-
101 Ausstellung einer Rechnung
Ausstellung einer Rechnung
invoicing, making out a bill, billingBusiness german-english dictionary > Ausstellung einer Rechnung
-
102 Bankkonto in laufender Rechnung
Bankkonto in laufender Rechnung
current accountBusiness german-english dictionary > Bankkonto in laufender Rechnung
-
103 Begleichung einer Rechnung
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account, payment of a billBusiness german-english dictionary > Begleichung einer Rechnung
-
104 Belege für eine Rechnung
Belege für eine Rechnung
vouchers in support of an accountBusiness german-english dictionary > Belege für eine Rechnung
-
105 Betrag auf neue Rechnung vortragen
Betrag auf neue Rechnung vortragen
to bring forward an amountBusiness german-english dictionary > Betrag auf neue Rechnung vortragen
-
106 Betrag in eine Rechnung aufnehmen
Betrag in eine Rechnung aufnehmen
to include an amount in an accountBusiness german-english dictionary > Betrag in eine Rechnung aufnehmen
-
107 Betrag von einer Rechnung absetzen
Betrag von einer Rechnung absetzen
to deduct an item from an accountBusiness german-english dictionary > Betrag von einer Rechnung absetzen
-
108 Bezahlung einer Rechnung
Bezahlung einer Rechnung
payment (settlement) of an accountBusiness german-english dictionary > Bezahlung einer Rechnung
-
109 Bezahlung gegen offene Rechnung
Bezahlung gegen offene Rechnung
clean paymentBusiness german-english dictionary > Bezahlung gegen offene Rechnung
-
110 Börsenhandel auf eigene Rechnung
Business german-english dictionary > Börsenhandel auf eigene Rechnung
-
111 Darlehnsgewährung für fremde Rechnung
Darlehnsgewährung für fremde Rechnung
loan for account of offersBusiness german-english dictionary > Darlehnsgewährung für fremde Rechnung
-
112 Debetzinsen halbjährlich in Rechnung stellen
Debetzinsen halbjährlich in Rechnung stellen
to add interest to the debt half-yearly.Business german-english dictionary > Debetzinsen halbjährlich in Rechnung stellen
-
113 Differenz in seiner Rechnung haben
Differenz in seiner Rechnung haben
to have a discrepancy in one’s accountBusiness german-english dictionary > Differenz in seiner Rechnung haben
-
114 Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
(Bankbilanz) current account deposits and other accountsBusiness german-english dictionary > Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
-
115 Erledigung einer Rechnung
Erledigung einer Rechnung
settlement of an account, payment of a billBusiness german-english dictionary > Erledigung einer Rechnung
-
116 Forderungen aus laufender Rechnung
Forderungen aus laufender Rechnung
debts founded on open accountBusiness german-english dictionary > Forderungen aus laufender Rechnung
-
117 Geschäft für eigene Rechnung
Geschäft für eigene Rechnung
transaction for own accountBusiness german-english dictionary > Geschäft für eigene Rechnung
-
118 Geschäfte auf laufende Rechnung
Geschäfte auf laufende Rechnung
dealings for the accountBusiness german-english dictionary > Geschäfte auf laufende Rechnung
-
119 Geschäfte für fremde Rechnung
Geschäfte für fremde Rechnung
transaction on third accountBusiness german-english dictionary > Geschäfte für fremde Rechnung
-
120 Handlung auf eigene Rechnung
Handlung auf eigene Rechnung
separate tradeBusiness german-english dictionary > Handlung auf eigene Rechnung
См. также в других словарях:
Rechnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Eine bequeme Art, Rechnungen zu bezahlen ist per Kreditkarte. • Kann ich bitte die Rechnung haben? • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • Es war ein gutes Essen, und nun haben Carol und… … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Rechnung, 1) die Art u. Weise aus bekannten Zahlen eine unbekannte Zahl zu finden, s. Rechenkunst; 2) das genaue Verzeichniß von Ausgabe u. Einnahme an Geld od. Waaren. Eine mehr specificirte R. über einen Theil der Hauptrechnung heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechnung — ↑Account, 1Faktur, ↑Nota … Das große Fremdwörterbuch
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Rechnung — Rẹch·nung1 die; , en; 1 die Handlung, mit Zahlen und Mengen zu ↑rechnen (1) <eine einfache, leichte Rechnung; eine Rechnung mit Brüchen, mit mehreren Unbekannten; eine Rechnung stimmt, geht auf, ist falsch> || K: Bruchrechnung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnung — Die Rechnung ohne den Wirt machen: sich zu seinen Ungunsten verrechnen, falsch schätzen, sich täuschen (immer in Beziehung auf etwas Zukünftiges gesagt). Ähnlich schon bei Johann Fischart (›Bienenkorb‹ 221a): »Wie der Papst on seinen Wirt… … Das Wörterbuch der Idiome
Rechnung — Faktura; Mitteilung des aufgrund des Kaufvertrags etc. fälligen Entgelts. I. Bestandteile:1. Kopf: Empfängeranschrift, Zeichen und Datum der Bestellung, eigenes Zeichen des Auftrags, Nummer und Datum der R. 2. Kern: Bezeichnung der Leistung bzw.… … Lexikon der Economics
Rechnung — die Rechnung, en (Grundstufe) Formular mit einer Liste von gekauften Waren und dem Preis, den man dafür bezahlen muss Beispiel: Die Rechnung beträgt 50 Euro. Kollokation: die Rechnung bezahlen … Extremes Deutsch
Rechnung — die Rechnung, en 1. Bitte, die Rechnung! 2. Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung? … Deutsch-Test für Zuwanderer