Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

reclusa

  • 1 reclusa

    reclusa
    reclusa
      sostantivo Feminin
  • 2 la población reclusa vive en condiciones inhumanas

    la población reclusa vive en condiciones inhumanas
    Häftlinge leben unter unmenschlichen Bedingungen

    Diccionario Español-Alemán > la población reclusa vive en condiciones inhumanas

  • 3 recluso

    rrɛ'kluso
    m
    Insasse m, Strafgefangener m
    ( femenino reclusa) sustantivo masculino y femenino
    recluso
    recluso , -a [rre'kluso, -a]
    (preso) inhaftiert; la población reclusa vive en condiciones inhumanas Häftlinge leben unter unmenschlichen Bedingungen
    II sustantivo masculino, femenino
    Häftling masculino

    Diccionario Español-Alemán > recluso

  • 4 arcula

    arcula, ae, f. (Demin. v. arca, s. Varr. LL. 9, 74. Diom. 326, 6), I) das Kästchen, operculum arculae, Col.: arcula fagina, tiliaginea, Col.: aurea, Capit.: arculae loculatae, Farbenkasten der Maler, Varr. (vgl. unten aus Cic.): pyxidem depromit arculā, Apul.: arculā quādam reclusā pyxides plusculas inde depromit, Apul. – arculae muliebres, Schmuckkästchen, Cic.: ex arcula prolata vestis, Sen.: cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam, Plaut. – tanne (tamne) arcula (Geldkästchen, Kasse) tua plena est aranearum? Afran. fr. – qui velut ad arculas (Munitionskasten) sedent et tela agentibus subministrant, Quint. – übtr., v. Redeschmuck, meus autem liber totum Isocrati μυροθήκιον (Farbentopf) atque omnes eius discipulorum arculas (Farbenkasten) ac non nihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. ad Att. 2, 1. § 2. – II) die Windlade in den Orgeln, Vitr. 10, 8 (13), 4 sq. – / Synk. arcla, Gloss. III, 197, 19; vgl. Löwe Gloss. nom. no. 197.

    lateinisch-deutsches > arcula

  • 5 arcula

    arcula, ae, f. (Demin. v. arca, s. Varr. LL. 9, 74. Diom. 326, 6), I) das Kästchen, operculum arculae, Col.: arcula fagina, tiliaginea, Col.: aurea, Capit.: arculae loculatae, Farbenkasten der Maler, Varr. (vgl. unten aus Cic.): pyxidem depromit arculā, Apul.: arculā quādam reclusā pyxides plusculas inde depromit, Apul. – arculae muliebres, Schmuckkästchen, Cic.: ex arcula prolata vestis, Sen.: cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam, Plaut. – tanne (tamne) arcula (Geldkästchen, Kasse) tua plena est aranearum? Afran. fr. – qui velut ad arculas (Munitionskasten) sedent et tela agentibus subministrant, Quint. – übtr., v. Redeschmuck, meus autem liber totum Isocrati μυροθήκιον (Farbentopf) atque omnes eius discipulorum arculas (Farbenkasten) ac non nihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. ad Att. 2, 1. § 2. – II) die Windlade in den Orgeln, Vitr. 10, 8 (13), 4 sq. – Synk. arcla, Gloss. III, 197, 19; vgl. Löwe Gloss. nom. no. 197.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arcula

См. также в других словарях:

  • reclusa — re|clu|sa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • reclusa — re·clù·sa s.f. → recluso …   Dizionario italiano

  • Loxosceles reclusa — recluse brune …   Wikipédia en Français

  • Loxosceles Reclusa — Loxosceles reclusa …   Wikipédia en Français

  • Loxosceles reclusa — Loxosceles reclusa …   Wikipédia en Français

  • Loxosceles reclusa — Systematik Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) Teilordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Loxosceles reclusa —   Araña parda reclusa …   Wikipedia Español

  • Loxosceles reclusa — Loxosceles reclusa …   Википедия

  • Myoleja reclusa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insect …   Wikipedia

  • Oliva reclusa — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class …   Wikipedia

  • Neoleptoneta reclusa — Neoleptoneta reclusa …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»