-
1 recogedor
-
2 recogedor
recollidor -
3 recollidor
recogedor -
4 badil
recogedor -
5 грязеотстойник
recogedor de cieno, recogedor de fango, salpicadero inferior -
6 грязевик
recogedor de cieno, recogedor de fango -
7 pepenaloni
recogedor m, objeto de limpieza. -
8 zaramari
recogedor de basuras de las ciudades, basurero -
9 dustpan
noun (a type of flat container with a handle, used for holding dust swept from the floor.) recogedordustpan n recogedortr['dʌstpæn]1 recogedor nombre masculino, paladustpan ['dʌst.pæn] n: recogedor mn.• cogedor s.m.'dʌstpæn, 'dʌspænnoun pala f, recogedor m['dʌstpæn]N cogedor m* * *['dʌstpæn, 'dʌspæn]noun pala f, recogedor m -
10 Kehrblech
-
11 Kehrschaufel
-
12 бортник
-
13 пылеуловитель
м. спец.* * *n1) gener. recogedor de polvo2) eng. aspirador, aspirador de polvos, detenedor de polvo, recogepolvos, botellón (доменной печи) -
14 собиратель
м.1) ( коллекционер) coleccionador m, coleccionista mсобира́тель книг — bibliófilo m
собира́тель наро́дных пе́сен — coleccionador de canciones populares, folklorista m
2) тех. colector m, recipiente recogedor* * *м.1) ( коллекционер) coleccionador m, coleccionista mсобира́тель книг — bibliófilo m
собира́тель наро́дных пе́сен — coleccionador de canciones populares, folklorista m
2) тех. colector m, recipiente recogedor* * *n1) gener. colector, allegador2) eng. alzador (наборного аппарата) -
15 dustpan
s.1 recogedor.2 pala para recoger la basura, recogedor. -
16 stone picker
s.recogedor de piedra, recogedor de piedras. -
17 ball
I
1. bo:l noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola; esfera; ovillo2) (a round object used in games: a tennis ball.) pelota, balón3) (balls (plural) (slang) testicles.) pelota, huevo, cojón•- ballcock
- ballpoint
2. adjectivea ballpoint pen.) esferográfico- start/set
- keep the ball rolling
II
1. bo:l(a formal dance: a ball at the palace.) baile- ballroom
2. adjectiveballroom dancing.) de salónball n1. pelota / bola / balón2. bola / ovillo3. bailetr[bɔːl]2 (of paper) bola; (of wool) ovillo3 (of eye) globo ocular4 (dance) baile nombre masculino, fiesta5 taboo cojón nombre masculino, huevo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLballs! ¡un huevo!to have balls taboo tenerlos bien puestosto have a ball pasarlo pipato be on the ball estar al casoto keep the ball rolling mantener el ritmoto start the ball rolling poner las cosas en marchato play ball SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (sport) jugar a la pelota 2 (cooperate) cooperar, colaborarthe ball is in your court ahora te toca a ti hacer algothat's a whole new ball game SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL eso ya es otra cosafancy-dress ball baile nombre masculino de disfracesgala ball baile nombre masculino de etiquetaball bearing rodamiento de bolasball ['bɔl] vt: apelotonar, ovillarball n1) : pelota f, bola f, balón m, ovillo m (de lana)2) : juego m con pelota o bola3) dance: baile m, baile m de etiquetan.• baile s.m.• balón s.m.• bola s.f.• esfera s.f.• globo s.m.• pelota s.f.bɔːl1) ca) (in baseball, golf) pelota f, bola f; (in basketball, football) pelota f (esp AmL), balón m (esp Esp); ( in billiards) bola fthe ball is in your court — te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball — (colloq) ser* muy espabilado, tener* los ojos bien abiertos
to carry the ball — (AmE) llevar la batuta or la voz cantante
to drop o fumble the ball — (lit: in US football) fumblear
you know he won't drop o fumble the ball — ya sabes que no nos va a fallar
to set o start/keep the ball rolling — poner*/mantener* las cosas en marcha or en movimiento
b) ( delivery by pitcher) bola f2) ua)to play ball (with somebody) — (lit: play game) jugar* a la pelota (con alguien)
we tried to persuade him but he wouldn't play ball — (colloq) intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada
b) ( baseball) (AmE) béisbol m3)a) c ( round mass) bola f; (of string, wool) ovillo mthe whole ball of wax — (AmE) toda la historia (fam)
b) c ( Anat)4) balls pl (vulg)a) ( testicles) huevos mpl (vulg), pelotas fpl (vulg), cojones mpl (vulg), tanates mpl (Méx vulg)b) ( nonsense) pendejadas fpl or (Andes, Ven) huevadas fpl or (Esp) gilipolleces fpl or (Col, RPl) boludeces fpl (vulg)5) c ( dance) baile mto have a ball — (colloq) divertirse* de lo lindo or como loco (fam)
•Phrasal Verbs:- ball up
I [bɔːl]1. N1) (Tennis, Cricket, Golf etc) pelota f ; (Ftbl) balón m ; (=sphere) bola fto play ball (with sb) — (lit) jugar a la pelota (con algn); (fig) cooperar (con algn)
to roll (o.s.) up into a ball — hacerse un ovillo
the ball is with you or in your court — (fig) te corresponde a ti dar el siguiente paso
that's the way the ball bounces — (US) * así es la vida, así son las cosas
the whole ball of wax — (US) * (fig) toda la historia *
- be behind the eight ball- be on the ball- have a lot on the ball- keep one's eye on the ball- start/keep the ball rollingto be a ball of fire —
- keep several balls in the air- pick up or take the ball and run with it2) (Mil) bala fball and chain — (lit) grillete m con bola; (fig) atadura f
3) [of wool] ovillo m4) (Anat) [of foot] pulpejo m ; [of thumb] base f5) *** (=testicle) cojón *** m, huevo *** m- break or bust sb's balls6) balls (Brit) *** (=nonsense) pavadas * fpl, huevadas fpl (And, Chile) ***; (=courage) cojones *** mpl, pelotas *** fpl ***2. VT1) (also: ball up) [+ handkerchief etc] hacer una bola con2) (esp US) *** (=have sex with) echarse un polvo con ***, tirarse ***3. VI1) (also: ball up) [fist etc] hacerse una bola2) (esp US) *** (=have sex) echarse un polvo ***, follar (Sp) ***, chingar (Mex) ***4.CPDball and socket joint N — junta f articulada
ball bearing N — cojinete m de bolas, balero m (Mex), rulemán m (S. Cone)
ball boy N — (Tennis) recogedor m de pelotas
ball control N — (Ftbl) dominio m del balón
ball game N — (US) partido m de béisbol
this is a different ball game * — (fig) esto es otro cantar *, esto es algo muy distinto
it's a whole new ball game * — (fig) las cosas han cambiado totalmente
See:see cultural note BASEBALL in baseballball girl N — (Tennis) recogedora f de pelotas
ball joint N — junta f articulada
ball lightning N — (Met) relámpago m en bola or en globo
- ball up- balls up
II
[bɔːl]N1) (=dance) baile m de etiqueta2) * (=good time)* * *[bɔːl]1) ca) (in baseball, golf) pelota f, bola f; (in basketball, football) pelota f (esp AmL), balón m (esp Esp); ( in billiards) bola fthe ball is in your court — te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball — (colloq) ser* muy espabilado, tener* los ojos bien abiertos
to carry the ball — (AmE) llevar la batuta or la voz cantante
to drop o fumble the ball — (lit: in US football) fumblear
you know he won't drop o fumble the ball — ya sabes que no nos va a fallar
to set o start/keep the ball rolling — poner*/mantener* las cosas en marcha or en movimiento
b) ( delivery by pitcher) bola f2) ua)to play ball (with somebody) — (lit: play game) jugar* a la pelota (con alguien)
we tried to persuade him but he wouldn't play ball — (colloq) intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada
b) ( baseball) (AmE) béisbol m3)a) c ( round mass) bola f; (of string, wool) ovillo mthe whole ball of wax — (AmE) toda la historia (fam)
b) c ( Anat)4) balls pl (vulg)a) ( testicles) huevos mpl (vulg), pelotas fpl (vulg), cojones mpl (vulg), tanates mpl (Méx vulg)b) ( nonsense) pendejadas fpl or (Andes, Ven) huevadas fpl or (Esp) gilipolleces fpl or (Col, RPl) boludeces fpl (vulg)5) c ( dance) baile mto have a ball — (colloq) divertirse* de lo lindo or como loco (fam)
•Phrasal Verbs:- ball up -
18 collector
noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) coleccionistacollector n coleccionistatr[kə'lektəSMALLr/SMALL]1 (of stamps etc) coleccionista nombre masulino o femenino2 (of rent, debts, tickets) cobrador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollector's item / collector's piece pieza de coleccionistacollector [kə'lɛktər] n1) : coleccionista mf (de objetos)2) : cobrador m, -dora f (de deudas)n.• cobrador, -ora s.m.,f.• coleccionista s.m.,f.• colector s.m.• recaudador, -ora s.m.,f.• recogedor, -ora s.m.,f.• recolector s.m.kə'lektər, kə'lektə(r)a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
[kǝ'lektǝ(r)]N [of taxes] recaudador(a) m / f ; [of stamps] coleccionista mfticket 3.collector's item or piece — pieza f de coleccionista
* * *[kə'lektər, kə'lektə(r)]a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
-
19 gatherer
n.• recogedor, -ora s.m.,f.• vendimiador, -ora s.m.,f.['ɡæðǝrǝ(r)]N [of wood, flowers] recolector(a) m / fhunter 2.intelligence gatherer — recopilador(a) m / f de información
-
20 gleaner
n.• espigadera s.f.• espigador, -ora s.m.,f.• espigadora s.f.• recogedor, -ora s.m.,f.['ɡliːnǝ(r)]N espigador(a) m / f
См. также в других словарях:
Recogedor — Saltar a navegación, búsqueda Recogedor Se llama recogedor a un utensilio utilizado para recoger la basura. El recogedor es un recipiente en el que se deposita la basura que se ha arrastrado y acumulado con la escoba. Suele consistir en una… … Wikipedia Español
recogedor — sustantivo masculino 1. Utensilio en forma de pala con un mango para recoger la basura del suelo: Este recogedor con mango largo evita tener que agacharse. Sinónimo: cogedor. 2. Uso/registro: restringido. Apero de labranza formado por una tabla… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recogedor — recogedor, ra 1. adj. Que recoge (ǁ da asilo). 2. m. Instrumento de labranza, que consiste en una tabla inclinada, la cual, arrastrada por una caballería, sirve para recoger la parva de la era. 3. cogedor (ǁ especie de cajón para recoger la… … Diccionario de la lengua española
recogedor — ► adjetivo 1 Que recoge o acoge a una persona. ► sustantivo masculino 2 Utensilio que consiste en una pequeña pala cóncava o con rebordes laterales y en general con un mango, con el que se remueven o recogen porciones de alguna materia: ■ trae el … Enciclopedia Universal
recogedor — {{#}}{{LM R33121}}{{〓}} {{SynR33932}} {{[}}recogedor{{]}}, {{[}}recogedora{{]}} ‹re·co·ge·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que recoge o acoge. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Utensilio parecido a una pala, que se usa para recoger cosas,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recogedor — sustantivo masculino 1) rastra. 2) pala. * * * Sinónimos: ■ cogedor, colector, pala, rastra … Diccionario de sinónimos y antónimos
palita — Recogedor. Hacia donde barremos los papeles, envoltorios, hojas y cacas de perro depositados en el suelo de nuestro domicilio … Argentino-Español diccionario
Hacky attack — es un deporte jugado entre dos equipos de dos jugadores. Existen dos posiciones para los jugadores, el lanzador y el recogedor. Los lanzadores usan hacky sacks (o footbags) para tratar de golpear al lanzador del equipo contrario, mientras evitan… … Wikipedia Español
Citocromo c oxidasa — Estructura cristalina de un homodímero de la citocromo c oxidasa bovina, incluida en la bicapa lipídica. El espacio intermembrana queda en la parte superior del esquema. Identificadores … Wikipedia Español
Hogar (fuego) — Hogar o chimenea. La palabra hogar, hoguera, fogón o anafre se refiere al sitio donde se enciende fuego (generalmente con leña) en una casa y que solía estar ubicado en el local común (que hacía las veces de cocina, comedor y estancia). Proviene… … Wikipedia Español
cogedor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que coge. ► sustantivo masculino 2 Especie de pala para recoger la basura: ■ para no agacharse utiliza un cogedor de palo largo. SINÓNIMO recogedor 3 Utensilio con forma de cucharón que sirve para recoger el carbón y las… … Enciclopedia Universal