-
1 Anerkennung
Anerkennung f 1. GEN acceptance, acknowledgement, ack, recognition, reward; 2. RECHT recognition (eines Anspruchs); 3. V&M reward* * *f 1. < Geschäft> acceptance, acknowledgement (ack), recognition, reward; 2. < Recht> eines Anspruchs recognition; 3. <V&M> reward ■ ohne Anerkennung einer Rechtspflicht < Recht> without prejudice, without recognizing a legal obligation* * *Anerkennung
acknowledgment, (Forderung) recognition, allowance, (Genehmigung) ratification, (Kontoauszug) verification form, reconcilement blank (US) (statement, Br.), (Wechsel) acceptance;
• in Anerkennung seiner Dienste in acknowledgment of his services;
• ohne Anerkennung einer Rechtspflicht ex gratia (lat.);
• professionelle Anerkennung professional recognition;
• stillschweigende Anerkennung implicit (implied) recognition;
• Anerkennung des Berufs- und Universitätsabschlusses recognition of vocational and university qualifications;
• gegenseitige Anerkennung der Bildungs- und Berufsabschlüsse (EU) mutual recognition of educational and professional qualifications;
• Anerkennung von Diplomen recognition of diplomas;
• Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen oder Lebensgemeinschaften recognition of same-sex marriages or partnerships;
• Anerkennung einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkennung einer Gewerkschaft union recognition;
• Anerkennung der Haftung assumption of liability;
• Anerkennung von [Kinder]erziehungszeiten crediting of child-raising periods;
• rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensgemeinschaften legal recognition of same-sex partnerships;
• Anerkennung als Markenartikel durch die Verbraucher brand acceptance (recognition);
• Anerkennung von Pflegezeiten (Rente) recognition of [nursing-]care periods;
• gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen mutual recognition of professional qualifications;
• Anerkennung von Qualifikationen [in anderen Ländern] recognition of qualifications [in other countries];
• Anerkennung einer auswärts gezahlten Steuer allowance as a credit of a tax;
• nachträgliche Anerkennung einer unberechtigten Unterschriftsleistung ratification of an unauthorized signature;
• Anerkennung einer Urkunde legalization of a document;
• Anerkennung eines Vertreters certification of an agent;
• öffentliche Anerkennung finden to achieve distinction in public life. -
2 ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
Anerkennung f einer Rechtspflicht: ohne Anerkennung f einer Rechtspflicht RECHT without prejudice, without recognizing a legal obligation* * *ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
without prejudiceBusiness german-english dictionary > ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
-
3 erkennend
1. cognitive2. discerning3. perceiving4. realising Br.5. recognising Br.6. recognizing
См. также в других словарях:
Recognizing — Recognize Rec og*nize (r[e^]k [o^]g*n[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Recognized} (r[e^]k [o^]g*n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Recognizing} (r[e^]k [o^]g*n[imac] z[i^]ng).] [From {Recognizance}; see {Cognition}, and cf. {Reconnoiter}.] [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
recognizing — un·recognizing; … English syllables
recognizing robot — atpažinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recognizing robot vok. Identifikationsroboter, m rus. распознающий робот, m pranc. robot de reconnaissance, m … Automatikos terminų žodynas
recognizing — recognize (Amer.) rec·og·nize || rekÉ™gnaɪz v. identify; identify a person or a thing seen before; acknowledge, know; admit, acknowledge as true (also recognise) … English contemporary dictionary
recognizing — … Useful english dictionary
A Guide to Recognizing Your Saints — Infobox Film name = A Guide to Recognizing Your Saints caption = Promotional poster for A Guide to Recognizing Your Saints imdb id = 0473488 director = Dito Montiel producer = Clara Markowicz Charlie Corwin Trudie Styler Travis Swords Robert… … Wikipedia
A Guide to Recognizing Your Saints — Título HIS Tus santos y tus demonios ESP Memorias de Queens Ficha técnica Dirección Dito Montiel … Wikipedia Español
A Guide to Recognizing Your Saints — Filmdaten Deutscher Titel: Kids – In den Straßen New Yorks Originaltitel: A Guide to Recognizing Your Saints Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
abstain from recognizing — index ignore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Michael Z. Gordon — Recognizing the start of a new era in music, the surfing craze, Michael Z. Gordon wrote his first hit song, Surfer s Stomp almost immediately after he formed his first rock roll band, The Marketts.[1] Barely able to play the guitar, he taught… … Wikipedia
diagnosing diseases — recognizing the signs and symptoms of illnesses … English contemporary dictionary
