Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

recognized

  • 1 recognise

    [ˈrekəgnaɪz] verb
    1) to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before:

    I recognized his voice/handwriting

    I recognized him by his voice.

    يَعْرِف، يَتَعَرَّف على
    2) to admit, acknowledge:

    Everyone recognized his skill.

    يَعْتَرِف
    3) to be willing to have political relations with:

    Many countries were unwilling to recognize the new republic.

    يَعْتَرِف ب
    4) to accept as valid, well-qualified etc:

    I don't recognize the authority of this court.

    يَقْبَل سُلْطَة

    Arabic-English dictionary > recognise

  • 2 recognize

    [ˈrekəgnaɪz] verb
    1) to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before:

    I recognized his voice/handwriting

    I recognized him by his voice.

    يَعْرِف، يَتَعَرَّف على
    2) to admit, acknowledge:

    Everyone recognized his skill.

    يَعْتَرِف
    3) to be willing to have political relations with:

    Many countries were unwilling to recognize the new republic.

    يَعْتَرِف ب
    4) to accept as valid, well-qualified etc:

    I don't recognize the authority of this court.

    يَقْبَل سُلْطَة

    Arabic-English dictionary > recognize

  • 3 essence

    رُوح \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is the essence of roses. \ مُسْتَخْلَص \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is essence of roses. \ مُسْتَقْطَر \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: That perfume is essence of roses.

    Arabic-English glossary > essence

  • 4 معترف ب

    adj. recognized

    Arabic-English dictionary > معترف ب

  • 5 معروف

    adj. known, familiar, well known, famous, far-famed, famed, renowned, celebrated, recognized
    n. alias, kindness, service

    Arabic-English dictionary > معروف

  • 6 بويع له بالخلافة

    بُويِعَ لَهُ بِالْخِلاَفَةِ
    he was recognized as caliph, he become a caliph

    Arabic-English new dictionary > بويع له بالخلافة

  • 7 متعارف عليه

    مُتَعَارَفٌ عَلَيْه
    customary, conventional, traditional, common, usual, general, habitual, familiar, current, prevailing, prevalent, popular, established, practiced, applied, followed, observed, complied with, accepted, recognized

    Arabic-English new dictionary > متعارف عليه

  • 8 معترف به

    مُعْتَرَفٌ بِه
    recognized; accepted, approved (of); granted, conceded; confessed, acknowledged, avowed, owned, admitted

    Arabic-English new dictionary > معترف به

  • 9 accepted

    adjective
    generally recognized:

    It is an accepted fact that the world is round.

    مَقْبُول

    Arabic-English dictionary > accepted

  • 10 accredited

    [əˈkredɪtɪd] adjective
    officially recognized:

    the Queen's accredited representative.

    مُعتَـمَـد، مُـفَـوَّض

    Arabic-English dictionary > accredited

  • 11 description

    [-ˈskrɪp-] noun
    1) (an) act of describing:

    I recognized him from your description.

    وَصْف
    2) an account of anything in words:

    He gave a description of his holiday.

    وَصْف
    3) a sort or kind:

    He carried a gun of some description.

    نَوْع
    Remark: to describe (not describe about) a scene.

    Arabic-English dictionary > description

  • 12 distinctive

    [-tɪv] adjective
    different and easily identified:

    I recognized her from a long way off – she has a very distinctive walk!

    مُمَيّز

    Arabic-English dictionary > distinctive

  • 13 recognition

    [-ˈnɪʃən] noun
    the act or state of recognizing or being recognized:

    I said hello to him but he showed no recognition.

    إعْتِراف، إقْرار

    Arabic-English dictionary > recognition

  • 14 wave

    [weɪv]
    1. noun
    1) a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water:

    a boat tossing on the waves.

    مَوْجَه
    2) a vibration travelling eg through the air:

    light waves.

    مَوْجَةٌ صوتيَّه أو ضوئِيَّه
    3) a curve or curves in the hair:

    Are those waves natural?

    مَوجَةٌ في الشَّعرْ، تَمَوُّج
    4) a ( usually temporary) rise or increase:

    The pain came in waves.

    زِيادَه، إرْتِفاع
    5) an act of waving:

    She recognized me, and gave me a wave.

    تَلْويحة باليَد
    6) wave(band) a range of wavelengths on which eg radio signals are broadcast.
    حُزْمَةٌ مَوْجِيَّه
    2. verb
    1) to move backwards and forwards or flutter:

    The flags waved gently in the breeze.

    يَموج
    2) to (cause hair to) curve first one way then the other:

    Her hair waves naturally.

    يَلوح، يَتَمَوَّج

    They waved goodbye.

    يُلَوِّح بِيَدِه

    Arabic-English dictionary > wave

  • 15 تعرف

    تَعَرَّفَ \ be acquainted with: to have met (sb.); have some knowledge of (sth.): We’ve not yet become acquainted with our new neighbours. \ تَعَرَّفَ على \ identify: to recognize a particular person or thing that one has seen before: Can you identify your watch among these stolen goods?. recognize: to know again (sb. or sth. that one has seen before); know (from a picture or description): I recognized him at once by the mark on his face, to know again (sth. that one has heard or smelt or felt, etc,. before) Do you recognize that music?.

    Arabic-English dictionary > تعرف

  • 16 جوهر

    جَوْهَر \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is essence of roses. gist: the general sense of what is said: My French is weak, but I got the gist of his speech. nature: the qualities that make one thing different from another; the qualities of a kind or class: Scientists study the nature of every chemical substance. \ جَوْهَر الموضوع \ core: the most important part of an idea, difficulty, etc..

    Arabic-English dictionary > جوهر

  • 17 حاسة (البصر، السمع، إلخ)

    حاسَّة (البَصَر، السَّمْع، إلخ)‏ \ sense: one of the powers that serve the brain: The five main senses are sight, hearing, smell, touch and taste. \ حاسَّة الذَّوق \ palate: the sense of taste. \ حاسَّة السَّمع \ hearing: the ability to hear: Her hearing is weak. \ حاسَّة الشَّمّ \ smell: ability to smell: a strong sense of smell. \ حاسَّة اللَّمْس \ touch: one of the five senses, by which something may be recognized by feeling it.

    Arabic-English dictionary > حاسة (البصر، السمع، إلخ)

  • 18 خلاصة

    خُلاصَة \ digest: a short account, for easy reading; a collection of such accounts. essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is essence of roses. gist: the general sense of what is said: My French is weak, but I got the gist of his speech. summary: a short statement of the main points (in a story, report, etc.). \ See Also مختصر (مُخْتَصَر)‏

    Arabic-English dictionary > خلاصة

  • 19 روح

    رُوح \ essence: the central or most important quality of sth., by which it can be recognized; the best part of a substance when taken out: The essence of his religious teaching is love for all men. That perfume is the essence of roses. \ بِلا رُوح \ lifeless: having no life; dull; without expression or interest: The bad actor gave a lifeless performance. \ رُوح \ ghost: a dead person’s spirit that appears to a living person. life: the signs of not being dead; activity; movement; expression: Put more life into your acting, sb.’s existence as a living person Many lives were lost in the war. soul: a person’s spirit, which is thought not to die with his body. spirit: a feeling that controls one’s behaviour: If you play a game in the right spirit, winning or losing does not really matter. \ See Also طيف (طَيْف)، شبح (شَبَح)، نشاط( نشاطحيوية (حيويّة)، نفس( نفس)‏ \ رُوحٌ رِيَاضِيَّة \ sportsmanship: sporting qualities; fairness; obeying the rules; generosity. \ الرُّوح القُدُس \ Holy Ghost, Holy Spirit: (among Christians) the spirit of God that is always present but never seen. ghost, the Holy Ghost: (among Christians) the spirit of God that is always present but never seen. \ الرُّوح المَعْنَوِيَّة \ morale: the state of mind that controls one’s supply of courage; spirits: After losing three matches, our team’s morale was low. \ رُوح المُغامَرَة \ enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains.

    Arabic-English dictionary > روح

  • 20 سهل

    سَهْل \ easy: not difficult: It was an easy question. effortless: easy showing or needing no effort: effortless skill. simple: easy to do or to understand: a simple job; a simple question. even: (of surfaces, edges, etc.) level; smooth: The table was unsteady because the floor was not even. level: not having any part higher than another part: If a table is not level, a ball will roll off it. plain: an area of level open country. \ سَهْل (مَرعًى قَليل الشَّجر)‏ \ savanna(h): flat grassland with few trees, in hot parts of Africa and America. \ سَهْلُ الإقْنَاع \ pliable: (of persons) yielding easily to sb. else’s ideas or demands. \ سَهْلُ الالْتِواء \ pliable: able to bend freely without breaking. \ سَهْلُ الانْكِسار \ fragile: easily broken: Most glass is fragile. \ سَهْلُ الإيقاظ \ light: (of sleepers) easily woken. \ سَهْلُ التَّعَرُّف عليه \ recognizable: which can be recognized: The dead body was too much decayed to be recognizable. \ سَهْلُ التَّفَتُّت \ light: (of soil) easily broken up for growing crops. \ See Also خفيف( خفيف)‏ \ سَهْلُ التَّكَيُّف \ adaptable: easily adapted; able to adapt oneself. \ See Also التَّعْديل \ سَهْلُ الثَّنْي \ flexible: that can be easily bent, like wire; that can be easily changed to suit new needs or conditions: Our plans are very flexible; we’ll decide where to go at the last minute. \ See Also مرن (مَرِن)، لين (لَيِّن)‏ \ سَهْلُ الحُصُول عليه \ accessible: able to be reached: The mountain top is accessible only to experienced climbers. \ سَهْلُ الفَهْم \ lucid: clear, easily understood: He gave a lucid explanation of the way in which the machine worked. \ See Also واضح (وَاضِح)، جلي (جَلِيّ)‏ \ سَهْلُ الكَسْر \ crisp: hard; dry; easily broken: the crisp outside of a loaf of bread. \ See Also هش (هَشّ)‏ \ سَهْلُ الهضم \ light: (of meals) small and not too solid. \ See Also خفيف( خفيف)‏

    Arabic-English dictionary > سهل

См. также в других словарях:

  • recognized — UK US also UK recognised) /ˈrekəɡnaɪzd/ adjective [before noun] ► officially accepted as being of a particular standard: »Make sure that the qualification is from a recognized training provider. → See also ACCREDITED(Cf. ↑accredited) ► …   Financial and business terms

  • recognized — index allowed, common (customary), customary, familiar (customary), famous, household (familiar …   Law dictionary

  • recognized — (Amer.) rekÉ™gnaɪzd adj. identified; known, acknowledged; accepted (also recognised) recognize (Amer.) rec·og·nize || rekÉ™gnaɪz v. identify; identify a person or a thing seen before; acknowledge, know; admit, acknowledge as true (also… …   English contemporary dictionary

  • recognized — adjective 1. generally approved or compelling recognition (Freq. 3) several accepted techniques for treating the condition his recognized superiority in this kind of work • Syn: ↑accepted, ↑recognised • Similar to: ↑acknow …   Useful english dictionary

  • Recognized — Recognize Rec og*nize (r[e^]k [o^]g*n[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Recognized} (r[e^]k [o^]g*n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Recognizing} (r[e^]k [o^]g*n[imac] z[i^]ng).] [From {Recognizance}; see {Cognition}, and cf. {Reconnoiter}.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recognized — established established adj. 1. brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recognized — adj. Recognized is used with these nouns: ↑expert …   Collocations dictionary

  • recognized — un·recognized; …   English syllables

  • recognized market — n: a market in which a secured party sells collateral upon a debtor s default, which does not rely on competitive bidding or haggling, and in which prices are stated publicly and presumed to be commercially reasonable ◇ Under the Uniform… …   Law dictionary

  • recognized because of continued possession — index prescriptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • recognized by law — index jural, legitimate (rightful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»