-
41 Artikel 124
Die Finanzierung der Gerichte erfolgt ausschließlich aus dem Bundeshaushalt und soll die Möglichkeit einer vollständigen und unabhängigen Ausübung der Rechtsprechung in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz gewährleisten.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 124[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 124[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 124[/ref]> -
42 Artikel 126
Das Oberste Gericht der Rußländischen Föderation ist das höchste Gerichtsorgan für Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und andere Sachen, für die die Gerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit zuständig sind, führt die Aufsicht über deren Tätigkeit in den durch ein Bundesgesetz vorgesehenen prozessualen Formen und gibt Erläuterungen zu Fragen der Rechtsprechung.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 126[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 126[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 126[/ref]> -
43 Artikel 18
Die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers gelten unmittelbar. Sie bestimmen den Sinn, den Inhalt und die Anwendung der Gesetze, die Tätigkeit der gesetzgebenden und der vollziehenden Gewalt sowie der örtlichen Selbstverwaltung und werden durch die Rechtsprechung gewährleistet.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 18[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 18[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 18[/ref]> -
44 Artikel 32
1. Die Bürger der Rußländischen Föderation haben das Recht, an der Verwaltung von Angelegenheiten des Staates sowohl unmittelbar als auch durch ihre Vertreter teilzuhaben.2. Die Bürger der Rußländischen haben das Recht, die Organe der Staatsgewalt und die Organe der örtlichen Selbstverwaltung zu wählen, in sie gewählt zu werden sowie am Referendum teilzunehmen. 3. Bürger, die gerichtlich für geschäftsunfähig erklärt worden sind oder aufgrund eines Gerichtsurteils in Haftanstalten einsitzen, haben nicht das Recht zu wählen und gewählt zu werden. 4. Die Bürger der Rußländischen Föderation haben gleichen Zugang zum Staatsdienst. 5. Die Bürger der Rußländischen Föderation haben das Recht, sich an der Ausübung der Rechtsprechung zu beteiligen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 32[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 32[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 32[/ref]> -
45 Artikel 50
1. Niemand darf wegen ein und derselben Straftat mehrmals verurteilt werden.2. Bei der Ausübung der Rechtsprechung sind Beweise, die unter Verletzung eines Bundesgesetzes erlangt worden sind, nicht verwertbar. 3. Jeder wegen einer Straftat Verurteilte hat das Recht auf Überprüfung des Urteils durch ein höheres Gericht in dem durch Bundesgesetz festgelegten Verfahren sowie das Recht, um Begnadigung oder Strafmilderung nachzusuchen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 50[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 50[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 50[/ref]> -
46 höchstrichterlich
höchstrichterlich a : höchstrichterliche Rechtsprechung реше́ние верхо́вного суда́ -
47 Gericht
2) Behörde der Rechtssprechung; Gebäude; Richterkollegium; Rechtsprechung суд. Gebäude auch зда́ние суда́. das Oberste Gericht Верхо́вный суд. das Gericht <die Gerichte> anrufen апелли́ровать ipf/pf к суду́. jdn. dem Gericht <den Gerichten> ausliefern <übergeben, überantworten>, jdn. vor Gericht stellen предава́ть /-да́ть кого́-н. суду́. sich (freiwillig) dem Gericht stellen (доброво́льно) явля́ться яви́ться в суд. bei(m) Gericht в суде́. eine Klage bei Gericht einreichen подава́ть /-да́ть в суд. jdn. bei Gericht verklagen подава́ть /- на кого́-н. в суд. jdm. mit (dem) Gericht drohen грози́ть при- пода́ть на кого́-н. в суд. eine Sache vor Gericht bringen передава́ть /-да́ть де́ло в суд. jdn. vor Gericht bringen отдава́ть /-да́ть кого́-н. под суд. vor Gericht kommen попада́ть /-па́сть <идти́ пойти́> под суд. eine Sache kommt vor Gericht де́ло рассма́тривается / бу́дет рассмо́трено в суде́. jdn. vor Gericht fordern < laden> вызыва́ть вы́звать кого́-н. в суд. vor Gericht erscheinen (müssen) < stehen> представа́ть /-ста́ть перед судо́м | das Gericht erscheint суд идёт | Gericht halten чини́ть суд и распра́ву. über jdn. Gericht halten <zu Gericht sitzen> суди́ть кого́-н. -
48 höchstrichterlich
höchstrichterliche Entscheidung < Rechtsprechung> реше́ние верхо́вного суда́ -
49 Justiz
-
50 BlZR
-
51 EuGH/Slg
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften — Сборник судебной практики суда Европейского сообщества ( наименование периодического издания)
См. также в других словарях:
Rechtsprechung — bezeichnet die rechtsprechende Gewalt – Judikative, die Tätigkeit der rechtsprechenden Gewalt – Judikatur, bestimmte vorangegangene Judikate (gefestigte, ständige, allgemeine Rechtsprechung) zu einer bestimmten Rechtsfrage (vgl. auch herrschende… … Deutsch Wikipedia
Rechtsprechung — 1. ↑Judikatur, ↑Jurisdiktion, 2. Justiz … Das große Fremdwörterbuch
Rechtsprechung — Judikatur; Jurisdiktion; Rechtspflege; Justiz; Justizgewalt; Gerichtsbarkeit; Judikative * * * Rẹcht|spre|chung 〈f. 20〉 1. gerichtl. Entscheidung 2. Gerichtsbarkeit * * * … Universal-Lexikon
Rechtsprechung — die Rechtsprechung (Aufbaustufe) die Tätigkeit der Judikative Synonym: Jurisdiktion (geh.) Beispiel: Ich kenne und respektiere die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zum Schutz der Privatsphäre … Extremes Deutsch
Rechtsprechung — Gerichtsbarkeit, Gerichtshoheit, Justiz; (bildungsspr.): Jurisdiktion; (Rechtsspr.): Judikatur. * * * Rechtsprechung,die:Rechtspflege·Rechtswesen·Justiz·Jurisdiktion·Gerichtsbarkeit RechtsprechungGerichtsbarkeit,Jurisdiktion,Rechtspflege,Rechtswes… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtsprechung, die — Die Rếchtsprếchung, plur. car. von dem Nebenworte recht, die Fertigkeit, die Buchstaben und Wörter recht, oder gehörig auszusprechen; mit Griechischen Kunstwörtern, die Orthoepie, Orthophonie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtsprechung — Rẹcht·spre·chung die; nur Sg, Kollekt; alle Entscheidungen, die Richter fällen ≈ Jurisdiktion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechtsprechung — staatliche Tätigkeit zur verbindlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten in einem rechtlich geregelten Verfahren (⇡ Prozess) in Anwendung des geltenden Rechts durch unbeteiligte Rechtspflegeorgane (⇡ Gerichte). Anders: ⇡ Gesetzgebung, ⇡… … Lexikon der Economics
Rechtsprechung — Rẹcht|spre|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Gefestigte Rechtsprechung — Rechtsprechung bezeichnet die rechtsprechende Gewalt, s. Judikative, die Tätigkeit der rechtsprechenden Gewalt, Judikatur bestimmte vorangegangene Judikate (gefestigte, ständige, allgemeine Rechtsprechung) zu einer bestimmten Rechtsfrage.… … Deutsch Wikipedia
Ständige Rechtsprechung — Rechtsprechung bezeichnet die rechtsprechende Gewalt, s. Judikative, die Tätigkeit der rechtsprechenden Gewalt, Judikatur bestimmte vorangegangene Judikate (gefestigte, ständige, allgemeine Rechtsprechung) zu einer bestimmten Rechtsfrage.… … Deutsch Wikipedia
