Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

recientemente

  • 1 recientemente

    adv.
    1 recently (hace poco).
    2 recently, of late.
    * * *
    1 recently, lately
    * * *
    * * *
    = recently, lately, latterly, of late, in recent days.
    Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
    Ex. A work that we got lately -- maybe you know it, 'Jody' is its title -- is really all about a woman, an adopted child, trying to trace her identity.
    Ex. During its first decade, TEX has been at home mainly in the academic world, but latterly it has spread into industry = Durante su primera decada, TEX se ha utilizado principalmente en el mundo académico, aunque recientemente se ha difundido a la industria.
    Ex. The archive profession has of late stressed its distinctiveness from the library and historical discipline.
    Ex. Angolan authorities are struggling to cope with more than 20,000 people expelled from the Democratic Republic of Congo in recent days.
    ----
    * definido recientemente = newly defined [newly-defined].
    * hecho recientemente = fresh-made.
    * más recientemente = in more recent times, more recently.
    * publicado recientemente = recently released.
    * recientemente creado = newly created [newly-created], newly developed [newly-developed].
    * recientemente descubierto = newly-discovered.
    * recientemente liberado = newly freed.
    * recientemente + Participio/Adjetivo = newly + Participio/Adjetivo.
    * recientemente pintado = newly painted.
    * recientemente publicado = newly published.
    * recientemente renovado = newly renovated.
    * * *
    = recently, lately, latterly, of late, in recent days.

    Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.

    Ex: A work that we got lately -- maybe you know it, 'Jody' is its title -- is really all about a woman, an adopted child, trying to trace her identity.
    Ex: During its first decade, TEX has been at home mainly in the academic world, but latterly it has spread into industry = Durante su primera decada, TEX se ha utilizado principalmente en el mundo académico, aunque recientemente se ha difundido a la industria.
    Ex: The archive profession has of late stressed its distinctiveness from the library and historical discipline.
    Ex: Angolan authorities are struggling to cope with more than 20,000 people expelled from the Democratic Republic of Congo in recent days.
    * definido recientemente = newly defined [newly-defined].
    * hecho recientemente = fresh-made.
    * más recientemente = in more recent times, more recently.
    * publicado recientemente = recently released.
    * recientemente creado = newly created [newly-created], newly developed [newly-developed].
    * recientemente descubierto = newly-discovered.
    * recientemente liberado = newly freed.
    * recientemente + Participio/Adjetivo = newly + Participio/Adjetivo.
    * recientemente pintado = newly painted.
    * recientemente publicado = newly published.
    * recientemente renovado = newly renovated.

    * * *
    recently
    recientemente no se ha dado ningún caso there have been no cases recently o ( frml) of late
    * * *

     

    recientemente adverbio recently, lately
    ' recientemente' also found in these entries:
    English:
    appear
    - come into
    - erupt
    - freshly
    - just
    - newly
    - recent
    - ultimately
    - recently
    * * *
    1. [hace poco] recently
    2. [en los últimos tiempos] recently, of late
    * * *
    adv recently
    * * *
    recientemente adv recently

    Spanish-English dictionary > recientemente

  • 2 recientemente

    • faily recently
    • freshly
    • lateen sail
    • latency
    • latter
    • lattice
    • Newfoundlander
    • newly born
    • recently

    Diccionario Técnico Español-Inglés > recientemente

  • 3 recientemente renovado

    (adj.) = newly renovated
    Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    * * *

    Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.

    Spanish-English dictionary > recientemente renovado

  • 4 recientemente + Participio/Adjetivo

    = newly + Participio/Adjetivo
    Ex. The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.
    * * *
    = newly + Participio/Adjetivo

    Ex: The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.

    Spanish-English dictionary > recientemente + Participio/Adjetivo

  • 5 recientemente creado

    adj.
    recently-created, created recently.
    * * *
    (adj.) = newly created [newly-created], newly developed [newly-developed]
    Ex. This article describes the setting up of a permanent exhibition in the newly-created Clinical Research Unit Library at University College Galway, Eire.
    Ex. The author analyzes seven newly developed formulas that reorder the retrieved documents.
    * * *
    (adj.) = newly created [newly-created], newly developed [newly-developed]

    Ex: This article describes the setting up of a permanent exhibition in the newly-created Clinical Research Unit Library at University College Galway, Eire.

    Ex: The author analyzes seven newly developed formulas that reorder the retrieved documents.

    Spanish-English dictionary > recientemente creado

  • 6 recientemente descubierto

    adj.
    newly-found, newfound.
    * * *
    Ex. A newly-discovered document establishes the birth date of the artist as 1827.
    * * *

    Ex: A newly-discovered document establishes the birth date of the artist as 1827.

    Spanish-English dictionary > recientemente descubierto

  • 7 recientemente liberado

    Ex. In the former socialist countries of East Europe there has been an emphasis on the 'newly freed' social sciences and on 'catching up' in the applied sciences and technology.
    * * *

    Ex: In the former socialist countries of East Europe there has been an emphasis on the 'newly freed' social sciences and on 'catching up' in the applied sciences and technology.

    Spanish-English dictionary > recientemente liberado

  • 8 recientemente pintado

    (adj.) = newly painted
    Ex. In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.
    * * *
    (adj.) = newly painted

    Ex: In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.

    Spanish-English dictionary > recientemente pintado

  • 9 recientemente publicado

    Ex. Here all the bibliographical aids are to hand, to enable the adviser to answer questions concerning titles of books in print, and of newly published books not held in the library.
    * * *

    Ex: Here all the bibliographical aids are to hand, to enable the adviser to answer questions concerning titles of books in print, and of newly published books not held in the library.

    Spanish-English dictionary > recientemente publicado

  • 10 recientemente calificado

    adj.
    recently-qualified, qualified recently.

    Spanish-English dictionary > recientemente calificado

  • 11 recientemente congregado

    adj.
    recently-assembled, assembled recently.

    Spanish-English dictionary > recientemente congregado

  • 12 recientemente ensamblado

    adj.
    recently-assembled.

    Spanish-English dictionary > recientemente ensamblado

  • 13 recientemente rescatado

    adj.
    recently-rescued, rescued recently.

    Spanish-English dictionary > recientemente rescatado

  • 14 más recientemente

    = in more recent times, more recently
    Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.
    Ex. More recently, we have seen the development of such subjects as molecular biology, which involves the merging, or 'fusion', of disciplines such as physics and biology which had previously been thought of as totally distinct = Más recientemente, hemos visto el desarrollo de materias como la biología molecular, que consiste en la fusión de disciplinas como la física y la biología que previamente se concebían como totalmente diferentes.
    * * *
    = in more recent times, more recently

    Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.

    Ex: More recently, we have seen the development of such subjects as molecular biology, which involves the merging, or 'fusion', of disciplines such as physics and biology which had previously been thought of as totally distinct = Más recientemente, hemos visto el desarrollo de materias como la biología molecular, que consiste en la fusión de disciplinas como la física y la biología que previamente se concebían como totalmente diferentes.

    Spanish-English dictionary > más recientemente

  • 15 renovado recientemente

    (adj.) = newly renovated
    Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    * * *

    Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.

    Spanish-English dictionary > renovado recientemente

  • 16 definido recientemente

    (adj.) = newly defined [newly-defined]
    Ex. This paper explains a newly-defined concept named the Internet smart card.
    * * *
    (adj.) = newly defined [newly-defined]

    Ex: This paper explains a newly-defined concept named the Internet smart card.

    Spanish-English dictionary > definido recientemente

  • 17 hecho recientemente

    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    * * *

    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.

    Spanish-English dictionary > hecho recientemente

  • 18 publicado recientemente

    = recently published, recently released
    Ex. As with adult fiction borowing in general, there is heavy demand for new and recently published titles.
    Ex. This paper reviews the recently released standards for writable optical discs.
    * * *
    = recently published, recently released

    Ex: As with adult fiction borowing in general, there is heavy demand for new and recently published titles.

    Ex: This paper reviews the recently released standards for writable optical discs.

    Spanish-English dictionary > publicado recientemente

  • 19 muy recientemente

    • quite recently
    • shortly before
    • very recently

    Diccionario Técnico Español-Inglés > muy recientemente

  • 20 calificado recientemente

    adj.
    recently-qualified, qualified recently.

    Spanish-English dictionary > calificado recientemente

Страницы

См. также в других словарях:

  • recientemente — adverbio temporal 1. (antepuesto / pospuesto) En un tiempo reciente respecto del momento actual o de uno anterior o de uno futuro; hace, hacía, hará poco (la tercera posibilidad es rara). Observaciones: En los tres casos se refiere al momento… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recientemente — adv. t. Poco tiempo antes …   Diccionario de la lengua española

  • recientemente — adv Hace poco tiempo: Fue descubierto recientemente , su novela recientemente publicada, La galería recientemente inaugurada por el gobernador , La rodilla que recientemente le fue operada , Recientemente Nicaragua otorgó dos nuevas concesiones a …   Español en México

  • recientemente — ► adverbio Hace poco tiempo: ■ tuvo un accidente recientemente. * * * recientemente adv. Hace poco o poco antes: ‘Recientemente han celebrado sus bodas de plata’. * * * recientemente. adv. t. Poco tiempo antes …   Enciclopedia Universal

  • recientemente — (adv) (Básico) en un tiempo muy cercano al momento actual Ejemplos: Su artículo se ha publicado recientemente en una revista científica. Recientemente tengo problemas para conciliar el sueño. Sinónimos: últimamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recientemente — adverbio últimamente poco ha, hace poco. Poco ha es de uso literario; la forma más usual es hace poco. * * * Sinónimos: ■ ahora, últimamente, modernamente, actualmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • País recientemente industrializado — Países recientemente industrializados y economías emergentes. País recientemente industrializado o NIC (del inglés Newly Industrialized Country) es un término socioeconómico que se aplica a varios países del mundo, y es empleado por economistas y …   Wikipedia Español

  • Matemática china — Recientemente ha salido a la luz una cultura matemática propiamente china, basada en el testimonio de antiguas inscripciones, manuscritos e incluso libros impresos. Las primeras nociones matemáticas datan de muy antigua.El Desde el siglo… …   Wikipedia Español

  • Síntesis emergética — Recientemente la metodología de evaluación de emergía[1] se ha llamado “Síntesis Emergética”.[2] Síntesis, palabra opuesta a aquella de análisis, es el acto de combinar elementos en un todo coherente. Análisis es la disección y ruptura de un todo …   Wikipedia Español

  • Matemáticas chinas — Recientemente ha salido a la luz una cultura matemática propiamente china, basada en el testimonio de antiguas inscripciones, manuscritos e incluso libros impresos. Las primeras nociones matemáticas datan de muy antiguo. Desde el siglo XIII adC,… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Personajes de D.Gray-man — Este artículo sólo habla de los personajes del anime y el manga D.Gray man. Contenido 1 Miembros de La Orden Oscura 1.1 Exorcistas 1.1.1 Lenalee Lee 1.1.2 Yu Kanda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»