-
1 rechtgläubig
( orthodox) prawosławny -
2 rechtgläubig
правоверный -
3 pravovjeran
rechtgläubig, orthodo'x -
4 orthodox
adjectiveorthodox; (conservative) konventionell* * *['o:Ɵədoks]* * *ortho·dox[ˈɔ:θədɒks, AM ˈɔ:rθədɑ:ks]\orthodox treatment schulmedizinische Behandlung\orthodox views gängige Ansichten2. (strictly religious) strenggläubig, rechtgläubig3. (of the Orthodox Church) orthodoxGreek/Russian O\orthodox griechisch/russisch orthodox* * *['ɔːɵədɒks]adjthe Orthodox (Eastern) Church — die orthodoxe (Ost)kirche
2) (fig) konventionell; view, method, approach etc orthodox* * *1. REL orthodox:a) streng-, rechtgläubigb) Orthodox griechisch-orthodox:Orthodox Church griechisch-orthodoxe Kirchec) US die Dreifaltigkeitslehre vertretend3. fig konventionell, üblichorth. abk1. orthodox* * *adjectiveorthodox; (conservative) konventionell* * *adj.orthodox adj. -
5 orthodox
-
6 catholice
catholicē, Adv. (catholicus), I) allgemein, Tert. praescr. 26 u.a. – II) rechtgläubig, Hier. in Ruf. 2, 3.
-
7 catholicus
catholicus, a, um (καθολικός), I) allgemein, c. et summa bonitas dei, Tert. adv. Marc. 2, 17. – Plur. subst., catholica, ōrum, n. = das Allgemeine, c. siderum, fulgurum, Plin.: caelestes di catholicorum (des Alls) dominantur, terreni incolunt singula, Apul. – Vgl. Quint. 2, 13, 14 quae καθολικά vocant, id est (ut dicamus quomodo possumus) universalia vel perpetualia; u. Cael. Aur. acut. 1, 5, 46 non febricitare furiosos percunctatum (ein ausgemachter Grundsatz, ἀξίωμα) sive universale, quod Graeci καθολικόν vocant. – II) rechtgläubig, katholisch, Eccl.
-
8 orthodoxus
orthodoxus, a, um (ὀρθόδοξος), rechtgläubig, Cod. Iust. 1, 2, 12 u. 14.
-
9 ὀρθό-δοξος
ὀρθό-δοξος, recht meinend, die richtige Meinung habend, Sp., bes. K. S., rechtgläubig.
-
10 благоверный
благове́рн|ый<-ая, -ое>прил книжнн treuблагове́рный христиани́н treuer Christ m* * *adj1) obs. gebenedeit, geheiligt2) christ. rechtgläubig -
11 глубоко религиозный
advgener. rechtgläubig, starkgläubig -
12 правоверный
-
13 православный
-
14 ortodoxo
ɔrto'đɔksoadjorthodox, linientreu1. [conforme a una norma] orthodox3. RELIGIÓN [de la Iglesia de Oriente] (griechisch-)orthodox————————ortodoxoortodoxo , -a [orto'ðoghso, -a]I adjetivoorthodox; ser católico ortodoxo ein strenger Katholik seinII sustantivo masculino, femeninoOrthodoxe(r) masculino y femenino -
15 catholice
catholicē, Adv. (catholicus), I) allgemein, Tert. praescr. 26 u.a. – II) rechtgläubig, Hier. in Ruf. 2, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > catholice
-
16 catholicus
catholicus, a, um (καθολικός), I) allgemein, c. et summa bonitas dei, Tert. adv. Marc. 2, 17. – Plur. subst., catholica, ōrum, n. = das Allgemeine, c. siderum, fulgurum, Plin.: caelestes di catholicorum (des Alls) dominantur, terreni incolunt singula, Apul. – Vgl. Quint. 2, 13, 14 quae καθολικά vocant, id est (ut dicamus quomodo possumus) universalia vel perpetualia; u. Cael. Aur. acut. 1, 5, 46 non febricitare furiosos percunctatum (ein ausgemachter Grundsatz, ἀξίωμα) sive universale, quod Graeci καθολικόν vocant. – II) rechtgläubig, katholisch, Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > catholicus
-
17 orthodoxus
orthodoxus, a, um (ὀρθόδοξος), rechtgläubig, Cod. Iust. 1, 2, 12 u. 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > orthodoxus
-
18 orthodox
1) ( generally accepted) herkömmlich, üblich;( not innovative) starr, orthodox ( geh)\orthodox treatment schulmedizinische Behandlung;\orthodox views gängige Ansichten2) ( strictly religious) strenggläubig, rechtgläubig3) (of the O\orthodox Church) orthodox;Greek/Russian O\orthodox griechisch/russisch orthodox -
19 igazhívő
-
20 благоверен
благове́р|ен прил., -на, -но, -ни rechtgläubig.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtgläubig — Rêchtgläubig, er, ste, adj. et adv. den rechten oder wahren Glauben, d.i. die Erkenntniß der Heilswahrheiten, habend und darin gegründet; nach dem Griech. ορθοδοξος, orthodox, und im Gegensatze des irrgläubig. Eine rechtgläubige Lehre. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechtgläubig — ↑orthodox … Das große Fremdwörterbuch
rechtgläubig — fromm, glaubensstark, gottesfürchtig, orthodox, religiös, strenggläubig; (geh.): gottgefällig; (bibl.): gerecht. * * * rechtgläubig:⇨orthodox rechtgläubigorthodox,strenggläubig,religiös,fromm,überzeugt,dogmatisch … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtgläubig — recht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. reht, got. raíhts, engl. right, schwed. rätt beruht auf einer alten Partizipialbildung zu der idg. Wurzel *reg̑ , »aufrichten, recken, gerade richten«, dann auch »richten, lenken, führen, herrschen«, vgl … Das Herkunftswörterbuch
rechtgläubig — orthodox; strenggläubig * * * rẹcht|gläu|big 〈Adj.〉 dem rechten Glauben anhängend; Sy orthodox (1) * * * rẹcht|gläu|big <Adj.> [LÜ von spätlat. orthodoxus, griech. orthódoxos, ↑ orthodox]: strenggläubig, orthodox. * * * rẹcht|gläu|big… … Universal-Lexikon
rechtgläubig — rẹcht|gläu|big … Die deutsche Rechtschreibung
strenggläubig — rechtgläubig; orthodox * * * strẹng|gläu|big 〈Adj.〉 seinen Glauben sehr ernst nehmend, sich genau an die religiösen Vorschriften haltend ● ein strenggläubiger Katholik * * * strẹng|gläu|big <Adj.>: streng nach den Grundsätzen des Glaubens … Universal-Lexikon
orthodox — pur; rein; unvermischt; rechtgläubig; strenggläubig * * * or|tho|dọx 〈Adj.; er, am es|ten; Rel.〉 1. = rechtgläubig 2. strenggläubig ● orthodoxe Kirche … Universal-Lexikon
Methodius, S. (1) — 1S. Methodius, Ep. Conf. (9. März, al. 14. Febr., 6. April, 11. Mai, 14. März). Ueber diesen hl. Methodius, Apostel der Slaven, vgl. man den Artikel S. Cyrillus6 (Constantinus), Bd. I. 710 ff. dieses Werkes. Er heißt, wie dort schon des Weitern… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
irrgläubig — häretisch; ketzerisch; abgefallen; sektiererisch * * * ịrr|gläu|big 〈Adj.〉 nicht rechtgläubig * * * ịrr|gläu|big <Adj.>: nicht rechtgläubig. * * * ịrr|gläu|big <Adj.>: 1. einem ↑Irrglauben (1) anhängend, von einer falschen Annahme… … Universal-Lexikon
orthodox — 1. fromm, glaubensstark, gottesfürchtig, rechtgläubig, religiös, strenggläubig; (geh.): gottgefällig; (bibl.): gerecht. 2. intolerant, starr, unduldsam, unerbittlich, unflexibel, unnachgiebig; (bildungsspr.): apodiktisch, obstinat, rigide;… … Das Wörterbuch der Synonyme