-
41 предъявить рекламацию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявить рекламацию
-
42 предъявление претензии
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявление претензии
-
43 рассматривать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рассматривать
-
44 справедливый
equo, giusto- справедливая ценасправедливая претензия — reclamo fondato/legittimo
- справедливое вознаграждение
- справедливое требованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливый
-
45 удовлетворить претензию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить претензию
-
46 рекламационный акт
-
47 рекламация
-
48 обоснованная жалоба
adjfin. reclamo giustificato -
49 обоснованная претензия
Universale dizionario russo-italiano > обоснованная претензия
-
50 отклонить жалобу
v -
51 отклонить претензию
v -
52 отклонять рекламацию
vecon. respingere un reclamo -
53 подать жалобу
1. nlaw. sporgere querela2. vgener. presentare un reclamo, inoltrare una lagnanza, interporre ricorso, presentare una lagnanza -
54 поступить
1) (сделать, совершить поступок) agire, fare2) ( отнестись) trattare, agire3) (устроиться, зачислиться) entrare, aderire4) (дойти, прибыть) arrivare, pervenire5) (перейти, попасть) andare, passare* * *сов. - поступи́ть, несов. - поступа́ть1) ( совершить поступок) procedere vi (a); condursi / comportarsi (verso qd, qc, nei confronti di qd, qc)не знать, как поступи́ть — non sapere come fare / comportarsi
поступи́ть по-своему — agire a modo suo; fare di testa sua
2) (устроиться, быть зачисленным) entrare vi (e), iscriversi (a qc)поступи́ть в университет — entrare all'università; iscriversi all'università
поступи́ть на службу — entrare in servizio; impiegarsi
3) ( прибыть) pervenire vi (e), arrivare vi (e); essere inoltratoпоступи́ть в производство — essere messo in produzione
поступи́ть в распоряжение — essere messo a disposizione (di qd)
* * *vgener. iscriversi -
55 право на претензию
necon. diritto di reclamo -
56 предъявить претензию
vlaw. (жалобу) sporgere reclamo -
57 предъявить рекламацию
vfin. inoltrare un reclamoUniversale dizionario russo-italiano > предъявить рекламацию
-
58 предъявлять претензию
vecon. presentare un reclamoUniversale dizionario russo-italiano > предъявлять претензию
-
59 принимать жалобу
vecon. ammettere un reclamo -
60 принимать рекламацию
vfin. ammettere un reclamo
См. также в других словарях:
Reclamo — Saltar a navegación, búsqueda Para la forma de llamado de las aves, véase Vocalización de las aves. Se entiende por reclamo, un aparato que imita el sonido que emite un animal. Normalmente son instrumentos aerófonos o bocinas. Y en la mayoría de… … Wikipedia Español
reclamo — sustantivo masculino 1. Cosa con que se intenta atraer a una persona o incitarla a hacer una cosa: Las ofertas son sólo un reclamo para la clientela. 2. Área: caza Animal o instrumento artificial que imita su voz, que se utiliza para atraer la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclamo — 1. m. Ave amaestrada que se lleva a la caza para que con su canto atraiga a otras de su especie. 2. Voz con que un ave llama a otra de su especie. 3. Instrumento para llamar a las aves en la caza imitando su voz. 4. Sonido de este instrumento. 5 … Diccionario de la lengua española
reclamo — s.m. [der. di reclamare ]. 1. [il lamentarsi di un ingiustizia o di una irregolarità avvenuta a proprio danno] ▶◀ lagnanza, lamentela, protesta, (lett.) querela, rimostranza. 2. [atto scritto con cui si esprime una lamentela] ▶◀ esposto, rapporto … Enciclopedia Italiana
reclamo — s. m. 1. Reclamação, chamamento, apelo. 2. O mesmo que chamariz. 3. [Tipografia] Palavra que outrora se imprimia no fundo de uma página ou folha e que era a primeira da página ou folha seguinte. 4. Pequeno artigo, inserto no corpo do jornal, que … Dicionário da Língua Portuguesa
reclamo — ► sustantivo masculino 1 CAZA Ave domesticada que se utiliza para atraer otras de su misma especie y poder darles caza con facilidad. 2 Voz con que un ave llama a otra de su especie. 3 CAZA Instrumento que imita la voz de un ave. 4 CAZA Sonido… … Enciclopedia Universal
reclamo — {{#}}{{LM R33106}}{{〓}} {{SynR33917}} {{[}}reclamo{{]}} ‹re·cla·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se utiliza para atraer la atención de algo: • Los cazadores pusieron los reclamos y se prepararon para la caza.{{○}} {{<}}2{{>}} Llamada con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclamo — re·clà·mo s.m. AD 1a. protesta, lamentela, spec. presentata per iscritto, con cui si rivendica un diritto, si lamenta un ingiustizia, un torto subito, un irregolarità in un servizio, ecc.: fare reclamo, a garanzia scaduta non si accettano reclami … Dizionario italiano
reclamo — protesta; alegato; acusación; cf. reclamar; fui a reclamar ¿y sabí lo que me dijeron? Que dejara mi reclamo por escrito en un buzón que los huevones tenían en una mesa; ¿cachai? Ni cagando lo hice; ¿pa que se limpien la raja después con esos… … Diccionario de chileno actual
reclamo — (m) (Intermedio) algo que sirve para llamar a alguien o atraer su atención Ejemplos: El gobierno se muestra sordo ante los reclamos de los ciudadanos. Los manifestantes se han unido al reclamo de paz. Sinónimos: voz, llamada, canto, publicidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reclamo — {{hw}}{{reclamo}}{{/hw}}s. m. 1 Protesta o lamentela espressa a voce o per iscritto a chi di dovere: presentare un reclamo al Ministero; SIN. Rimostranza. 2 Documento con cui si reclama … Enciclopedia di italiano