-
41 recherché,
e adj. (de rechercher) 1. рядък, търсен; tableau recherché, търсена, рядка картина; 2. изискан; paroles recherché,es изискани думи; 3. предвзет, изкуствен, неестествен; attitude recherché,e неестествено, превзето поведение. Ќ Ant. banal, commun, naturel, négligé, simple, vulgaire. -
42 Recherche
(f)информационный поиск; розыск, поискRecherche, datenliefernde (f aktograf ische) — фактографический информационный поиск
Recherche, maschinelle — машинный информационный поиск
-
43 recherché
-e1. по́льзующийся спро́сом <успе́хом>;un conférencier \recherché — популя́рный ле́кторun livre \recherché — кни́га, ∫ по́льзующаяся широ́ким спро́сом (↑за кото́рой гоня́ются fam.);
un mets (un langage) \recherché — изы́сканное блю́до (-ая речь)
-
44 recherche
rəˈʃɛəʃeɪ франц.;
прил. отборный;
изысканный, тонкий( о вкусе, о блюдах и т. п.) recherche dinner ≈ изысканный обед изысканный, тонкий - * taste тонкий вкус - * dinners изысканные обеды (ироничное) для знатоков;
с изыском;
на любителя recherche фр. отборный;
изысканный (о вкусе, о блюдах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recherche
-
45 recherche
[rəʹʃeəʃeı] a1) изысканный, тонкий2) ирон. для знатоков; с изыском; на любителя -
46 Recherche
[re’∫εr∫ә] f; -, -n investigation, inquiry; Recherchen anstellen über (+ Akk) investigate, make investigations about ( oder into)* * *Re|cher|che [re'Sɛrʃə, rə-]f -, -ninvestigation, inquiry; (in Datenbank, Katalog) searchüber etw (acc) about or into sth)Recherchen anstellen — to make investigations or inquiries (
* * *Re·cher·che<-, -en>[reˈʃɛrʃə]meist pl f (geh) investigation, enquiry\Recherchen [über jdn/etw] anstellen to make enquiries [about [or into] sb/sth], to investigate [sb/sth]die \Recherche einstellen to end the investigation* * ** * *f.enquiry n.investigation n.research n. -
47 Recherche
Recherche [re'ʃɛrʃə] <-, -n> füber etw ( akk \Recherche anstellen nachforschen) prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie; ( für eine wissenschaftliche Arbeit) przeprowadzić kwerendę na jakiś temat -
48 Recherche
7. Информационный поиск
D. Recherche
E. Information retrieval and search
F. Recherche de ('information
Поиск документов, сведений о них или фактов, соответствующих информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Recherche
-
49 Recherche
re'ʃɛrʃəfaveriguación f, investigación fRecherche [re'∫εr∫ə, rə'∫εr∫ə]<-n> pesquisa Feminin; über jemanden/etwas Recherchen anstellen hacer investigaciones sobre alguien/algo -
50 recherche
{rə'ʃεəʃei}
1. a фр. изискан, фин
2. екзотичен, рядък
3. пресилен, превзет* * *{rъ'shЁъshei} а фр. 1. изискан, фин; 2. екзотичен; рядък; З.* * *1. a фр. изискан, фин 2. екзотичен, рядък 3. пресилен, превзет* * *recherche[rəʃɛə´ʃei] adj фр. 1. необикновен, рядък, екзотичен, неординерен; 2. фин, изящен, изискан, елегантен. -
51 recherche
adj фр.1) вишуканий, витончений, добірний, рідкісний2) ірон. на любителя; для знавців* * *aвишуканий, тонкий; для знавців; на любителя -
52 recherche
сущ.1) общ. исследование, утончённость, поиск (и), достижение (Album-nuancier pour recherche d'effet de paillettes sur un fond coloré), наука, научно-исследовательская работа, (часто -pl) изыскания, изысканность, искание, стремление к (...)2) геол. поисково-разведочные работы, поисковые работы3) мед. научно-исследовательские работы4) юр. дознание, розыск, следствие, расследование5) метал. изыскание, разведка (см. также recherches), поиски6) выч. изучение, выборка (из памяти) -
53 recherche de
сущ. -
54 recherché
-
55 recherché
re·cher·ché[rəˈʃeəʃeɪ, AM -ˈʃer-]* * *[rə'Sɛəʃeɪ]adjgewählt; book, subject ausgefallen; expression gesucht* * *1. (sorgfältig) ausgesucht2. preziös, gekünstelt, geschraubt (Ausdruck etc)3. exquisit, elegant -
56 Recherche
( geh) investigation, enquiry;\Recherchen [über jdn/etw] anstellen to make enquiries [about [or into] sb/sth], to investigate [sb/sth];die \Recherche einstellen to end the investigation -
57 recherche
substantif féminin → inflexiones1 Búsqueda buscaÀ la recherche de, en busca de2 Investigación3 Refinamiento substantif masculin (raffinement)4 Rebuscamiento substantif masculin afectación -
58 recherche
[rə'ʃɛəʃeɪ]прил.; фр.1) изысканный, тонкий ( о вкусе)2) отборный; изысканный; предназначенный для знатоков, ценителей -
59 recherché
[rə'ʃɛəʃeɪ]прил.; фр.1) изысканный, тонкий ( о вкусе)2) отборный; изысканный; предназначенный для знатоков, ценителей -
60 Recherche
[re'ʃɛrʃə]f <-, -n> фр обыкн pl розыск; поиски; расследованиеRecherche über j-n / etw. (A) ánstellen — приступать к поиску кого-л / чего-л
См. также в других словарях:
Recherche — scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités … Wikipédia en Français
recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… … Encyclopédie Universelle
recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche … Encyclopédie Universelle
recherché — recherché, ée (re chèr ché, chée) part. passé de rechercher. 1° Cherché avec soin. Les secrets de la nature recherchés par les philosophes. 2° Qu on désire d obtenir. • Les Crétois furent dans un étrange étonnement de voir deux étrangers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recherche — Recherche. s. f. Enqueste, perquisition. Curieuse recherche. exacte recherche. les recherches de l antiquité. Il signifie quelquefois Une chose curieusement recherchée. Ce livre est plein de belles recherches. Il signifie aussi, Examen,… … Dictionnaire de l'Académie française
Recherche — Sf Nachforschung per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. recherche, einer Ableitung von frz. rechercher aufsuchen, erforschen , zu frz. chercher suchen und l. re ; weiter zu spl. circāre rings um etwas herumgehen, etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Recherche — (franz., spr. röschérsch ), Nachsuchung, Nachforschung; recherchieren, nachforschen; s. La recherche de la paternité etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recherche — (adj.) 1722, from Fr. recherché carefully sought out, pp. of rechercher to seek out. Commonly used 19c. of food, styles, etc., to denote obscure excellence … Etymology dictionary
Recherche — (fr., spr. R schersch), 1) Untersuchung, Erforschung; 2) erforschte Wahrheit. Daher Recherchiren, nachsuchen, nachforschen, verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
Recherche — (frz., spr. rĕschersch), Nachsuchung, Erforschung; recherchieren, nachforschen, Rechercheur (spr. rĕscherschöhr), einer, der recherchiert … Kleines Konversations-Lexikon
recherche — elegant, *choice, exquisite, delicate, dainty, rare Analogous words: fresh, original, *new, novel: *select, exclusive, picked Antonyms: banal … New Dictionary of Synonyms