-
21 передавать в суд
-
22 возвратить
гл.( отдавать что-л) to give back;return;(долг и т.п.) to redeem;refund;reimburse;( деньги) to pay back;repay;( имущество) to restore (property);(доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать — ( дело) из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate (remand) a case (to a lower court)
возвращать — ( дело) к прежнему юридическому положению — to revert a case
возвращать — ( дело) на доследование (на повторное рассмотрение) — to remit (recommit) a case for further inquiry
-
23 возвращать
гл.( отдавать что-л) to give back;return;(долг и т.п.) to redeem;refund;reimburse;( деньги) to pay back;repay;( имущество) to restore (property);(доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать — ( дело) из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate (remand) a case (to a lower court)
возвращать — ( дело) к прежнему юридическому положению — to revert a case
возвращать — ( дело) на доследование (на повторное рассмотрение) — to remit (recommit) a case for further inquiry
-
24 тюрьма
сущ.jail;prison; амер. тж. penitentiary- тюрьма графства
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- женская тюрьма
- мужская тюрьмабежавший из \тюрьмаы — prison breaker
вновь заключать в \тюрьмау — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
во время пребывания в \тюрьмае — while in prison
заключать (посадить) в \тюрьмау --to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
заключение в \тюрьмау — imprisonment; incarceration; jailing
начальник \тюрьмаы — prison governor
освобождение из \тюрьмаы — jail delivery; release from prison
повторное заключение в \тюрьмау — reimprisonment
-
25 возвращать
гл.( отдавать что-л) to give back; return; (долг и т.п.) to redeem; refund; reimburse; ( деньги) to pay back; repay; ( имущество) to restore ( property); (доверие, свободу) to regain confidence (freedom)возвращать из вышестоящего в нижестоящий суд — ( дело) to relegate (remand) a case ( to a lower court)
возвращать к прежнему юридическому положению — ( дело) to revert a case
возвращать на доследование, возвращать на на повторное рассмотрение — ( дело) to remit (recommit) a case for further inquiry
-
26 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
27 арестовывать
to arrest, to commit / to take into custody, to detain, to put under arrest; (имущество) to sequestrateарестовывать по обвинению — to arrest (smb.) on a charge (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recommit — Re com*mit ( m?t ), v. t. To commit again; to give back into keeping; specifically, to refer again to a committee; as, to recommit a bill to the same committee. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommit — I verb call back, commit again, commit anew, give back, order back, refer back, remand, remit, return, send back II index confine, rearrest, remand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — [rē΄kə mit′] vt. recommitted, recommitting 1. to commit again 2. to refer (a question, bill, etc.) back to a committee recommitment n. recommittal … English World dictionary
recommit — v. (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) * * * [ˌriːkə mɪt] (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) … Combinatory dictionary
recommit to custody — index commit (institutionalize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — transitive verb Date: 1621 1. to refer (as a bill) back to a committee 2. to entrust or consign again • recommitment noun • recommittal noun … New Collegiate Dictionary
recommit — recommitment, recommittal, n. /ree keuh mit /, v.t., recommitted, recommitting. 1. to commit again. 2. to refer again to a committee. [1615 25; RE + COMMIT] * * * … Universalium
recommit — verb commit again … Wiktionary
recommit — re·com·mit || ‚rɪËkÉ™ mɪt v. entrust again, redeliver, give again; resend to a committee … English contemporary dictionary
recommit — verb (recommits, recommitting, recommitted) commit again. Derivatives recommitment noun recommittal noun … English new terms dictionary
recommit — re·commit … English syllables
