umsehen
    * * *
    ['rekɪ]
    n, vi (dated Brit MIL sl) abbr
    See:
    of reconnaissance, reconnoitre
    * * *
    recce [ˈrekı], recco [ˈrekəʊ], reccy [ˈrekı] MIL sl für academic.ru/60764/reconnaissance">reconnaissance 1

    English-german dictionary > recce

  • 5 recce

    rec·ce [ʼreki] n
    to be on \recce auf Spähpatrouille sein;
    ( by plane) auf einem Aufklärungsflug sein;
    to do a \recce ( fig) die Lage peilen (sl) vt ( esp Brit) mil ( fam)
    to \recce sth etw auskundschaften [o erkunden] vi short for reconnoitre das Terrain sondieren (a. fig), sich akk umsehen

    English-German students dictionary > recce

  • 6 scout

    [skaʊt] n
    1) ( Boy Scout) Pfadfinder m; (Am) ( Girl Scout) Pfadfinderin f;
    \scout's honour [or (Am) honor] Pfadfinderehrenwort nt; ( fig) großes Indianerehrenwort ( fam)
    the \scouts [or S\scouts] pl die Pfadfinder pl
    3) ( soldier) Kundschafter(in) m(f), Späher(in) m(f); (aircraft, ship) Aufklärer m
    4) ( talent searcher) Talentsucher(in) m(f)
    to have a \scout around [for sth] sich akk [nach etw dat] umsehen
    6) ( Brit) ( at Oxford University colleges) Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)
    7) (Am) ((dated) fam: fellow) Kerl m ( fam)
    he's a good \scout er ist ein feiner Kerl ( fam) vi
    1) ( reconnoitre) kundschaften, auf Erkundung gehen
    2) ( search)
    to \scout for sb/ sth nach jdm/etw Ausschau halten;
    to \scout for clues nach Hinweisen suchen;
    to \scout for players nach Spielern/Spielerinnen suchen;
    to \scout for new talent nach neuen Talenten suchen, auf Talentsuche sein vt
    to \scout sth etw auskundschaften
    to \scout sth for sb/ sth in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

    English-German students dictionary > scout

  • 7 reconnoiter

    rec·on·noi·tre
    [ˌrekəˈnɔɪtəʳ]
    AM rec·on·noi·ter
    [AM ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ]
    I. vt MIL
    to \reconnoiter a coast/enemy territory eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o erkunden
    II. vi MIL das Gelände erkunden [o auskundschaften
    III. n ( fam) Aufklärungseinsatz m
    * * *
    (US) ["rekə'nɔɪtə(r)]
    1. vt (AVIAT, MIL)
    region auskundschaften, erkunden, aufklären
    2. vi
    das Gelände erkunden or aufklären
    * * *
    reconnoiter, besonders Br reconnoitre [ˌrekəˈnɔıtə(r); US auch ˌriː-]
    A v/t
    1. MIL das Gelände etc erkunden, feindliche Stellungen etc aufklären, auskundschaften, den Feind beobachten
    2. GEOL ein Gebiet rekognoszieren
    B s → academic.ru/60764/reconnaissance">reconnaissance
    * * *
    v.
    erkunden v.

    English-german dictionary > reconnoiter

См. также в других словарях:

  • reconnoitre — is the BrE spelling, and reconnoiter the spelling in AmE …   Modern English usage

  • reconnoitre — (US reconnoiter) ► VERB ▪ make a military observation of (a region). ► NOUN informal ▪ an act of reconnoitring. ORIGIN obsolete French, from Latin recognoscere know again, recognize …   English terms dictionary

  • reconnoitre — [[t]re̱kənɔ͟ɪtə(r)[/t]] reconnoitres, reconnoitring, reconnoitred VERB To reconnoitre an area means to obtain information about its geographical features or about the size and position of an army there. [V n] He was sent to Eritrea to reconnoitre …   English dictionary

  • Reconnoitre — Reconnoiter Rec on*noi ter, Reconnoitre Rec on*noi tre (r?k ?n*noi t?r), v. t. [F. reconnoitre, a former spelling of reconna[^i]tre. See {Recognize}.] 1. To examine with the eye to make a preliminary examination or survey of; esp., to survey with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reconnoitre — 1. verb /ˌrɛkəˈnɔɪtə,ˌɹʷɛkəˈnɔɪ̯tʰə,ˌrɛkəˈnɔɪtɚ,ˌɹˠɛkəˈnɔɪ̯ɾɚ/ To perform a reconnaissance (of an area; an enemy position); to scout with the aim of gaining information. Our scout will reconnoitre the path ahead of our troops. Syn: scout, survey… …   Wiktionary

  • reconnoitre — UK [ˌrekəˈnɔɪtə(r)] / US [ˌrɪkəˈnɔɪtər] verb [intransitive/transitive] Word forms reconnoitre : present tense I/you/we/they reconnoitre he/she/it reconnoitres present participle reconnoitring past tense reconnoitred past participle reconnoitred… …   English dictionary

  • reconnoitre — [c]/rɛkəˈnɔɪtə / (say rekuh noytuh) verb (reconnoitred, reconnoitring) –verb (t) 1. to inspect, observe, or survey (the enemy, the enemy s strength or position, a region, etc.) in order to gain information for military purposes. 2. to examine or… …  

  • reconnoitre — re|con|noi|tre BrE reconnoiter AmE [ˌrekəˈnɔıtə US ˌri:kəˈnɔıtər ] v [I and T] [Date: 1700 1800; Origin: Early French reconnoître, from Old French reconoistre; RECOGNIZE] 1.) to try to find out the position and size of your enemy s army, for… …   Dictionary of contemporary English

  • reconnoitre — [ˌrɛkə nɔɪtə] (US reconnoiter) verb make a military observation of (a region). noun informal an act of reconnoitring. Origin C18: from obs. Fr. reconnoître, from L. recognoscere (see recognize) …   English new terms dictionary

  • reconnoitre — verb see reconnoiter …   New Collegiate Dictionary

  • reconnoitre — reconnoitrer, n. /ree keuh noy teuhr, rek euh /, v.t., v.i., reconnoitred, reconnoitring. Chiefly Brit. reconnoiter. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»