-
1 dikkatsiz kişi
reckless person -
2 imprudente
adj.1 careless, rash.2 reckless, careless, imprudent, tactless.3 presumptuous, excessively forward.f. & m.rash or reckless person.* * *► adjetivo1 imprudent, careless1 (imprudente) imprudent person, careless person; (indiscreto) indiscreet person* * *adj.imprudent, rash* * *ADJ1) (=irreflexivo) imprudent, rash2) (=indiscreto) indiscreet3) [conductor] careless* * *fuiste muy imprudente al decírselo — it was very rash o imprudent of you to tell him
* * *= unwise, rash, injudicious, reckless, ill-judged, foolhardy, indiscreet.Ex. It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex. The author concludes that, although valuable CAL resources had been produced during both projects, over reliance on email is injudicious.Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex. The announcement has been criticised by the Institute of Physics, which said the university was making a 'precipitous and ill-judged' move.Ex. There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.----* ser imprudente = be reckless.* * *fuiste muy imprudente al decírselo — it was very rash o imprudent of you to tell him
* * *= unwise, rash, injudicious, reckless, ill-judged, foolhardy, indiscreet.Ex: It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.
Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.Ex: The author concludes that, although valuable CAL resources had been produced during both projects, over reliance on email is injudicious.Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.Ex: The announcement has been criticised by the Institute of Physics, which said the university was making a 'precipitous and ill-judged' move.Ex: There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.* ser imprudente = be reckless.* * *(que actúa sin cuidado) imprudent, careless; (temerario) recklessfuiste muy imprudente al decírselo it was very rash o imprudent of you to tell himes un imprudente he's very reckless* * *
imprudente adjetivo ( que actúa sin cuidado) imprudent, careless;
( temerario) reckless;◊ fuiste muy imprudente al decírselo it was very rash o imprudent of you to tell him
imprudente adjetivo imprudent, unwise
' imprudente' also found in these entries:
Spanish:
temeridad
- alocado
English:
careless
- foolish
- ill-advised
- ill-judged
- imprudent
- jaywalker
- rash
- reckless
- short-sighted
- unguarded
- unwary
- unwise
- foolhardy
- jay
* * *♦ adj[en los actos] careless, rash; [en los comentarios] indiscreet;es muy imprudente al conducir he's a reckless driver♦ nmf1. [en los actos] reckless person;es un auténtico imprudente he's very reckless2. [en los comentarios] indiscreet person;es un imprudente he's very indiscreet* * *adj reckless, rash* * *imprudente adjindiscreto: imprudent, indiscreet♦ imprudentemente adv* * *imprudente adj1. (acción) rash2. (persona) careless -
3 inconsciente
adj.1 unconscious (sin conocimiento).estar inconsciente to be unconsciousun acto inconsciente an unconscious action2 thoughtless, reckless (irreflexivo).3 irresponsible.4 unknowing, oblivious.f. & m.1 thoughtless or reckless person.2 irresponsible person, irresponsible.* * *► adjetivo1 MEDICINA unconscious2 (irreflexivo) thoughtless1 (persona) thoughtless person1 (en psicoanálisis) the unconscious* * *adj.unaware, unconscious* * *1. ADJ1) (Med) unconscious2) (=ignorante) unaware (de of)oblivious (de to)3) (=involuntario) unwitting4) (=irresponsable) thoughtless2.SM unconscious* * *I1) [estar] (Med) unconscious2) [ser] ( insensato) irresponsible3) [ser] ( no voluntario) <movimiento/gesto> unwitting, unconsciousIImasculino y femenino irresponsible personIIImasculino unconscious* * *= unconscious, unthinking, unwitting, insensible.Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.Ex. The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex. Moreover, in order to save unwitting duplication of work, sources that have already been checked should be indicated.Ex. Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.----* dejar a Alguien inconsciente = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.* dejar inconsciente = overcome, leave + unconscious.* deseo inconsciente de morir = death-wish.* golpear a Alguien hasta dejarlo inconsciente = beat + Nombre + unconscious.* inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.* inconsciente, el = unconscious mind, the.* * *I1) [estar] (Med) unconscious2) [ser] ( insensato) irresponsible3) [ser] ( no voluntario) <movimiento/gesto> unwitting, unconsciousIImasculino y femenino irresponsible personIIImasculino unconscious* * *el inconsciente(n.) = unconscious mind, theEx: The subconscious mind is halfway between the conscious thinking mind and the unconscious mind or collective unconscious.
= unconscious, unthinking, unwitting, insensible.Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.Ex: Moreover, in order to save unwitting duplication of work, sources that have already been checked should be indicated.Ex: Electrical stunning renders an animal instantly insensible by inducing a grand mal epileptic seizure.* dejar a Alguien inconsciente = knock + Nombre + out, knock + Nombre + unconscious.* dejar inconsciente = overcome, leave + unconscious.* deseo inconsciente de morir = death-wish.* golpear a Alguien hasta dejarlo inconsciente = beat + Nombre + unconscious.* inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.* inconsciente, el = unconscious mind, the.* * *A [ ESTAR] ( Med) unconsciousB [ SER] (insensato) irresponsibleC [ SER] (no voluntario) ‹movimiento/gesto› unwitting, unconsciouslo hizo de una manera inconsciente he did it unwittingly o unconsciously, he did it without realizingirresponsible persona esa edad los jóvenes son unos inconscientes at that age youngsters are very irresponsibleunconsciousCompuesto:collective unconscious* * *
inconsciente adjetivo
1 [estar] (Med) unconscious
2 [ser] ( insensato) irresponsible
3 [ser] ( no voluntario) ‹movimiento/gesto› unwitting, unconscious;
■ sustantivo masculino y femenino
irresponsible person;
inconsciente
I adjetivo
1 (no voluntario) unconscious: fue un gesto inconsciente, it was an unconscious gesture
2 (alocado, irresponsable) thoughtless, irresponsible
3 (+ estar) (desvanecido) unconscious: estuvo cinco minutos inconsciente, she was unconscious for five minutes
II mf irresponsible person
' inconsciente' also found in these entries:
Spanish:
privar
English:
oblivious
- out
- senseless
- unaware
- unconscious
- unwitting
- insensible
* * *♦ adj1. [sin conocimiento] unconscious;estar inconsciente to be unconscious2. [reflejo] unconscious;un acto inconsciente an unconscious action3. [irreflexivo] thoughtless, reckless;inconsciente de lo que hacía, se fue metiendo en la jungla without realizing what she was doing, she went deeper and deeper into the jungle♦ nmfthoughtless o reckless person;es un inconsciente he's very thoughtless o reckless♦ nmPsiel inconsciente the unconscious;el inconsciente colectivo the collective unconscious* * *adj2 ( ignorante) unaware3 ( irreflexivo) thoughtlessII m PSI:el inconsciente the unconscious (mind)* * *inconsciente adj1) : unconscious, unaware2) : reckless, needless♦ inconscientemente advel inconsciente : the unconscious* * *inconsciente adj1. (sin conocimiento) unconscious2. (insensato) irresponsible -
4 incosciente
unconscious( irresponsabile) reckless* * *incosciente agg.1 (inconsapevole) unconscious: azione incosciente, unconscious action; essere incosciente, unconscious being; svenne e rimase incosciente per ore, he fainted and remained unconscious for hours2 (irresponsabile) irresponsible; reckless; foolhardy: atto incosciente, reckless act; persona incosciente, irresponsible person; sei un guidatore incosciente, you are a reckless driver◆ s.m. e f. irresponsible person: comportarsi da incosciente, to behave irresponsibly (o recklessly).* * *[inkoʃ'ʃɛnte]1. agg1) (irresponsabile) reckless, thoughtless2) (privo di sensi) unconscious2. sm/freckless person, thoughtless person* * *[inkoʃ'ʃɛnte] 1.1) med. unconscious, senseless2) (irresponsabile) reckless, irresponsible, mad2.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *incosciente/inko∫'∫εnte/1 med. unconscious, senseless2 (irresponsabile) reckless, irresponsible, madII m. e f.è un incosciente! he's totally irresponsible! -
5 temerario
(pl -ri) reckless* * *temerario agg. temerarious, rash, reckless: un giudizio temerario, a rash judgement; una persona temeraria, a rash (o reckless) person.* * *[teme'rarjo] temerario -ria, -ri, -rie1. aggreckless, rash2. sm/f* * *1.pl. -ri, - rie [teme'rarjo, ri, rje] aggettivo (imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold2.sostantivo maschile (f. -a) daredevil, reckless person* * *temerariopl. -ri, - rie /teme'rarjo, ri, rje/(imprudente) [persona, comportamento, giudizio] reckless, rash, temerarious; (audace) [impresa, progetto] daring, bold(f. -a) daredevil, reckless person. -
6 inconscient
inconscient, e [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t]1. adjective( = évanoui) unconscious ; ( = échappant à la conscience) [sentiment] subconscious ; ( = machinal) [mouvement] unconscious ; ( = irréfléchi) [décision, action, personne] thoughtless• inconscient de [événements extérieurs, danger] unaware of2. masculine noun(Psychology, psychiatry) l'inconscient the unconscious3. masculine noun, feminine noun• c'est un inconscient ! he must be mad!* * *
1.
inconsciente ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardyil faut être inconscient pour rouler à cette vitesse — you have to be mad (colloq) to drive at that speed
2) Médecine ( sans connaissance) unconscious3) Psychologie [acte, geste] unconscious, automatic; [sentiment] subconscious; [réaction] unconscious
2.
nom masculin, féminin
3.
nom masculin Psychologie* * *ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t inconscient, -e1. adj1) (= sans connaissance) unconsciousIl est resté inconscient quelques minutes. — He was unconscious for several minutes.
2)inconscient de [danger] — unaware of
3) péjoratif (= irréfléchi) reckless2. nmPSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIEl'inconscient — the subconscious, the unconscious
3. nm/f* * *A adj1 ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardy; être inconscient de ( par ignorance) to be unaware of; ( par incompréhension) not to realize; il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse you have to be mad○ ou crazy○ to drive at that speed;2 Méd ( sans connaissance) unconscious;B nm,f c'est un inconscient he's totally irresponsible.l'inconscient collectif the collective unconscious.( féminin inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [ignorant]4. [évanoui] unconscious————————, inconsciente [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininreckless ou thoughtless ou crazy personinconscient nom masculin -
7 descabezado
adj.1 beheaded.2 lightheaded, injudicious, void of judgment, giddy.3 wild, reckless.4 headless, beheaded, decapitated.past part.past participle of spanish verb: descabezar.* * *1→ link=descabezar descabezar► adjetivo1 figurado wild, reckless, crazy► nombre masculino,nombre femenino1 figurado wild person, reckless person* * *ADJ1) (=sin cabeza) headless2) (=insensato) wild* * *descabezado, -a adj[sin cabeza] headless* * *adj persona beheaded; organización leaderless; figcrazy -
8 incosciente
[inkoʃ'ʃɛnte]1. agg1) (irresponsabile) reckless, thoughtless2) (privo di sensi) unconscious2. sm/freckless person, thoughtless person -
9 imprudent
imprudent, e [ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
imprudente ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne, parole] careless; [action, comportement] rash
2.
nom masculin, féminin foolhardy person* * *ɛ̃pʀydɑ̃, ɑ̃t adj imprudent, -e1) (conducteur, geste, action) carelessIl serait imprudent de prendre la voiture aujourd'hui. — It would be unwise to take the car today.
2) (remarque) unwise, imprudent3) (projet) foolhardy* * *A adj [personne, automobiliste, parole] careless; [action, comportement] rash; il est imprudent de la part de qn de faire it is rash of sb to do.B nm,f foolhardy person; les imprudents the foolhardy.( féminin imprudente) [ɛ̃prydɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [conducteur] careless[joueur] reckless————————, imprudente [ɛ̃prydɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[personne] careless ou reckless person -
10 dissennato
dissennato agg.1 mad; crazy: è un'idea dissennata, it is a crazy idea2 ( stupido) foolish◆ s.m.1 reckless person, crazy person2 stupid person.* * *[dissen'nato]aggettivo insane, mad, foolish* * *dissennato/dissen'nato/insane, mad, foolish. -
11 temerario
-
12 חֲבוּטָא m. (חבט) (hash, giblets. Lam. R. to I, 1 נסב ח׳ ומעיא (רבתי) Ar. (ed. Koh. חבו׳, Var. קרביא; ed. בני מעיא) he took the giblets with the entrails.
חוֹבְלָןm. (חָבַל) a wasteful, reckless person. Treat. Smah. IX, end שלא יהא ח׳ (Var. חבלן) not to be reckless by throwing garments upon the dead to be buried with them.Jewish literature > חֲבוּטָא m. (חבט) (hash, giblets. Lam. R. to I, 1 נסב ח׳ ומעיא (רבתי) Ar. (ed. Koh. חבו׳, Var. קרביא; ed. בני מעיא) he took the giblets with the entrails.
-
13 חובלן
חוֹבְלָןm. (חָבַל) a wasteful, reckless person. Treat. Smah. IX, end שלא יהא ח׳ (Var. חבלן) not to be reckless by throwing garments upon the dead to be buried with them. -
14 חוֹבְלָן
חוֹבְלָןm. (חָבַל) a wasteful, reckless person. Treat. Smah. IX, end שלא יהא ח׳ (Var. חבלן) not to be reckless by throwing garments upon the dead to be buried with them. -
15 М-256
МОРЕ ПО КОЛЁНО(-а obs) кому coll, often humor NP these forms only usu. VP'j with бытье fixed WO(used to characterize a brave, reckless person) nothing frightens s.o.: X-y море по колено = X is a daredevilX is scared of nothing X is a devil-may-care personman etc)X feels equal to anything (in refer, to bravery induced by drinking) X is full of drunken bravado. Cf. X is all Dutch courage.Он на всё и на всех плевал, всех крыл матом - и начальство и зэков, ему море было по колено (Марченко 1). Не didn't give а damn about anything or anyone-he cursed the lot of them, admin and cons alike, he was scared of nothing (1a).У меня уже шумело в голове, мне было море по колено, и я храбро пошёл к ней... (Катаев 2). There was a noise in my head. I was full of drunken bravado and I boldly went up to her room... (2a). -
16 море колено
• МОРЕ ПО КОЛЕНО <-а obs> кому coll, often humor=====⇒ (used to characterize a brave, reckless person) nothing frightens s.o.:- X is a devil-may-care person <man etc>;- [in refer, to bravery induced by drinking] X is foil of drunken bravado. Cf. X is all Dutch courage.♦ Он на всё и на всех плевал, всех крыл матом - и начальство и зэков, ему море было по колено (Марченко 1). He didn't give a damn about anything or anyone-he cursed the lot of them, admin and cons alike, he was scared of nothing (1a).♦ У меня уже шумело в голове, мне было море по колено, и я храбро пошёл к ней... (Катаев 2). There was a noise in my head. I was full of drunken bravado and I boldly went up to her room... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > море колено
-
17 море по колена
• МОРЕ ПО КОЛЕНО <-а obs> кому coll, often humor=====⇒ (used to characterize a brave, reckless person) nothing frightens s.o.:- X is a devil-may-care person <man etc>;- [in refer, to bravery induced by drinking] X is foil of drunken bravado. Cf. X is all Dutch courage.♦ Он на всё и на всех плевал, всех крыл матом - и начальство и зэков, ему море было по колено (Марченко 1). He didn't give a damn about anything or anyone-he cursed the lot of them, admin and cons alike, he was scared of nothing (1a).♦ У меня уже шумело в голове, мне было море по колено, и я храбро пошёл к ней... (Катаев 2). There was a noise in my head. I was full of drunken bravado and I boldly went up to her room... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > море по колена
-
18 море по колено
• МОРЕ ПО КОЛЕНО <-а obs> кому coll, often humor=====⇒ (used to characterize a brave, reckless person) nothing frightens s.o.:- X is a devil-may-care person <man etc>;- [in refer, to bravery induced by drinking] X is foil of drunken bravado. Cf. X is all Dutch courage.♦ Он на всё и на всех плевал, всех крыл матом - и начальство и зэков, ему море было по колено (Марченко 1). He didn't give a damn about anything or anyone-he cursed the lot of them, admin and cons alike, he was scared of nothing (1a).♦ У меня уже шумело в голове, мне было море по колено, и я храбро пошёл к ней... (Катаев 2). There was a noise in my head. I was full of drunken bravado and I boldly went up to her room... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > море по колено
-
19 дуракам закон не писан
Set phrase: as the fool thinks, so the bell clinks, as the fool thinks, so the bell clinks (дословно: Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит), experience keeps a dear school, but fools learn in no other, fools are fools - they observe no rules, fools rush in where angels fear to tread (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), fools rush in where angels fear to tread (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы), some are wise, and some are otherwise, there is no law for foolsУниверсальный русско-английский словарь > дуракам закон не писан
-
20 дураку закон не писан
Set phrase: as the fool thinks, so the bell clinks, experience keeps a dear school, but fools learn in no other, fools are fools - they observe no rules, fools rush in where angels fear to tread (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), some are wise, and some are otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > дураку закон не писан
См. также в других словарях:
Reckless driving — Reckless driving, in the United States, is a serious moving traffic violation. As an offense reckless driving is variously described by different U.S. state statutes. It is usually a more serious offense than careless driving or improper driving… … Wikipedia
reckless — reck·less adj: characterized by the creation of a substantial and unjustifiable risk to the lives, safety, or rights of others and by a conscious and sometimes wanton and willful disregard for or indifference to that risk that is a gross… … Law dictionary
reckless endangerment — n: the offense of recklessly engaging in conduct that creates a substantial risk of serious physical injury or death to another person ◇ Reckless endangerment is a misdemeanor but sometimes rises to a felony, as when a deadly weapon is involved.… … Law dictionary
reckless disregard of the truth — reckless dis·re·gard of the truth or reckless disregard for the truth 1: disregard of the truth or falsity of a defamatory statement by a person who is highly aware of its probable falsity or entertains serious doubts about its truth or when… … Law dictionary
reckless — Not recking; careless, heedless, inattentive; indifferent to consequences. According to circumstances it may mean desperately heedless, wanton or willful, or it may mean only careless, inattentive, or negligent. For conduct to be reckless it must … Black's law dictionary
Reckless, Walter — ▪ American criminologist in full Walter Cade Reckless born Jan. 19, 1899, Philadelphia, Pa., U.S. died Sept. 20, 1988, Dublin, Ohio American criminologist known for his containment theory of criminology, which stated that juvenile… … Universalium
Reckless — Recorded in many forms including Reckas, Reckhouse, Reckless, Reckliss, Reckus, Rickhouse, and Rickhuss, this is a most unusual English medieval surname. It has nothing to do with wrecks of any sort or reckless behaviour, and is almost certainly… … Surnames reference
reckless driving — A criminal offense; a basis of liability for injury to the person or property of another. Driving under circumstances showing a reckless disregard of the consequences; driving carelessly and heedlessly in wilful or wanton disregard of the rights… … Ballentine's law dictionary
person, young — The Oxford English Dictionary says that this expression is used of young women, especially, ‘when the speaker does not wish to specify her position as “girl”, “woman” or “lady”.’ The examples of usage quoted all refer to third person reference … A dictionary of epithets and terms of address
Don Juan's Reckless Daughter — Studio album by Joni Mitchell Released December 13, 1977 … Wikipedia
DJ Reckless — oder Reckless (* 1980 in Berlin; richtiger Name Marvin Matzerok) ist ein deutscher Musikproduzent aus Hannover und Inhaber des Plattenlabels Reckless Records. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia