-
1 rechtswirksam
rechtswirksam adj RECHT legally effective, operative • nicht mehr rechtswirksam sein RECHT cease to have effect (Vertrag) • rechtswirksam werden RECHT come into effect, become effective* * *adj < Recht> legally effective, operative ■ nicht mehr rechtswirksam sein < Recht> Vertrag cease to have effect ■ rechtswirksam werden < Recht> come into effect, become effective* * *rechtswirksam
valid, operative, (Urteil) final, of legal force. -
2 rechtswirksam
rechtswirksam adj legally effective; operative -
3 rechtswirksam
Adj. JUR. rechtskräftig* * *rechts·wirk·sametw \rechtswirksam machen to validate sth* * * -
4 rechtswirksam
< jur> ■ legally effective -
5 rechtswirksam
-
6 rechtswirksam machen
ausdr.to validate v. -
7 rechtswirksam machen
-
8 durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
to constitute legal publication.Business german-english dictionary > durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden
-
9 rechtswidrig
rechtswidrig adj RECHT unlawful* * ** * *rechtswidrig
illegal, illicit, unlawful, contrary to law, false;
• rechtswirksam valid, operative, (Urteil) final, of legal force. -
10 Veröffentlichung
Veröffentlichung f 1. MEDIA release; 2. RECHT publication (Urheberrecht)* * ** * *Veröffentlichung
(Ankündigung) announcement, (Anzeige) advertisement, insertion, (Buch) publication, published work, appearance, issue, (Herausgabe) bringing out, publication, publishing, editing, edition, (Pressenotiz) release;
• mit der Bitte um Veröffentlichung in Ihrem geschätzten Blatt (Ihrer Zeitung) for favo(u)r of publication in your columns;
• nicht zur Veröffentlichung bestimmt off the record;
• nicht zur Veröffentlichung geeignet unfit for publication;
• amtliche Veröffentlichung governmental publication;
• ausführliche Veröffentlichung saturation release;
• außerbetriebliche Veröffentlichung external publication;
• druckschriftliche Veröffentlichung (Patentrecht) printed publication;
• monatlich erscheinende Veröffentlichung monthly publication;
• exklusive Veröffentlichung class publication;
• urheberrechtlich (patentamtlich) geschützte Veröffentlichung copyright[ed] publication (production);
• industrielle Veröffentlichung industrial publication;
• rechtswirksame Veröffentlichung legal publication;
• repräsentative Veröffentlichung prestige publication;
• unzulässige Veröffentlichung undue publication;
• zweimonatliche Veröffentlichung bimonthly [publication];
• gleichzeitige Veröffentlichung eines Artikels [in mehreren Newsgroups] (Internet) cross-posting;
• Veröffentlichung im Bundesanzeiger [etwa] advertisement in the Gazette (Br.);
• Veröffentlichung des Etats budget announcement;
• Veröffentlichung von Informationsmaterial information disclosure;
• Veröffentlichung eines Projektes issuing a prospectus;
• Veröffentlichung einer Verordnung issuance of an order;
• Veröffentlichung vorübergehend einstellen to suspend a publication;
• zur Veröffentlichung durch die Presse freigeben to release to the press;
• Veröffentlichung für November planen to schedule the publication for November;
• Veröffentlichung untersagen to suppress a publication;
• durch die Veröffentlichung rechtswirksam werden to constitute legal publication.
См. также в других словарях:
rechtswirksam — Adj. (Oberstufe) nach dem bestehenden Recht gültig, rechtskräftig Synonym: rechtsgültig Beispiel: Das Testament wurde rechtswirksam erstellt und kann nicht angefochten werden. Kollokation: eine rechtswirksame Regelung … Extremes Deutsch
rechtswirksam — rechtswirksam:⇨rechtsgültig … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtswirksam — Ein Rechtsakt ist wirksam, wenn er im rechtlichen Sinne vorhanden , also rechtlich existent ist und mit Rechtsmitteln angegriffen werden kann (äußere Wirksamkeit), und er seine rechtlichen Wirkungen entfaltet, seine Rechtsfolgen also von… … Deutsch Wikipedia
rechtswirksam — rẹchts|wirk|sam 〈Adj.; Rechtsw.〉 = rechtsgültig * * * rẹchts|wirk|sam <Adj.> (Rechtsspr.): rechtsgültig. * * * rẹchts|wirk|sam <Adj.> (Rechtsspr.): rechtsgültig … Universal-Lexikon
rechtswirksam — rẹchts·wirk·sam Adj; Jur ≈ rechtsgültig, rechtskräftig || hierzu Rẹchts·wirk·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtswirksam — rẹchts|wirk|sam … Die deutsche Rechtschreibung
rechtswirksam machen — validieren; für gültig erklären … Universal-Lexikon
für gültig erklären — rechtswirksam machen; validieren … Universal-Lexikon
Liste der Träger des Eichenlaubs mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes — Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes … Deutsch Wikipedia
Anerkennung der Vaterschaft — Die Anerkennung der Vaterschaft bei einem außerehelich geborenen Kind ist anders als die gerichtliche Vaterschaftsfeststellung eine freiwillige Willenserklärung. Die gesetzliche Grundlage der Vaterschaftsanerkennung bilden in Deutschland §§ 1594… … Deutsch Wikipedia
Artikel 115 h Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia