-
1 recommandable
adjзаслуживающий рекомендации; достойный уважения, одобрения -
2 recommandable
adj. заслу́живающий хоро́шей рекоменда́ции, досто́йный (и) [уваже́ния];un individu peu recommandable — сомни́тельный <подозри́тельный> субъе́кт
-
3 recommandable
прил.общ. достойный одобрения, достойный уважения, заслуживающий рекомендации -
4 recommandable à tous égards
прил.Французско-русский универсальный словарь > recommandable à tous égards
-
5 il est recommandable
гл.общ. рекомендуется (Il est recommandable de préchauffer le scuttle comme on le fait avec une théière.)Французско-русский универсальный словарь > il est recommandable
-
6 peu recommandable
Французско-русский универсальный словарь > peu recommandable
-
7 un individu peu recommandable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un individu peu recommandable
-
8 acoquiner
(S') vpr. сню́хаться Pf péj., сдружи́ться ◄-'ит-► pf. neutre (fréquenter); сгова́риваться/сговори́ться neutre, стакну́ться pf. (с +) (prendre pour complice);il s'est acoquiné avec un individu peu recommandable — он сдружи́лся с каки́м-то подозри́тельным субъе́ктом
-
9 cataloguer
vt.1. вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* в катало́г; составля́ть/соста́вить катало́г, классифици́ровать ipf. et pf. 2. fig. fam. péj. относи́ть/отнести́* к катего́рии (+ G); дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* оце́нку (+ D); прикле́ивать/прикле́ить ярлы́к (+ D);le voilà catalogué — сра́зу мо́жно сказа́ть, кто он тако́йje l'ai catalogué d'emblée comme un homme peu recommandable — я сра́зу отнёс его́ к катего́рии люде́й дово́льно несерьёзных;
См. также в других словарях:
recommandable — [ r(ə)kɔmɑ̃dabl ] adj. • mil. XVe « estimable, considérable »; de recommander ♦ Digne d être recommandé, estimé, considéré. ⇒ estimable. Personne recommandable à tous égards. Une méditation « recommandable aux [...] ennuyés de la vie » (Bloy). Un … Encyclopédie Universelle
recommandable — Recommandable. adj. v. de tout genre. Estimable, qui merite d estre consideré. C est sa vertu qui le rend recommandable. il est recommandable par toutes ses bonnes qualitez. il s est rendu recommandable auprés du Prince par ses agreables services … Dictionnaire de l'Académie française
RECOMMANDABLE — adj. des deux genres Estimable, qui mérite d être considéré. Sa vertu le rend recommandable. Il est recommandable par toutes ses bonnes qualités. Il c est rendu recommandable auprès du prince par ses grands services. La modestie est une des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOMMANDABLE — adj. des deux genres Qui est estimable, qui mérite d’être considéré. Sa vertu le rend recommandable. Il est recommandable par toutes ses bonnes qualités. Un individu peu recommandable. La modestie est une des vertus les plus recommandables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recommandable — (re ko man da bl ) adj. Qui est digne de recommandation, estimable. • Abraham et tant d autres soit patriarches, soit prophètes de l ancienne loi, se sont rendus par la foi recommandables auprès de Dieu, BOURDAL. Pensées, t. I p. 184. • Quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandable — Chose recommandable, digne d estre en recommandation et reputation, id est, chose loüable … Thresor de la langue françoyse
recommandable — adj. RÈKMANDÂBLyO, A, E (Villards Thônes / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
condamnable — [ kɔ̃danabl ] adj. • 1404; de condamner ♦ Qui mérite d être condamné (2o). ⇒ blâmable, critiquable, déplorable, répréhensible. Acte, attitude, opinion condamnable. ⊗ CONTR. 1. Louable, recommandable. ● condamnable adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle
sire — [ sir ] n. m. • v. 1050; en parlant de Dieu Xe; lat. senior → seigneur 1 ♦ Vx Titre féodal donné à certains seigneurs. (XIIe) Titre honorifique que prenaient des bourgeois pourvus de certains offices. Par plais. « Sire Loup, sire Corbeau » (La… … Encyclopédie Universelle
recomandabil — RECOMANDÁBIL, Ă, recomandabili e, adj. Care poate fi recomandat, care merită să fie recomandat; indicat, potrivit; prescris. – Din fr.recommandable. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 Recomandabil ≠ nerecomandabil Trimis de siveco … Dicționar Român
acoquiner — (s ) [ akɔkine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; de 1. a et coquin ♦ Se lier (à une personne peu recommandable). « Vous vous acoquinez avec le premier venu » (Troyat). acoquiner (s ) v. Pron. Péjor. Se lier (avec qqn). S acoquiner avec des… … Encyclopédie Universelle