-
1 разузнаване
ср reconnaissance f; отивам на разузнаване aller en reconnaissance. -
2 белег
м 1. (следа от рана) cicatrice f; (на лице) balafre f; 2. marque f, point m de reconnaissance, signe m, trait m (caractéristique); поставям белег mettre un signe; 3. прен signe m, particularité f, le propre, trait m caractéristique, indice m; отличителен белег signe distinctif; характерен белег trait caractéristique. -
3 благодарност
ж gratitude f, reconnaissance f (envers qn, de, pour qch); remerciement m; изказвам искрена благодарност някому exprimer (présenter) ses remerciements sincères а qn. -
4 изказвам
гл 1. prononcer; articuler; 2. émettre, énoncer, dire ouvertement; изказвам мнение émettre une opinion; 3. exprimer; изказвам благодарност exprimer sa reconnaissance; изказвам съболезнования някому faire (exprimer) ses condoléances а qn; 4. разг (издавам) dénoncer; изказвам ce 1. intervenir, faire une intervention; 2. se prononcer; изказвам ce против se prononcer contre; изказвам ce за se prononcer pour (en faveur de); 3. разг se trahir, se dénoncer. -
5 непризнателност
ж manque m de reconnaissance; ingratitude f. -
6 нишан
м 1. (следа от рана) cicatrice f; (на лице) balafre f; 2. marque f, point m de reconnaissance, signe m, trait m (caractéristique). -
7 опознаване
ср connaissance f; reconnaissance f. -
8 отблагодарявам
се гл témogner de la reconnaissance, témoigner sa gratitude. -
9 отблагодаряване
ср reconnaissance f, gratitude f. -
10 отред
м détachement m; разузнавателен отред détachement de reconnaissance; отред за свръзка détachement de liaison; наказателен отред colonne mobile; преден (челен) отред avant-garde f. -
11 признание
ср 1. aveu m; правя признание faire un aveu; avouer; 2. reconnaissance f. -
12 признателен
прил reconnaissant, e; признателна усмивка sourire reconnaissant (de reconnaissance). -
13 признателност
ж reconnaissance f, gratitude f. -
14 разпознаване
ср reconnaissance f. -
15 разузнавателен
прил de reconnaissance. -
16 рекогносцировка
ж воен reconnaissance f. -
17 рекогносцировъчен
прил de reconnaissance f. -
18 самолет
m avion m, aéroplane m; самолет изтребител avion de chasse; бомбардировачен самолет avion de bombardement; разузнавателен самолет avion de reconnaissance; учебен самолет avion-école m; самолет за връзка avion-estafette; боен самолет avion de combat; транспортен самолет avion de transport; реактивен самолет avion а réaction; ракетен самолет avion-fusée m; едноместен самолет avion monoplane; самолет придружвач avion d'accompagnement; caнитарен самолет avion sanitaire.
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
reconnaissance — 1810, from Fr. reconnaissance act of surveying, lit. recognition, from O.Fr. reconoissance (see RECOGNIZANCE (Cf. recognizance)). U.S. military abbreviation recon is attested from 1918 … Etymology dictionary
Reconnaissance — Re*con nais*sance, Reconnoissance Re*con nois*sance(r? k?n n?s s?ns), n. [F. See {Recognizance}.] The act of reconnoitering; preliminary examination or survey. Specifically: (a) (Geol.) An examination or survey of a region in reference to its… … The Collaborative International Dictionary of English
Reconnaissance — (fr., spr. Rekonnässangs), Erkenntlichkeit, Anerkennung … Pierer's Universal-Lexikon
Reconnaissance — (franz., spr. äßāngß ), Wiedererkennung, Erkenntlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reconnaissance — (röcounässanghß), frz., Erkenntlichkeit, Anerkennung … Herders Conversations-Lexikon
reconnaissance — index examination (study), inspection, observation, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reconnaissance — RECONNAISSANCE: N a pas besoin d être exprimée … Dictionnaire des idées reçues
reconnaissance — is now fully naturalized and is pronounced ri kon i sǝns … Modern English usage
reconnaissance — [n] inspection exploration, investigation, maneuvers, probe, recon, reconnoiter, review, scan, scrutiny, search, surveillance, survey; concepts 103,290 … New thesaurus
reconnaissance — ► NOUN 1) military observation of a region to locate an enemy or ascertain strategic features. 2) preliminary surveying or research. ORIGIN French … English terms dictionary