-
21 recompense
n. vergoeding, beloning--------v. belonen; schadeloosstellenrecompense1[ rekkəmpens] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vergoeding ⇒ schadeloosstelling, beloning♦voorbeelden:1 in recompense for • als vergoeding/beloning voor————————recompense2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
22 recompense
-
23 recompense
'rekəmpens 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) godtgjørelse, erstatning2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) godtgjøre, (be)lønneerstatteIsubst. \/ˈrekəmpens\/1) godtgjørelse, erstatning, kompensasjon, vederlag2) lønn, belønningIIverb \/ˈrekəmpens\/1) godtgjøre, kompensere, erstatte, gjengjelde2) belønne, lønne -
24 recompense
1) винагорода; компенсація, відшкодовування (збитків, шкоди тощо); відплата, розплата, (справедливе) покарання2) винагороджувати; відплатити ( комусь за злодіяння тощо); відшкодовувати, компенсувати• -
25 recompense
kártérítés, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás to recompense: megbüntet, elégtételt ad, megjutalmaz, büntet* * *['rekəmpens] 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) kárpótlás2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) megjutalmaz -
26 recompense
['rekəmpens] 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) nadomestilo2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) poplačati* * *[rékəmpens]1.noun2.transitive verbnagraditi (tudi kaznovati); nadomestiti komu škodo, odškodovati, (po)vrniti, poravnati, poplačati (za)to recompense sth. to s.o. — komu kaj poplačati, povrniti -
27 recompense
-
28 recompense
1) компенсация; возмещение | компенсировать; возмещать2) вознаграждение | вознаграждать3) разг. (справедливое) возмездие, наказание | воздать, отплатить кому-л. (за злодеяние)• -
29 recompense
1. nкомпенсация; возмещение (убытков)2. vкомпенсировать; возмещать (убытки) -
30 recompense
-
31 recompense
/'rekəmpens/ * danh từ - sự thưởng, sự thưởng phạt =as a recompense for someone's trouble+ để thưởng cho công lao khó nhọc của ai - sự đền bù, sự bồi thường - sự báo đáp, sự báo đền, sự đền ơn - sự chuộc lỗi, sự đền tội * ngoại động từ - thưởng, thưởng phạt - đền bù, bồi thường - báo đáp, báo đền, đền ơn - chuộc (lỗi), đền (tội...) -
32 recompense
I[΄rekəmpens] n փոխհատուցում, վարձատրությունII[΄rekəmpens] v հատուցել, փոխհատուցել, վարձատրել. recompense smb for a loss կորուստի համար փոխհատուցել -
33 recompense
вознаграждение ; возмещение ; компенсация ; вознаграждать ; возмещать ; компенсировать ; -
34 recompense
ˈrekəmpensвознаграждение,возмещение,компенсация -
35 recompense
вознаграждать, платить за услуги или товары.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *возмещение, компенсация -
36 recompense
['rekəmpens]1) Общая лексика: (справедливое) возмездие, возместить, возмещать, возмещение (убытков), вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсация, компенсировать, награда, окупать, отплатить, отплачивать2) Религия: отплатить (кому-л.)3) Юридический термин: воздать, возмездие (справедливое), наказание, отплатить кому-л. (за злодеяние), справедливое возмездие, справедливое наказание, отплатить (кому-либо за злодеяние), мзда5) Макаров: вознаграждать (за труды), вознаграждение (за труды), возмещать (убытки) -
37 recompense
[`rekəmpens]вознаграждение, наградавозмещение, компенсациякара, наказание; расплатанаграждать, вознаграждатьвозмещать, компенсироватьвоздавать, отплачивать (for smth with smth)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > recompense
-
38 recompense
[re·com·pense || 'rekəmpens]◙ n. פיצוי◙ v. לפצות; לשלם* * *◙ םלשל ;תוצפל◄◙ יוציפ◄ -
39 recompense
['rekəmpens] 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) godtgørelse2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) godtgøre* * *['rekəmpens] 1. noun(money etc given to someone in return for his trouble, inconvenience or effort.) godtgørelse2. verb(to give (someone) money etc in return for effort, inconvenience etc: The nobleman recompensed his followers for their loyalty.) godtgøre -
40 recompense
См. также в других словарях:
récompense — [ rekɔ̃pɑ̃s ] n. f. • 1400; de récompenser 1 ♦ Vx ⇒ compensation, dédommagement. La récompense d une perte. En récompense : par contre. ♢ Dr. Indemnité due à l un des époux après la dissolution de la communauté en cas d enrichissement du conjoint … Encyclopédie Universelle
recompense — Recompense. s. f. v. Le bien qu on fait à quelqu un, en reconnoissance d un service ou de quelque bonne action. Juste, digne recompense, convenable, égale, proportionnée au merite. indigne recompense. promettre, donner, denier la recompense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Recompense — Récompense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une récompense est un don que l on fait à quelqu un en reconnaissance d un service rendu. Dans le jeu : Récompense (jeu) Église catholique … Wikipédia en Français
récompensé — récompensé, ée (ré kon pan sé, sée) part. passé de récompenser. 1° À qui on a donné récompense. • C est en servant l État qu il est récompensé, VOLT. Brutus, II, 4. Ironiquement. • La Virginie, nommée ainsi en l honneur de la reine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recompense — Recompense, Pensatio, Pensitatio, Remuneratio, Repensatio, Compensatio. Recompense d un plaisir fait, Hostimentum. Loyer et recompense tel qu il appartient à si grand labeur, Dignum, solumque par pretium tanti laboris. Je ne t en demande point de … Thresor de la langue françoyse
Recompense — Rec om*pense (r[e^]k [o^]m*p[e^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Recompensed} ( p?nst); p. pr. & vb. n. {Recompensing} ( p?n s?ng).] [F. r[ e]compenser, LL. recompensare, fr.L. pref. re re + compensare to compensate. See {Compensate}.] 1. To render an… … The Collaborative International Dictionary of English
Recompense — Rec om*pense, n. [Cf. F. r[ e]compense.] An equivalent returned for anything done, suffered, or given; compensation; requital; suitable return. [1913 Webster] To me belongeth vengeance, and recompense. Deut. xxii. 35. [1913 Webster] And every… … The Collaborative International Dictionary of English
Recompense — Rec om*pense (r?k ?m*p?ns), v. i. To give recompense; to make amends or requital. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recompense — I noun amends, compensation, consideration, damages, defrayment, deserts, earnings, emolument, fee, gratuity, guerdon, income, indemnification, indemnity, meed, merces, payment, praemium, price, quittance, recoupment, recovery, redress,… … Law dictionary
recompense — (n.) late 14c. (recompensation), from O.Fr. recompense (13c.), from L.L. recompensare, from L. re again (see RE (Cf. re )) + compensare balance out, lit. weigh together (see COMPENSATE (Cf. compensate)). The verb is attested from early 15c.… … Etymology dictionary
recompense — [n] something returned, paid back amends, atonement, bus fare*, compensation, cue, damages, emolument, expiation, gravy*, indemnification, indemnity, overcompensation, pay, payment, propitiation, quittance, recoupment, recovery, redemption,… … New thesaurus