-
1 recollect
recollect [‚rekə'lekt](a) (remember) se souvenir de, se rappeler;∎ I don't recollect having asked her je ne me rappelle pas le lui avoir demandé;∎ she was unable to recollect what had happened elle était incapable de se souvenir de ce qui s'était passé∎ to recollect oneself se ressaisirse souvenir;∎ as far as I (can) recollect autant que je m'en souvienne, autant qu'il m'en souvienne -
2 recollect
recollect [‚rekəˈlekt]* * *[ˌrekə'lekt] 1.transitive verb se souvenir de, se rappeler2.intransitive verb se souvenir -
3 recollect
A vtr se souvenir de, se rappeler. -
4 recollect
[rekə'lekt](to remember: I don't recollect having seen him before.) se souvenir de -
5 to recollect
se remémorer; se rappeler; se souvenirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to recollect
-
6 dimly
dimly [ˈdɪmlɪ]a. [shine] faiblementb. [see, hear, recollect] vaguement• I was dimly aware that someone was talking to me j'étais vaguement conscient que quelqu'un me parlait* * *['dɪmlɪ]1) [lit] faiblement2) [perceive, recall, sense] vaguement -
7 remember
remember [rɪ'membə(r)]∎ don't you remember me? (in memory) vous ne vous souvenez pas de moi?; (recognize) vous ne me reconnaissez pas?;∎ I remember him as a child je me souviens de lui enfant;∎ I remember her as a very elegant woman je me souviens d'elle comme de quelqu'un de très élégant;∎ I remember locking the door je me rappelle avoir ou je me souviens d'avoir fermé la porte à clé;∎ I don't remember ever going or having gone there je ne me rappelle pas y être jamais allé;∎ do you remember me knocking on your door? vous souvenez-vous que j'ai frappé à votre porte?;∎ I can't remember anything else c'est tout ce dont je me souviens;∎ I remember when there was no such thing as a paid holiday je me souviens de l'époque où les congés payés n'existaient pas;∎ I can't remember her name son nom m'échappe, je ne me souviens pas de son nom;∎ I can never remember names je n'ai aucune mémoire des noms;∎ I'll remember his name in a minute son nom me reviendra dans une minute;∎ we have nothing to remember him by nous n'avons aucun souvenir de lui;∎ she will always be remembered as a great poet on se souviendra toujours d'elle comme d'un grand poète;∎ as you will remember, the door is always locked vous savez sans doute que la porte est toujours fermée à clef;∎ nobody could remember such a thing happening before personne n'avait jamais vu une chose pareille se produire(b) (not forget) penser à, songer à;∎ remember my advice n'oubliez pas mes conseils;∎ remember to close the door n'oubliez pas de ou pensez à fermer la porte;∎ a night/holiday to remember une nuit mémorable/des vacances mémorables;∎ you must remember (that) he's only ten years old n'oubliez pas qu'il n'a que dix ans;∎ we can't be expected to remember everything nous ne pouvons quand même pas penser à tout;∎ you must remember that smoking is forbidden n'oubliez pas qu'il est interdit de fumer;∎ that's a date worth remembering voilà une date qu'il faudrait ne pas oublier;∎ she will remember you in her prayers elle ne vous oubliera pas ou elle pensera à vous dans ses prières;∎ remember where you are! un peu de tenue, voyons!;∎ remember who you're talking to! à qui croyez-vous parler?;∎ he remembered himself just in time il s'est repris juste à temps;∎ let us remember them in our prayers prions pour eux∎ remember me to your parents rappelez-moi au bon souvenir de vos parents;∎ she asked to be remembered to you elle vous envoie son meilleur souvenir∎ please remember the driver n'oubliez pas le chauffeur;∎ she always remembers me on my birthday elle n'oublie jamais le jour de mon anniversaire;∎ he remembered me in his will il a pensé à moi dans son testamentse souvenir;∎ I remember now maintenant, je m'en souviens;∎ as far as I can remember autant qu'il m'en souvienne;∎ not that I remember pas que je m'en souvienne;∎ if I remember rightly si je me ou si je m'en souviens bien, si j'ai bonne mémoire
См. также в других словарях:
Recollect — Rec ol*lect (r[e^]k [o^]l*l[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Recollected}; p. pr. & vb. n. {Recollecting}.] [Pref. re + collect: cf. L. recolligere, recollectum, to collect. Cf. {Recollet}.] [1913 Webster] 1. To recover or recall the knowledge of;… … The Collaborative International Dictionary of English
recollect — I verb be reminded of, bring to mind, call to mind, commeminisse, conjure up, go back, know again, look back upon, place, recall, recognize, recordari, relive, remember, reminisce, reminisci, renew, retrospect, review, revive, summon up, think of … Law dictionary
recollect — ► VERB 1) remember. 2) (recollect oneself) compose oneself … English terms dictionary
Recollect — Rec ol*lect (r[e^]k [o^]l*l[e^]kt), n. [See {Recollet}.] (Eccl.) A friar of the Strict Observance, an order of Franciscans. [Written also {Recollet}.] Addis & Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recollect — 1550s, from L. recollectus, pp. of recolligere, lit. to collect again, from re again (see RE (Cf. re )) + colligere gather (see COLLECT (Cf. collect)). Related: Recollected; recollecting … Etymology dictionary
recollect — *remember, recall, remind, reminisce, bethink, mind Analogous words: *stir, rouse, arouse, rally, waken, awaken … New Dictionary of Synonyms
recollect — [v] remember arouse, awaken, bethink, bring to mind, call to mind, cite, come to one, flash, flash on*, look back on, mind, place, recall, recognize, remind, reminisce, retain, retrospect, revive, rouse, stir, summon, waken; concept 40 Ant.… … New thesaurus
recollect — Recollect, [recoll]ecte. s. Le C ne se prononce point. Religieux, Religieuse d une certaine reforme de l Ordre de saint François … Dictionnaire de l'Académie française
recollect — [rek΄ə lekt′] vt. [< L recollectus: see RE COLLECT] 1. to call back to mind; recall; remember, esp. with some effort 2. to recall to (oneself) something temporarily forgotten vi. to have a recollection; remember … English World dictionary
recollect — v. 1) (G) she could not recollect being there 2) (K) can you recollect my calling you? 3) (L) I recollect that the weather was cold 4) (Q) can anyone recollect how the alarm is deactivated? * * * [ˌrekə lekt] (G) she could not recollect being… … Combinatory dictionary
recollect — rec|ol|lect [ˌrekəˈlekt] v [T] to be able to remember something ▪ All I recollect is a grey sky. recollect that ▪ She recollected sadly that she and Ben used to laugh a lot. recollect how/when/what etc ▪ Can you recollect how your brother… … Dictionary of contemporary English