-
81 сосуд
1) vase, récipient; cuvette2) vaisseau -
82 alpisteiro
-
83 encher
en.cher[ẽʃ‘er] vt 1 remplir, combler, bourrer. 2 pop gonfler. 3 fam perturber. 4 fig se satisfaire. encher o pneu gonfler les pneus. encher o tanque (do carro) Autom faire le plein. encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho remplir un récipient à moitié, jusqu’au bord, à ras bord.* * *verbo1 (um recipiente, uma sala) remplir (de, de)encher o depósitoremplir un réservoir; faire le plein d'essence2 (um pneu, um balão) gonfler -
84 hermético
her.mé.ti.co[erm‘ɛtiku] adj 1 hermétique. escritor hermético / écrivain hermétique. recipiente hermético / récipient hermétique. 2 inaccessible, obscuro.* * *hermético, ca[ex`mɛtʃiku, ka]Adjetivo hermétique* * *adjectivohermétique -
85 vasilha
va.si.lha[vaz‘iλə] sf récipient.* * *[va`ziʎa]Substantivo feminino pot masculin* * *nome femininotonneau m. -
86 encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho
encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinhoremplir un récipient à moitié, jusqu’au bord, à ras bord.Dicionário Português-Francês > encher um recipiente pela metade, até a boca, inteirinho
-
87 вместимость
contenance f ( d'un récipient) | capacité f ( d'un avion) | jauge f ( d'un navire) -
88 загрузка
chargement m (d'un récipient, véhicule) | coefficient m d'occupation ( d'un hôtel) | charge f de travail ( d'une organisation) | occupation f ou tâche f ( d'une personne) -
89 бак
bac, baquet, cuve, récipient de transport -
90 конденсатор
condensateur, récipient de condensation -
91 контейнер
citerne, coffre, container, récipient -
92 сосуд
pot, récipient, vaisseau, vase -
93 цистерна
citerne, cuve, récipient de transport, réservoir, tank -
94 basin
bassin (récipient) m, cuvette fDictionary of Engineering, architecture and construction > basin
-
95 bowl
Ibassin (récipient) m, bol de scraper m, cuve - f cuvette f, plafonnier hémisphérique mII(of sanitary fitting) vasque fDictionary of Engineering, architecture and construction > bowl
-
96 container
container, conteneur m, emballage m, récipient mDictionary of Engineering, architecture and construction > container
-
97 реципиент
-
98 flask
Stups., Labo. [selon la taille] récipient; fiole; flaconEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flask
-
99 vessel
1) Mar. navire; vaisseau2) Stups., Labo. récipientEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vessel
-
100 angio-…
prf Lvaisseau, vasculaire, angio-… prf, récipient
См. также в других словарях:
récipient — [ resipjɑ̃ ] n. m. • 1600; adj. vaisseau récipient 1554; lat. recipiens, p. prés. de recipere « recevoir » 1 ♦ Techn. Partie de certains appareils (alambic, etc.) dans laquelle on recueille les produits d une distillation, d une opération… … Encyclopédie Universelle
Recipient — Récipient Plusieurs récipients Un récipient est un objet creux destiné à recevoir des produits solides (poudres, granulés...), liquides ou gazeux. Les récipients sont utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, notamment pour la… … Wikipédia en Français
recipient — RECIPIÉNT, recipiente, s.n. Vas destinat pentru păstrarea şi transportarea unui lichid, a unui gaz sau a unui material solid sub formă de granule sau de pulbere. [pr.: pi ent] – Din fr. récipient, lat. recipiens, ntis. Trimis de RACAI, 23.07.2007 … Dicționar Român
recipient — re‧cip‧i‧ent [rɪˈsɪpiənt] noun [countable] formal someone who receives something: • The international money orders can be cashed by the recipient at any Amex travel office. • The scheme is placing more than 300 welfare recipients a year in jobs.… … Financial and business terms
recipient — Recipient. s. m. Vase de verre dont les Chymistes se servent pour recevoir les eaux qu ils distillent. Un recipient de verre. la cornuë & le recipient … Dictionnaire de l'Académie française
recipient — (n.) 1550s, from M.Fr. récipient (16c.), from L. recipientem (nom. recipiens), prp. of recipere (see RECEIVE (Cf. receive)) … Etymology dictionary
recipient — recipiènt m. récipient … Diccionari Personau e Evolutiu
Recipient — Re*cip i*ent, a. Receiving; receptive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recipient — Re*cip i*ent (r[ e]*s[i^]p [i^]*ent), n. [L. recipiens, entis, receiving, p. pr. of recipere to receive: cf. F. r[ e]cipient. See {Receive}.] A receiver; the person or thing that receives; one to whom, or that to which, anything is given or… … The Collaborative International Dictionary of English
recipient — recipient. См. реципиент. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recipient — I noun accepter, assignee, beneficiary, consignee, devisee, donee, grantee, heir, holder, inheritor, legatee, liquidator, object, payee, receiver, repository, transferee II index assignee, bearer, beneficiary, devisee … Law dictionary