-
81 направо
nach rechts, rechts; Mil. rechtsum!; направо и налево allen ohne Unterschied -
82 справа
von rechts; rechts; Sp. Vorhand- -
83 Охрана промышленной собственности и авторское право
npatents. Gewerblicher Rechts- schulz und Urheberrecht, Internationaler Teil, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Auslands- und Internationaler Teil, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, InlandsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > Охрана промышленной собственности и авторское право
-
84 20[deg] правее!
formnav. 20 mehr rechts! -
85 В колонну по одному, шагом - марш!
prepos.milit. Reihe - rechts!Универсальный русско-немецкий словарь > В колонну по одному, шагом - марш!
-
86 Гамлет идёт направо
ntheatre. Hamlet ab nach rechts (театр. ремарка) -
87 Европейское соглашение об унификации некоторых материальных положений патентного права
Универсальный русско-немецкий словарь > Европейское соглашение об унификации некоторых материальных положений патентного права
-
88 Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них
nlaw. MoMiG (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них
-
89 Левое плечо вперёд-марш!
adjmilit. Marsch! rechts schwenktУниверсальный русско-немецкий словарь > Левое плечо вперёд-марш!
-
90 Международный институт унификации публичного права
adjlaw. (международного) International Institute for the Unification of Public Law, (международного) Internationales Institut für die Vereinheitlichung des öffentlichen RechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Международный институт унификации публичного права
-
91 Направо - кругом!
advmilit. kehrt! rechts um -
92 Направо, разомкнись!
Универсальный русско-немецкий словарь > Направо, разомкнись!
-
93 Объезд препятствия
n1) transp. Vorgeschriebene Vorbeifahrt rechts / links (http://www.sicherestrassen.de/VKZKatalog/Frameaufbau.htm?http://www.sicherestrassen.de/VKZKatalog/Kat222.htm)2) road.sign. vorgeschriebene Seite für das Vorbeifahren (справа или слева) -
94 Право руля
nnav. rechts! -
95 Справа по одному!
advmilit. rechts abmarschiert! -
96 Справа по одному, шагом - марш!
advmilit. Zu einem links brecht ab!, Zu einem rechts brecht ab!Универсальный русско-немецкий словарь > Справа по одному, шагом - марш!
-
97 Справа, выйти из строя!
advmilit. rechts raustreten!Универсальный русско-немецкий словарь > Справа, выйти из строя!
-
98 Стройся вправо!
vmilit. rechts marschiert auf! -
99 автомобиль тянет влево
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль тянет влево
-
100 административно-правовой отдел
Универсальный русско-немецкий словарь > административно-правовой отдел
См. также в других словарях:
Rechts- — Rechts … Deutsch Wörterbuch
Rechts — Rêchts, adv. welches nur in der ersten Bedeutung des Beywortes recht üblich ist, nach der rechten Hand, nach der rechten Seite hin; im Gegensatze des links. Sich rechts wenden, rechter Hand, zur rechten Hand. Rechts gehen. Rechts um, auf der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechts — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • Rechte • rechte(r, s) • nach rechts • auf der rechten Seite Bsp … Deutsch Wörterbuch
Rechts — Rechts, 1) die Richtung von der Mittellinie aus, welche der linken Seite, also der, bei welcher das Herz liegt, entgegengesetzt ist. Die rechte Seite gilt bei Rangordnungen für ehrenvoller als die linke; 2) im Wappen dasjenige, was, wenn man sich … Pierer's Universal-Lexikon
rechts — Adv. (Grundstufe) auf der rechten Seite Beispiel: Rechts befindet sich eine Kirche. Kollokation: nach rechts abbiegen … Extremes Deutsch
rechts — 1. An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. 2. Das Wohnungsamt ist hier rechts … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rechts — Rechts, s. Rechts und Links, S. 669 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rechts — Adv std. (16. Jh.) Stammwort. Entstanden aus dem adverbialen Genetiv von recht als Gegensatz von link. Dieses als die richtige (Hand usw.). ✎ Nussbaum, O. JACh 5 (1962), 158 171; Deitmaring, U. ZDA 98 (1969), 265 292; van Leeuwen Turnovcová, J.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rechts — ↑ recht … Das Herkunftswörterbuch
rechts — dexter (fachsprachlich); rechte Seite; rechter Hand * * * 1rechts [rɛçts̮] <Adverb> /Ggs. links/: a) auf der rechten (1) Seite: sich nach rechts wenden; die zweite Querstraße rechts; die Garage steht rechts von dem Haus. b) die rechte (2)… … Universal-Lexikon
Rechts — Links und rechts sind einander entgegengesetzte Richtungsangaben. Rechts bedeutet eine Abweichung von der gedachten Geradeauslinie vom Betrachter aus im Uhrzeigersinn, links bedeutet eine Abweichung gegen den Uhrzeigersinn. In einer aufrechten… … Deutsch Wikipedia