-
1 recoin
m укро́мный уголо́к, закоу́лок, тайни́к ◄-а'► (cachette);dans tous les coins et recoin s — по всем угла́м и закоу́лкам ║ les recoins de la conscience (de la mémoire) — тайники́ со́вести (па́мяти)dans un recoin de la pièce — в укро́мном уголке́ ко́мнаты;
-
2 recoin
[rɪ'kɔɪn]гл.перечеканивать; снова пропускать через печатный станокIt may be found convenient to recoin such denominations altogether. — Возможно, будет удобнее перечеканить такие монеты все сразу.
Syn: -
3 recoin
-
4 recoin
перечеканивать (монету) -
5 recoin
[͵ri:ʹkɔın] v -
6 recoin
m1) закоулок, глухое местоles recoins les plus perdus — самые глухие места, закоулки2) перен. тайник -
7 recoin
[ˌriː'kɔɪn]1) Общая лексика: перечеканить, перечеканивать (монету)2) Экономика: перечеканивать3) Банковское дело: перечеканивать монеты -
8 recoin
перечеканивать; снова пропускать через печатный станокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recoin
-
9 recoin
m -
10 recoin
-
11 recoin
(v) перечеканиваовать; перечеканивать; перечеканивать монеты; перечеканить* * ** * ** * *перечеканивать; снова пропускать через печатный станок -
12 recoin
перечеканивать (монеты) -
13 recoin
-
14 recoin
v перечеканивать -
15 закоулок
-
16 cour des Miracles
1) ист. Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих)2) (тж. cour des miracles) сборище нищих, убогихLa direction... cette fois, avait frappé les plus faibles, les plus usés, les plus gauches... Elle avait balayé la petite cour des miracles qui se cache toujours dans quelque recoin des grandes entreprises. (R. Vailland, Beau Masque.) — На этот раз дирекция... при увольнении направила свой удар против самых слабых, немощных, неумелых... Она разогнала "убогоньких", которые всегда находят себе незаметное местечко на задворках большого предприятия.
-
17 sans vaseline
аргожестко, без обиняков, не церемонясь[...] j'étais décidé à le coincer dans un repli, un recoin noir, pour lui causer sans vaseline. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — [...] Я решил загнать его в темный угол, в глухое место, и там с ним круто поговорить.
См. также в других словарях:
recoin — [ rəkwɛ̃ ] n. m. • 1549; de re et coin 1 ♦ Coin caché, retiré. Les recoins d un grenier, d une salle. « Un recoin inexploré [...] dans ces bois et ces bosquets » (Baudelaire). Explorer les coins et les recoins. 2 ♦ (1662) Fig. Partie cachée,… … Encyclopédie Universelle
recoin — Recoin. s. m. Coin plus caché & moins en veüe. Il estoit dans un recoin où on ne l a pû trouver. il n y a coin ny recoin où il n ait cherché … Dictionnaire de l'Académie française
Recoin — Re*coin (r[=e]*koin ), v. t. To coin anew or again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recoin — [rē koin′] vt. to coin anew or again recoinage [rē koin′ij] n … English World dictionary
recoin — (re koin) s. m. 1° Coin plus caché, moins en vue. • Me tapissant au recoin d une porte, RÉGNIER Sat. XIII. • Il n est coin et recoin que je n aie tenté, RÉGNIER ib. XIV. • Il descendit dans les villages qui étaient épars çà et là dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOIN — s. m. Coin plus caché, moins en vue. Il était dans un recoin où l on eut bien de la peine à le trouver. Il n y a coin et recoin où l on n ait cherché. Fig. et fam., Les recoins du coeur, de la conscience, Les replis du coeur, de la conscience, ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOIN — n. m. Coin plus caché, moins en vue. Il était dans un recoin où l’on eut bien de la peine à le trouver. Il n’y a coin et recoin où l’on n’ait cherché. Fig. et fam., Les recoins du coeur, de la conscience, Les replis du coeur, de la conscience, ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recoin — Un Recoin, Angulus, Secessus, Recessus … Thresor de la langue françoyse
recoin — transitive verb Date: 1663 to coin again or anew; especially remint • recoinage noun … New Collegiate Dictionary
recoin — v.t. * * * … Universalium
recoin — verb /ɹiːˈkɔɪn/ To coin (money, an expression) again … Wiktionary