-
1 récitation
récitation [ʀesitasjɔ̃]feminine noun( = texte) recitation* * *ʀesitasjɔ̃1) ( texte littéraire)2) ( matière)3) ( action de réciter) reciting* * *ʀesitasjɔ̃ nf* * *récitation nf1 ( texte littéraire) apprendre une récitation to learn a text (off) by heart;2 ( matière) être fort en récitation to be good at reciting (texts off by heart);3 ( action de réciter) reciting.[resitasjɔ̃] nom féminin1. [d'un texte] recitation2. ÉDUCATION [poème] recitation piece -
2 recitation
recitation [ˏresɪˊteɪʃn] n1) перечисле́ние ( фактов и т.п.)2) деклама́ция; публи́чное чте́ние3) отры́вок или стихотворе́ние для зау́чивания4) амер. отве́т ученика́; опро́с ученико́в5) attr.:recitation room аудито́рия
-
3 récitation
-
4 récitation
-
5 recitation
-
6 recitation
-
7 recitation
-
8 récitation
-
9 recitation
-
10 récitation
récitationpřednes fpřednášení frecitace f -
11 recitation
-
12 recitation
[resi-]1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitation2) (the act of reciting.) recitation; fremsigelse* * *[resi-]1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitation2) (the act of reciting.) recitation; fremsigelse -
13 recitation
[ˌresɪˈteɪʃən]recitation декламация; публичное чтение recitation амер. ответ ученика; опрос учеников recitation отрывок или стихотворение для заучивания recitation перечисление (фактов и т. п.) recitation room аудитория -
14 recitation
ˌresɪˈteɪʃən сущ.
1) а) перечисление, приведение списка (различных фактов, данных и т. п.) a recitation of relevant details ≈ перечисление существенных деталей The letter was short - a simple recitation of their problems. ≈ Письмо было коротким - простое перечисление их проблем. б) рассказ, повествование ∙ Syn: recital
2) публичное чтение, декламация( заученных наизусть стихов и т. п.) The transmission began with a recitation from the Koran. ≈ Программа началась с чтения Корана.
3) отрывок или стихотворение для заучивания
4) амер. а) повторение пройденного или заданного ранее б) устный ответ( по экзаменационным билетам и т. п.) в) время урока, за которое проводится обзор всей лекции декламация;
публичное чтение (стихов) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение;
отрывок или стихотворение для заучивания повторение вслух( заученного) изложение перечисление (фактов и т. п.) рассказ;
пересказ - the * of one's woes подробный рассказ о своих несчастьях (американизм) ответ урока (в школе) (американизм) опрос учеников (американизм) урок, время урока - * room аудитория, класс (комната) recitation декламация;
публичное чтение ~ амер. ответ ученика;
опрос учеников ~ отрывок или стихотворение для заучивания ~ перечисление (фактов и т. п.) ~ room аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recitation
-
15 récitation
ʀesitasjɔ̃f( à l'école) Aufsagen n, Hersagen eines Textes n, Textstelle zum Auswendiglernen fle cahier de récitations — das Heft, in dem die Texte zum Auswendiglernen stehen n
récitationrécitation [ʀesitasjõ] -
16 recitation
1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitación2) (the act of reciting.) recitación, recitadotr[resɪ'teɪʃən]1 (of poetry) recitación nombre femenino2 (of list) enumeración nombre femeninorecitation [.rsə'teɪʃən] n: recitación fn.• relación s.f.'resə'teɪʃən, ˌresɪ'teɪʃəncount & mass noun recitado m, recitación f[ˌresɪ'teɪʃǝn]N [of poetry] recitación f ; [of facts] relación f* * *['resə'teɪʃən, ˌresɪ'teɪʃən]count & mass noun recitado m, recitación f -
17 recitation
[ˌresɪ'teɪʃn]nome teatr. recitazione f.; scol. recita f.* * *[resi-]1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) declamazione2) (the act of reciting.) recitazione* * *recitation /rɛsɪˈteɪʃn/n.1 [uc] recitazione; declamazione ( di poesie, ecc.): the recitation of the Koran, la recitazione del Corano2 resoconto dettagliato: Good journalism is more than a recitation of the events, un bravo giornalista fa più che un resoconto dettagliato dei fatti* * *[ˌresɪ'teɪʃn]nome teatr. recitazione f.; scol. recita f. -
18 recitation
nounRezitation, die* * *[resi-]2) (the act of reciting.) das Aufsagen* * *reci·ta·tion[ˌresɪˈteɪʃən]to give a \recitation of sth etw rezitieren [o vortragen]* * *["resI'teISən]nVortrag m* * *recitation [ˌresıˈteıʃn] s1. Auf-, Hersagen n2. Rezitieren n3. Vortrag m, Rezitation f4. SCHULE USa) Abfragestunde fb) reguläre Unterrichtsstunde5. Vortragsstück n* * *nounRezitation, die* * *n.Vortrag -¨e m. -
19 recitation
n. berättelse, beskrivning; recitation, uppläsning* * *[resi-]1) (a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) reciterat stycke2) (the act of reciting.) recitation -
20 recitation
[ˌresɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1)а) перечисление, приведение (различных фактов, данных)The letter was short - a simple recitation of their problems. — Письмо было коротким - простое перечисление их проблем.
б) рассказ, повествование•Syn:2) публичное чтение; декламация ( стихов)The transmission began with a recitation from the Koran. — Программа началась с чтения Корана.
4) амер.а) устный ответ ( на уроке)в) время урока, отведённое на опрос учеников
См. также в других словарях:
récitation — [ resitasjɔ̃ ] n. f. • 1530; « récit » XIVe; lat. recitatio 1 ♦ La récitation de : action, manière de réciter (qqch.). Récitation d une leçon. « la longue récitation de toutes les formules de respect qu il savait par cœur » (Stendhal). 2 ♦ Absolt … Encyclopédie Universelle
recitation — late 15c., from O.Fr. récitation (14c.) or directly from L. recitationem, noun of action from recitare (see RECITE (Cf. recite)). Meaning repetition of a prepared lesson is first recorded 1770, Amer.Eng … Etymology dictionary
Recitation — Rec i*ta tion (r[e^]s [i^]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. recitatio: cf. F. r[ e]citation. See {Recite}.] 1. The act of reciting; rehearsal; repetition of words or sentences. Hammond. [1913 Webster] 2. The delivery before an audience of something… … The Collaborative International Dictionary of English
recitation — index declamation, declaration, delineation, disclosure (act of disclosing), discourse, instruction (teaching), mention ( … Law dictionary
recitation — [n] reading to audience address, appeal, declaiming, delivery, discourse, discoursing, discussion, exercise, holding forth, lecture, monologue, narrating, narration, oration, passage, performance, piece, playing, proclamation, recital, recounting … New thesaurus
recitation — [res΄ə tā′shən] n. [L recitatio] 1. a reciting, as of facts, events, etc.; recital 2. a) a saying aloud in public of something memorized b) a piece of prose or verse memorized for this ☆ 3. a) a reciting by pupils of ans … English World dictionary
Recitation — A recitation is a presentation made by a student to demonstrate knowledge of a subject or to provide instruction to others. In some academic institutions the term is used for a presentation by a teaching assistant (TA) or instructor, under the… … Wikipedia
recitation — [[t]re̱sɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] recitations 1) N VAR When someone does a recitation, they say aloud a piece of poetry or other writing that they have learned. The transmission began with a recitation from the Koran. 2) N COUNT: oft N of n A recitation of … English dictionary
récitation — (ré si ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de réciter. • La récitation des leçons est ce qui demande le moins de temps, parce que c est où il y a le moins à profiter pour les écoliers, ROLLIN Traité des Ét. liv. VI, part. 2, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recitation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. declamation, elocution; recital, lesson. See speech. II (Roget s IV) n. 1. [The act of reciting] Syn. delivery, speaking, playing, narrating, reading, recounting, declaiming, discoursing,… … English dictionary for students
RÉCITATION — n. f. Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par coeur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture. Il se dit aussi de l’Action de dire de mémoire un texte qu’on avait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)