-
41 illégalité
ilegalitefRechtswidrigkeit f, Ungesetzlichkeit f, Unrechtmäßigkeit f, Illegalität fillégalitéillégalité [i(l)legalite]Illegalität féminin -
42 illegality
-
43 противозаконность
Gesetzwidrigkeit f, Rechtswidrigkeit f, Widerrechtlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > противозаконность
-
44 impetro
im-petro, āvī, ātum, āre (in u. patro), I) etwas, wonach man gestrebt hat, erlangen, auswirken, durchsetzen, es dahin bringen, honor dignitate impetratus, Cic.: optatum, den Wunsch erhalten, Cic.: non impetrare ab animo potuit, ut etc., es über sich bringen, Liv.: incipere multo facilius est, quam impetrare, Plaut. – bes. durch Bitten, Vorstellungen erlangen, auswirken, uti ea, quae vellent, impetrarent, Caes.: eā re impetratā, Caes.: ubi ea (amicitia societasque) impetrata (sunt), Sall.: alci ordinem (Kompanie), Plin. ep.: alci aures (Gehör), Quint.: alci civitatem (Bürgerrecht) a Caesare, Cic.: alci latum clavum, quaesturam a Caesare nostro, Plin. ep.: vitam, Liv. epit.: a Scipione soli sibi vitam, Val. Max.: veniam (Erlassung) exilii pro Annaeo Seneca, simul praeturam, Tac. – m. folg. bl. Coniunctiv, m. folg. ut od. ne od. ut ne u. Konj., tandem impetravi abiret, Plaut.: impetrabis a Caesare, ut tibi abesse liceat, Cic.: rogando impetravit, ut paterentur se dicere, Vitr.: aliquando et a solo impetravi, ut alienas (arbores) alat, Plin.: impetrato (nachdem durchgesetzt worden war), ut manerent, Liv.: tributum pendĕre ne cogerentur, impetraverunt, Curt.: suadeo a te impetres, ne sis nugax, Petron.: a servis impetrari vix potest, ne eam supellectilem fastidiant, Val. Max.: ceteri quoque impetrant, ne retineantur, Cic. Verr. 2, 71: impetrant, ut ne iurent,————Cic. II. Verr. 1, 123. – m. folg. Acc. u. Infin., Agrippina in oppidum Ubiorum veteranos coloniamque deduci impetrat, Tac. ann. 12, 27: u. so Amm. 14, 1, 3. – im Zshg. absol. (verst. id, haec, s. Spengel Ter. Andr. 528. Seyffert Cic. de amic. 39. Held Caes. b. G. 1, 9, 1; 2, 12, 3), si impetro, Ter.: impetras, facile impetras, Plaut.: non potes impetrare, Plaut.: impetrabit te advocato atque arbitro, Plaut.: haec si tecum patria loquatur, nonne impetrare debeat? Cic.: cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant, Caes.: regem hominem esse, a quo impetres, ubi ius, ubi iniuria opus sit, von dem man erlangen kann, was einem gerade vorteilhaft ist, Recht oder Rechtswidrigkeit, Liv. – m. de u. Abl. (s. Held Caes. b. G. 5, 36, 2 u. b. c. 1, 22, 4), ut de indutiis impetrarent, Caes.: sperare, ab eo de sua ac militum salute impetrari posse, Caes.: de agro Veientibus restituendo impetratum (est), Liv. – II) als t. t. der Religionssprache = impetrio, als günstiges Wahrzeichen zu erlangen suchen, fulmina, Plin. 2, 140. – ⇒ Alter Infin. Fut. act. impetrassere, Plaut. aul. 687; mil. 1128 u.a. -
45 незаконность
Illegalität, Illegitimität, Rechtswidrigkeit, Unrechtmäßigkeit -
46 осознанность противоправности поведения
Русско-немецкий юридический словарь > осознанность противоправности поведения
-
47 противозаконность
Illegalität, Illegitimität, Rechtswidrigkeit -
48 irregolarità
irregolaritàirregolarità [irregolari'ta] <->sostantivo Feminin1 (gener) Unregelmäßigkeit Feminin2 giurisprudenza Rechtswidrigkeit Feminin, Gesetzwidrigkeit Feminin; (reato) Vergehen neutroDizionario italiano-tedesco > irregolarità
49 unlawfulness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unlawfulness
50 wrongfulness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wrongfulness
51 jogellenesség
(DE) Illegitimität {e}; Rechtswidrigkeit {e}; Widerrechtlichkeit {e}52 lagstridighet
lagstridighet Rechtswidrigkeit f, Gesetzwidrigkeit fСтраницыСм. также в других словарях:
Rechtswidrigkeit — Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder rechtswidrig und damit als Unrecht grundsätzlich strafbar. Im Zivilrecht ist die Rechtswidrigkeit der Handlung Voraussetzung… … Deutsch Wikipedia
Rechtswidrigkeit — Ungerechtigkeit; Diskriminierung; Einseitigkeit * * * Rẹchts|wid|rig|keit, die: 1. <o. Pl.> das Rechtswidrigsein; rechtswidrige Beschaffenheit. 2. rechtswidrige Handlung od. Unterlassung. * * * Rechtswidrigkeit, Widerrechtlichkeit,… … Universal-Lexikon
Rechtswidrigkeit — Gesetzlosigkeit, Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Schlechtigkeit, Schuld[haftigkeit], Ungerechtigkeit, Unrecht, Unrechtmäßigkeit, Willkür. * * * Rechtswidrigkeit,die:⇨Ungesetzlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtswidrigkeit — Charakteristik jeder Handlung, die der Rechtsordnung widerspricht. Im gesamten Rechtsbereich einheitlicher Begriff. Rechtfertigungsgründe schließen das Unrecht mit Wirkung für alle Rechtsgebiete aus, das sind v.a. ⇡ Notwehr, ⇡ Notstand,… … Lexikon der Economics
Ungerechtigkeit — Rechtswidrigkeit; Diskriminierung; Einseitigkeit * * * Ụn|ge|rech|tig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. ungerechtes Verhalten 2. ungerechte Beschaffenheit II 〈zählb.〉 ungerechte Tat od. Äußerung * * * Ụn|ge|rech|tig|keit, die … Universal-Lexikon
Rechtswidrig — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder… … Deutsch Wikipedia
Se ut dominum gerere — Zueignungsabsicht ist ein juristischer Fachbegriff, der die Absicht einer Person beschreibt, sich eine Sache wenigstens vorübergehend anzueignen bei gleichzeitigem Vorsatz, den Berechtigten um die Sache dauerhaft zu enteignen (siehe Diebstahl,… … Deutsch Wikipedia
Zueignungsabsicht — ist ein juristischer Fachbegriff, der die Absicht einer Person beschreibt, sich eine Sache wenigstens vorübergehend anzueignen bei gleichzeitigem Vorsatz, den Berechtigten um die Sache dauerhaft zu enteignen (siehe Diebstahl, Unterschlagung). Der … Deutsch Wikipedia
Kriminalfall — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Straftat bezeichnet das deutsche Strafrecht eine Verhaltensweise, die durch ein Strafgesetz mit Strafe bedroht ist.… … Deutsch Wikipedia
Leichte Straftat — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Straftat bezeichnet das deutsche Strafrecht eine Verhaltensweise, die durch ein Strafgesetz mit Strafe bedroht ist.… … Deutsch Wikipedia
Strafsache — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Straftat bezeichnet das deutsche Strafrecht eine Verhaltensweise, die durch ein Strafgesetz mit Strafe bedroht ist.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский