-
1 recomenzar
recomenzar verbo transitivo & verbo intransitivo to start again ' recomenzar' also found in these entries: English: resume -
2 recomenzar
recomençar -
3 wieder anfangen
recomenzar -
4 recomençar
recomenzar -
5 recommence
tr[rekə'mens]1 reanudar1 reanudarsev.• recomenzar v.'riːkə'mens
1.
transitive verb (frml) reanudar, reiniciar (frml)
2.
vi reanudarse, reiniciarse (frml)['riːkǝ'mens]1.VT reanudar, recomenzar, volver a comenzar2.VI reanudarse, recomenzar, volver a comenzar* * *['riːkə'mens]
1.
transitive verb (frml) reanudar, reiniciar (frml)
2.
vi reanudarse, reiniciarse (frml) -
6 возобновить
возобнов||и́тьrenovigi, restarigi;\возобновить знако́мство rekon(at)iĝi;\возобновить заня́тия reokupiĝi;\возобновить перепи́ску rekorespondi;\возобновитьле́ние renovigo, restarigo, redaŭrigo;\возобновитьля́ть см. возобнови́ть.* * *сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajo
возобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistad
возобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obra
возобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas
2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt* * *сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajo
возобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistad
возобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obra
возобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas
2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt* * *vgener. retomar, (восстановить, обновить) reponer, reanudar (продолжать начатое), recomenzar (начать снова), renovar (договор; знакомство; абонемент), restaurar -
7 снова
сно́ваdenove, ree, refoje, bise, ripete.* * *нареч.нача́ть сно́ва — comenzar de nuevo, recomenzar (непр.) vt
сно́ва заговори́ть — volver a hablar
* * *нареч.нача́ть сно́ва — comenzar de nuevo, recomenzar (непр.) vt
сно́ва заговори́ть — volver a hablar
* * *advgener. de nuevo, de refresco, una vez màs -
8 сызнова
-
9 resume
rə'zju:m(to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) reanudarresume vb reanudartr[rɪ'zjʊːm]1 (begin again) reanudar2 (take over again) volver a asumir1 continuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto resume one's seat volver a sentarse: reanudarresume vi: reanudarse1) summary: resumen m2) curriculum vitae: currículum m, currículo mv.• reanudar (Informática) v.v.• continuar v.• reasumir v.• recomenzar v.• volver a tomar v.rɪ'zuːm, rɪ'zjuːm
1.
1) ( continue) \<\<work/journey\>\> reanudar2) ( take again) \<\<power/post\>\> reasumir, volver* a asumirto resume one's place — volver* a ocupar su (or mi etc) lugar
2.
vi \<\<negotiations/work\>\> reanudarse, continuar*[rɪ'zjuːm]1. VT1) (=start again) [+ meeting, negotiations, session] reanudar; [+ office] reasumir"now then," he resumed — -ahora bien -dijo reanudando la conversación or su discurso
2) (=sum up) resumir2.VI [class, meeting] reanudarse* * *[rɪ'zuːm, rɪ'zjuːm]
1.
1) ( continue) \<\<work/journey\>\> reanudar2) ( take again) \<\<power/post\>\> reasumir, volver* a asumirto resume one's place — volver* a ocupar su (or mi etc) lugar
2.
vi \<\<negotiations/work\>\> reanudarse, continuar* -
10 résumé
rə'zju:m(to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) reanudarresume vb reanudartr[rɪ'zjʊːm]1 (begin again) reanudar2 (take over again) volver a asumir1 continuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto resume one's seat volver a sentarse: reanudarresume vi: reanudarse1) summary: resumen m2) curriculum vitae: currículum m, currículo mv.• reanudar (Informática) v.v.• continuar v.• reasumir v.• recomenzar v.• volver a tomar v.rɪ'zuːm, rɪ'zjuːm
1.
1) ( continue) \<\<work/journey\>\> reanudar2) ( take again) \<\<power/post\>\> reasumir, volver* a asumirto resume one's place — volver* a ocupar su (or mi etc) lugar
2.
vi \<\<negotiations/work\>\> reanudarse, continuar*['reɪzjuːmeɪ]N1) (=summary) resumen m2) (US) (=curriculum vitae) currículum m (vitae)* * *[rɪ'zuːm, rɪ'zjuːm]
1.
1) ( continue) \<\<work/journey\>\> reanudar2) ( take again) \<\<power/post\>\> reasumir, volver* a asumirto resume one's place — volver* a ocupar su (or mi etc) lugar
2.
vi \<\<negotiations/work\>\> reanudarse, continuar* -
11 wieder
viːdəradvnuevamente, de nuevo, otra vezwieder aufarbeiten — reciclar, reprocesar
wieder beleben — reactivar, relanzar, reavivar, reanimar
Er ist nicht mehr wieder zu erkennen. — Está desconocido.
wieder finden — volver a encontrar, hallar, reencontrar
wieder gutmachen — reparar, compensar
wieder sehen — volver a ver, ver de nuevo
wieder ['vi:dɐ]1 dig (nochmals) otra vez, de nuevo; immer wieder una y otra vez; nie wieder nunca más; schon wieder otra vez; wieder mal de nuevo; wieder anfangen recomenzar; etwas immer wieder machen volver a hacer algo; gib ihm das wieder zurück devuélveselo; da bin ich wieder aquí estoy de nuevoAdverb1. [noch einmal, wie früher] otra vezgutes Wetter, aber wieder mit Gewittern buen tiempo, pero otra vez con tormentas3. [Ausdruck von Ärger]wohin willst du denn wieder? ¿pero adónde quieres ir ahora? -
12 start again
-
13 вновь начинать
advgener. recomenzar, tornar (a + inf) -
14 начать снова
vgener. comenzar de nuevo, recomenzar -
15 начинать сызнова
vgener. comenzar de nuevo (otra vez), recomenzar -
16 recommencer
1 Recomenzar reanudar2 recommencer à, volver a; il recommença à pleurer, volvió a llorar3 Volver a empezar, CONJUGAISON como, lancer. -
17 begin again
v.1 comenzar de nuevo, recomenzar.2 comenzar de nuevo a. -
18 recommence
v.1 empezar de nuevo, empezar otra vez, volver a arrancar, reanudar.2 volver a empezar, reiniciar, comenzar de nuevo, recomenzar.(pt & pp recommenced) -
19 reinitiate
v.reanudar, recomenzar, reemprender, reiniciar.(pt & pp reinitiated) -
20 restart
v.1 volver a arrancar, reactivar, reanudar, reiniciar, volver a poner en marcha.2 reanudarse, reiniciarse, reiniciar, recomenzar.(pt & pp restarted)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recomenzar — 1. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Significa ‘volver a comenzar’: «El primero venía a ponerse detrás de él, todos los otros lo seguían en el mismo orden, y el juego recomenzaba» (Saer Entenado [Arg. 1988]). No… … Diccionario panhispánico de dudas
recomenzar — verbo transitivo 1. Volver a comenzar (una persona) [una cosa que se había interrumpido]: Recomenzaremos las obras en otoño. Sinónimo: reanudar. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recomenzar — tr. Volver a comenzar. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
recomenzar — ► verbo transitivo Volver a comenzar una cosa: ■ tuvieron que recomenzar el trabajo a causa de errores técnicos. SE CONJUGA COMO empezar SINÓNIMO reanudar ANTÓNIMO finalizar * * * recomenzar tr. Comenzar de nuevo. * * * … Enciclopedia Universal
recomenzar — {{#}}{{LM R46130}}{{〓}} {{ConjR46130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}recomenzar{{]}} ‹re·co·men·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Volver a comenzar: • Han decidido recomenzar las obras de ampliación de la autovía que llevaban dos años paralizadas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recomenzar — Sinónimos: ■ reanudar, volver … Diccionario de sinónimos y antónimos
Jacques Paul Migne — Jacques Paul Migne. Jacques Paul Migne (25 de octubre de 1800 – 24 de octubre de 1875), sacerdote francés cuya obra más renombrada fue la de publicar una económica y extensa colección de escritos de los Padres de la Iglesia. Contenido … Wikipedia Español
Pecados Ajenos — Infobox Television show name = Pecados Ajenos caption = format = Romance Action, Telenovela picture format = Color camera = Multi camera runtime = 42 minutes creator = Eric Vonn developer = Telemundo Studios, Miami producer = Martha Godoy… … Wikipedia
Basílica de Vézelay — Basílica y colina de Vézelay Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Algoritmo Knuth-Morris-Pratt — El algoritmo KMP tiene por objeto buscar la existencia de palabra dentro de una cadena de texto. Para ello utiliza información basada en los fallos previos, aprovechando la información que la propia palabra a buscar contiene de sí (sobre ella se… … Wikipedia Español
Amaia Montero (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Amaia Montero Álbum de estudio de Amaia Montero Publicación 18 de noviembre de 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español