-
1 récidive
récidive [ʀesidiv]feminine noun* * *ʀesidiv1) Droit second offence [BrE]il est accusé de vol avec récidive — he has been charged with a second offence [BrE] of theft
2) fig repetition3) Médecine recurrence* * *ʀesidiv nf1) DROIT repeat offence Grande-Bretagne repeat offense USA2) MÉDECINE recurrence* * *récidive nf1 Jur second offenceGB; en cas de récidive in the event of a second offenceGB; la récidive entraîne une aggravation des peines sentences are stiffer for a second offenceGB; il est accusé de vol avec récidive he has been charged with a second offenceGB of theft;2 fig repetition;3 Méd recurrence.[residiv] nom féminin1. DROIT [après première condamnation] second offence[après deuxième condamnation] subsequent offence -
2 recidive
n. recidivism -
3 récidive
second offence; repeat offenceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > récidive
-
4 récidive
COS recidivaEN second offence -
5 récidiver
récidiver [ʀesidive]➭ TABLE 1 intransitive verb[criminel] to reoffend• il a récidivé 15 minutes plus tard avec un second but he did it again (inf) 15 minutes later with a second goal* * *ʀesidiveverbe intransitif1) Droit ( la première fois) to commit a second offence [BrE]; ( plusieurs fois) to commit subsequent offences2) ( recommencer) fml to do it again3) Médecine to recur* * *ʀesidive vi1) DROIT to reoffend, to commit a repeat offence Grande-Bretagne to commit a repeat offense USA2) fig to do it again* * *récidiver verb table: aimer vi1 Jur ( la première fois) to commit a second offenceGB; ( plusieurs fois) to commit subsequent offences;2 ( recommencer) fml to do it again; il récidive dans ses accusations he's gone back to making his accusations; il avait arrêté de boire mais maintenant il a récidivé he had given up drinking but now he has slipped back into his old ways;3 Méd to recur.[residive] verbe intransitif1. DROIT [après première condamnation] to commit a second offence[après deuxième condamnation] to commit a subsequent offence2. [recommencer] -
6 рецидив
1) General subject: backslide (алкоголизма, преступности), relapse (особ. мёд.), recurrence, throwback2) Biology: recrudescence (болезни)3) Medicine: backset (болезни), recidivation, recrudescence, regression, repeated bout, retrocession, return, exacerbation4) Religion: backslide (алкоголизма, преступности и т.п.)5) Law: recidivism6) leg.N.P. repeated relapse into crime -
7 рецидив наркомании
Drugs: drug recidiveУниверсальный русско-английский словарь > рецидив наркомании
-
8 recidiva
См. также в других словарях:
RÉCIDIVE — Être en état de récidive, c’est avoir réitéré dans sa conduite dolosive. On peut prétendre que le récidiviste est moins coupable que le délinquant primaire: d’une part, en effet, si l’on considère le délinquant comme un «malade» et le séjour dans … Encyclopédie Universelle
Récidive — (droit français) En droit pénal français, la récidive est une aggravation d une peine contraventionnelle, délictuelle ou criminelle qui s applique chaque fois qu une personne, après avoir déjà été condamnée définitivement pour une première… … Wikipédia en Français
recidive — Recidive. s. f. Recheute dans une faute. Je vous pardonne pour cette fois, mais prenez garde à la recidive. on ne pardonne guere les recidives. en cas de recidive, à la premiere recidive il sera puni … Dictionnaire de l'Académie française
récidivé — récidivé, ée (ré si di vé, vée) part. passé de récidiver. 1° Qui a reparu, en parlant d une maladie. Un cancer récidivé. 2° Qui est retombé dans une même faute. Les criminels récidivés, et, substantivement, les récidivés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
récidive — (ré si di v ) s. f. 1° Terme de médecine. Réapparition d une maladie après le rétablissement complet de la santé, au bout d un laps de temps indéfini qui quelquefois se compte par années. La récidive d une tumeur qui avait été extirpée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCIDIVE — s. f. Rechute dans une faute ; Action de commettre de nouveau le même délit, le même crime. Je vous pardonne pour cette fois, mais prenez garde à la récidive. On ne pardonne guère les récidives. En cas de récidive. À la première récidive, il sera … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCIDIVE — n. f. Rechute dans une faute; Action de commettre de nouveau le même délit, le même crime. En cas de récidive. à la première récidive, il sera puni. Il y a récidive. La récidive entraîne une peine plus forte que celle à laquelle on a été condamné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recidive (droit francais) — Récidive (droit français) En droit pénal français, la récidive est une aggravation d une peine contraventionnelle, délictuelle ou criminelle qui s applique chaque fois qu une personne, après avoir déjà été condamnée définitivement pour une… … Wikipédia en Français
Récidive (Julie Lescaut) — Récidive est un épisode de la série télévisée policière Julie Lescaut réalisé en 2001 (dixième saison). Fiche technique Réalisation : Vincent Monnet Scénario : Stéphane Kaminka Producteur Délégué : Jean Pierre Guérin Date de… … Wikipédia en Français
Récidive (droit français) — En droit pénal français, la récidive est une aggravation d une peine contraventionnelle, délictuelle ou criminelle qui s applique chaque fois qu une personne, après avoir déjà été condamnée définitivement pour une première infraction, en commet… … Wikipédia en Français
Récidive — Droit pénal: cause d aggravation de la peine résultant pour un délinquant de la commission d une seconde infraction dans les conditions précisées par la loi, après avoir été condamné définitivement pour une première infraction … Lexique de Termes Juridiques