-
1 recipient
recipient n ( receiver) ( of mail) destinataire mf ; (of benefits, aid, cheque) bénéficiaire mf ; (of prize, award) lauréat/-e m/f ; ( of diploma) récipiendaire mf ; (of blood, tissue etc) receveur/-euse m/f ; welfare recipient bénéficiaire mf d'aides sociales. -
2 recipient
recipient [rɪ'sɪpɪənt](a) (of letter, e-mail) destinataire mf; (of cheque, bill) bénéficiaire mf; (of award, honour) récipiendaire m;∎ he was the proud recipient of a gold watch il a eu la chance de se voir remettre une montre en or -
3 recipient
recipient [rɪˈsɪpɪənt]personne f qui reçoit ; [of letter] destinataire mf ; [of cheque] bénéficiaire mf ; [of award, decoration] récipiendaire mf* * *[rɪ'sɪpɪənt] -
4 recipient
[rə'sipiənt](a person who receives something: the recipient of a letter.) récipiendaire; destinataire -
5 recipient
1) destinataire2) bénéficiaire; allocataire [d'une prestation] ; attributaire3) récipiendaire [d'une distinction honorifique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > recipient
-
6 récipient
nm. barakin < bidon> (Albanais.001) ; réssipyin (Villards-Thônes) ; kâkrê pè ptâ kâkrê ddyê <qc. pour mettre qc. dedans> (001) ; => Bassine, Baquet, Casserole, Cuve, Cuveau, Cuvette, Cuvier, Faitout, Jarre, Jatte, Plat, Poêle (à frire), Pot, Rôti, Seau, Seille, Tonneau, Vaisseau, Vase,... (tout dépend de ce que l'on veut mettre dedans). -
7 recipient
(of letter, e-mail message) destinataire m f; (of cheque, bill) bénéficiaire m f -
8 recipient
prestataire (VOC-R, LGA) -
9 recipient
(benefit)bénéficiaire, prestataire;(document)destinataire;(human tissues)receveur(euse) -
10 welfare recipient
-
11 end-recipient
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > end-recipient
-
12 technology recipient
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > technology recipient
-
13 eligible, recipient
bénéficiaire admissible -
14 grant, recipient
bénéficiaire d'une subvention -
15 вместилище
-
16 wisina
récipient. -
17 behälter
récipient. -
18 σκεύος
récipient -
19 криогенный сосуд
криогенный сосуд
криососуд
Ндп. криогенная емкость
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Криогенный сосуд
Криососуд
Ндп. Криогенная емкость
D. Kryogener Behalter
Е. Cryogenic vessel
F. Recipient cryogenique
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > криогенный сосуд
-
20 pressure vessel
récipient sous pression m, récipient sous-pression mDictionary of Engineering, architecture and construction > pressure vessel
См. также в других словарях:
récipient — [ resipjɑ̃ ] n. m. • 1600; adj. vaisseau récipient 1554; lat. recipiens, p. prés. de recipere « recevoir » 1 ♦ Techn. Partie de certains appareils (alambic, etc.) dans laquelle on recueille les produits d une distillation, d une opération… … Encyclopédie Universelle
Recipient — Récipient Plusieurs récipients Un récipient est un objet creux destiné à recevoir des produits solides (poudres, granulés...), liquides ou gazeux. Les récipients sont utilisés dans de nombreux domaines de la vie quotidienne, notamment pour la… … Wikipédia en Français
recipient — RECIPIÉNT, recipiente, s.n. Vas destinat pentru păstrarea şi transportarea unui lichid, a unui gaz sau a unui material solid sub formă de granule sau de pulbere. [pr.: pi ent] – Din fr. récipient, lat. recipiens, ntis. Trimis de RACAI, 23.07.2007 … Dicționar Român
recipient — re‧cip‧i‧ent [rɪˈsɪpiənt] noun [countable] formal someone who receives something: • The international money orders can be cashed by the recipient at any Amex travel office. • The scheme is placing more than 300 welfare recipients a year in jobs.… … Financial and business terms
recipient — Recipient. s. m. Vase de verre dont les Chymistes se servent pour recevoir les eaux qu ils distillent. Un recipient de verre. la cornuë & le recipient … Dictionnaire de l'Académie française
recipient — (n.) 1550s, from M.Fr. récipient (16c.), from L. recipientem (nom. recipiens), prp. of recipere (see RECEIVE (Cf. receive)) … Etymology dictionary
recipient — recipiènt m. récipient … Diccionari Personau e Evolutiu
Recipient — Re*cip i*ent, a. Receiving; receptive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recipient — Re*cip i*ent (r[ e]*s[i^]p [i^]*ent), n. [L. recipiens, entis, receiving, p. pr. of recipere to receive: cf. F. r[ e]cipient. See {Receive}.] A receiver; the person or thing that receives; one to whom, or that to which, anything is given or… … The Collaborative International Dictionary of English
recipient — recipient. См. реципиент. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recipient — I noun accepter, assignee, beneficiary, consignee, devisee, donee, grantee, heir, holder, inheritor, legatee, liquidator, object, payee, receiver, repository, transferee II index assignee, bearer, beneficiary, devisee … Law dictionary