Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

recoiling+(verb)

  • 1 recoil

    1. intransitive verb
    1) (shrink back) zurückfahren
    2) [Waffe:] einen Rückstoß haben
    2. noun
    Rückstoß, der
    * * *
    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) zurückprallen
    2) ((of guns when fired) to jump back.) zurückstoßen
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) das Zurückprallen, der Rückstoß
    * * *
    re·coil
    I. vi
    [rɪˈkɔɪl]
    1. (spring back) zurückspringen; (draw back) zurückweichen
    to \recoil in disgust zurückschaudern
    to \recoil in horror zurückschrecken; (mentally)
    ▪ to \recoil at [or from] sth vor etw dat zurückschrecken
    she \recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket ihr graut bei dem Gedanken, 70 Dollar für eine Theaterkarte zu bezahlen
    ▪ to \recoil on [or upon] sb/oneself auf jdn/einen zurückfallen
    his evil plan \recoiled on himself sein teuflischer Plan rächte sich an ihm selbst
    3. (be driven backwards) gun einen Rückstoß haben; rubber band, spring zurückschnellen
    II. n
    [ˈri:kɔɪl]
    Rückstoß m
    * * *
    [rI'kɔɪl]
    1. vi
    1) (person) (from vor +dat) zurückweichen; (in fear) zurückschrecken; (in disgust) zurückschaudern

    he recoiled from (the idea of) doing it — ihm graute davor, das zu tun

    2) (gun) zurückstoßen; (spring) zurückschnellen

    the gun will recoil — das Gewehr hat einen Rückstoß

    3) (fig

    actions) to recoil on sb — auf jdn zurückfallen, sich an jdm rächen

    2. n
    ['riːkɔɪl] (of gun) Rückstoß m; (of spring) Zurückschnellen nt no pl
    * * *
    A v/i [rıˈkɔıl]
    1. zurückprallen
    2. MIL zurückstoßen (Gewehr, Rohr etc)
    3. zurückschrecken, -schaudern, -fahren, -weichen ( alle:
    from vor dat)
    4. fig zurückfallen (on auf akk)
    5. obs zurückgehen, -weichen ( beide:
    before vor dat)
    B s [a. ˈriːkɔıl]
    1. Zurückschrecken n
    2. Rückprall m:
    recoil atom PHYS Rückstoßatom n
    3. MIL
    a) Rückstoß m (eines Gewehrs)
    b) (Rohr)Rücklauf m (eines Geschützes):
    recoil brake Rücklaufbremse f;
    recoil cylinder Bremszylinder m
    4. Rückwirkung f, Reaktion f
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (shrink back) zurückfahren
    2) [Waffe:] einen Rückstoß haben
    2. noun
    Rückstoß, der
    * * *
    v.
    abprallen v.
    zurück prallen v.
    zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.
    zurückspringen v.

    English-german dictionary > recoil

См. также в других словарях:

  • recoil — verb 1》 suddenly spring back or flinch in fear, horror, or disgust.     ↘feel such emotions at the thought of something. 2》 (of a gun) move abruptly backwards as a reaction on firing.     ↘spring back through force of impact or elasticity. 3》… …   English new terms dictionary

  • recoil — verb (i) /rəˈkɔɪl / (say ruh koyl) 1. to draw back; start or shrink back, as in alarm, horror, or disgust. 2. to spring or fly back, as in consequence of force of impact or the force of the discharge, as a firearm. 3. (sometimes followed by on or …  

  • recoil — I. intransitive verb Etymology: Middle English reculen, recoilen, from Anglo French reculer, recuiler, from re + cul backside more at culet Date: 14th century 1. a. to fall back under pressure b. to shrink back physically or emotionally 2. to… …   New Collegiate Dictionary

  • List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… …   Wikipedia

  • recoil — recoils, recoiling, recoiled (The verb is pronounced [[t]rɪkɔ͟ɪl[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːkɔɪl[/t]].) 1) VERB If something makes you recoil, you move your body quickly away from it because it frightens, offends, or hurts you. For a… …   English dictionary

  • cradle — /ˈkreɪdl/ (say kraydl) noun 1. a little bed or cot for an infant, usually built on rockers. 2. the place where anything is nurtured during its early existence. 3. any of various contrivances similar to a child s cradle, as the framework on which… …  

  • pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… …   English dictionary for students

  • kick — /kɪk / (say kik) verb (t) 1. to strike with the foot. 2. to drive, force, make, etc., by or as by kicks. 3. to strike in recoiling. 4. Football to score (a goal) by a kick. –verb (i) 5. to strike out with the foot. 6. to have the habit of thus… …  

  • re|coil´er — re|coil «verb. rih KOYL; noun. rih KOYL, REE koyl», verb, noun. –v.i. 1. to draw back; shrink back: »Most people would recoil at seeing a snake in the path. The…British had recoiled five and twenty miles (H. G. Wells). SYNONYM(S): flinch. 2. to… …   Useful english dictionary

  • re|coil — «verb. rih KOYL; noun. rih KOYL, REE koyl», verb, noun. –v.i. 1. to draw back; shrink back: »Most people would recoil at seeing a snake in the path. The…British had recoiled five and twenty miles (H. G. Wells). SYNONYM(S): flinch. 2. to spring… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»