-
21 Rechtsstreit
Réchtsstreit m Jur съдебен процес; правен спор. -
22 Rechtsstreit
m -(e)s, -e parnica f; den - aufnehmen upustiti se u parnicu -
23 Rechtsstreit
m <-(e)s, -e> юр судебное дело, тяжба -
24 Rechtsstreit
2) Meinungsverschiedenheit in Gesetzesauffassung правово́й спор -
25 Rechtsstreit
Réchtsstreit m -(e)s,..streitigkeitenсуде́бное де́ло, спор ( решаемый в судебном порядке); тя́жба -
26 Rechtsstreit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rechtsstreit
-
27 Rechtsstreit
m1. law suit2. lawsuit3. legal battle4. legal dispute5. legal wrangle6. litigation -
28 Rechtsstreit
m çəkişmə, mübahisə (məhkəmədə) -
29 Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
[etwa] commercial causeBusiness german-english dictionary > Rechtsstreit vor dem Handelsgericht
-
30 Rechtsstreit um den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsstreit um den Abschluß eines Wirtschaftsvertrages
-
31 anhängiger Rechtsstreit
anhängiger Rechtsstreit m RECHT lis pendens, proceeding pending before a court* * *m < Recht> lis pendens, proceeding pending before a court* * *anhängiger Rechtsstreit
pending action (lawsuit)Business german-english dictionary > anhängiger Rechtsstreit
-
32 Domain-Rechtsstreit
Domain-Rechtsstreit m COMP, KOMM, RECHT domain litigation* * *m <Comp, Komm, Recht> domain litigation -
33 Beteiligung Dritter am Rechtsstreit
Beteiligung Dritter am Rechtsstreit
third-party noticeBusiness german-english dictionary > Beteiligung Dritter am Rechtsstreit
-
34 bürgerlicher Rechtsstreit
bürgerlicher Rechtsstreit
civil actionBusiness german-english dictionary > bürgerlicher Rechtsstreit
-
35 einem Rechtsstreit beitreten
einem Rechtsstreit beitreten
to intervene in an actionBusiness german-english dictionary > einem Rechtsstreit beitreten
-
36 gleichgelagert mit einem früheren Rechtsstreit sein
gleichgelagert mit einem früheren Rechtsstreit sein
to be on all foursBusiness german-english dictionary > gleichgelagert mit einem früheren Rechtsstreit sein
-
37 mit einem früheren Rechtsstreit identisch (gleich gelagert, analog) sein
mit einem früheren Rechtsstreit identisch (gleich gelagert, analog) sein
to be on all foursBusiness german-english dictionary > mit einem früheren Rechtsstreit identisch (gleich gelagert, analog) sein
-
38 sich in einen üblen Rechtsstreit einlassen
sich in einen üblen Rechtsstreit einlassen
to engage in a dishonest lawsuitBusiness german-english dictionary > sich in einen üblen Rechtsstreit einlassen
-
39 Rechte und Rechtsstreit
Business german-english dictionary > Rechte und Rechtsstreit
-
40 den Rechtsstreit austragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Rechtsstreit austragen
См. также в других словарях:
Rechtsstreit — Rechtsstreit … Deutsch Wörterbuch
Rechtsstreit — (Rechtshandel, Rechtssache, Prozeßsache), soviel wie Prozeß (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsstreit — Rechtsstreit, s. Prozeß … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtsstreit — Rechtsstreit,der:⇨Prozess(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtsstreit — ↑Prozess … Das große Fremdwörterbuch
Rechtsstreit — der Rechtsstreit, e (Mittelstufe) vor Gericht ausgetragene Auseinandersetzung von zwei Parteien Synonyme: Prozess, Rechtsstreitigkeit Beispiele: Der Richter soll heute den Rechtsstreit entscheiden. Die Kosten des Rechtsstreits wurden dem Kläger… … Extremes Deutsch
Rechtsstreit um das Jichinsai von Tsu — Der Rechtsstreit um das Jichinsai von Tsu[1] (jap. 津地鎮祭訴訟, Tsu jichinsai soshō) führte 1977 zu einer Leitentscheidung des Obersten Gerichtshofes (OGH) von Japan zum Verhältnis von Staat und Religion in Japan. Es war das erste Mal, dass der OGH… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreit, der — Der Rêchtsstreit, des es, plur. die e, eine vor Gericht, anhängig gemachte streitige Sache. Ingleichen ein Streit über eine rechtliche, die Gesetze und das Verhältniß gegen dieselbe betreffende Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtsstreit — Das Gerichtsverfahren oder kurz „Verfahren“ ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.… … Deutsch Wikipedia
Rechtsstreit — Streitsache * * * Rẹchts|streit 〈m. 1〉 1. Streit, der gerichtlich entschieden wird, worden ist od. werden muss 2. Meinungsverschiedenheit in der Gesetzesauffassung * * * Rẹchts|streit, der (Rechtsspr.): zwischen zwei Parteien bzw. Beteiligten… … Universal-Lexikon
Rechtsstreit — Rẹchts·streit der; Jur; ein Streit zwischen zwei Parteien (3) vor Gericht ≈ Prozess … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache