-
1 طردثانية
rechasser -
2 arceo
arcĕo, ēre, arcŭi - tr. - [st2]1 [-] tenir enfermé, enfermer, contenir, retenir. [st2]2 [-] tenir à l'écart, écarter, repousser, détourner, empêcher de. - [gr]gr. ἀρκέω-ῶ. - alvus arcet quod recipit, Cic. Nat. 2: l'estomac tient enfermé ce qu'il reçoit. - nos flumina arcemus, Cic. Nat. 2: nous resserrons le cours des fleuves. - videbam audaciam tam immanem adulescentis furentis non posse arceri oti finibus, Cic.: je voyais que cette audace inouïe d'un jeune furieux ne pourrait se renfermer dans les bornes d'une vie tranquille. - odi profanum volgus et arceo, Hor.: je hais la foule profane et je l'écarte. - arcere aliquem (ab) aliqua re: détourner qqn de qqch; éloigner qqn de qqch. - arceor aris, Ov. M. 6: on m'éloigne des autels. - finibus hostis arcendus est, Sen. Ira. 1: il faut écarter l'ennemi des frontières. - arcere aliquem aditu, Liv.: empêcher qqn d'approcher. - itum in sententiam Rubelli Blandi a quo aquā atque igni arcebatur, Tac. An. 3: et l'on adopta l'avis de Rubellius Blandus, qui lui interdisait le feu et l’eau. - avec dat. en poésie - hunc (oestrum) quoque arcebis gravido pecori, Virg.: ce taon aussi, tu l'éloigneras de tes femelles pleines. - (dicta), quae clamor ad aures arcuit ire meas, Ov. 12: paroles que la clameur empêcha de parvenir à mes oreilles. - arcere aliquem lugere, Stat.: interdire à qqn de pleurer.* * *arcĕo, ēre, arcŭi - tr. - [st2]1 [-] tenir enfermé, enfermer, contenir, retenir. [st2]2 [-] tenir à l'écart, écarter, repousser, détourner, empêcher de. - [gr]gr. ἀρκέω-ῶ. - alvus arcet quod recipit, Cic. Nat. 2: l'estomac tient enfermé ce qu'il reçoit. - nos flumina arcemus, Cic. Nat. 2: nous resserrons le cours des fleuves. - videbam audaciam tam immanem adulescentis furentis non posse arceri oti finibus, Cic.: je voyais que cette audace inouïe d'un jeune furieux ne pourrait se renfermer dans les bornes d'une vie tranquille. - odi profanum volgus et arceo, Hor.: je hais la foule profane et je l'écarte. - arcere aliquem (ab) aliqua re: détourner qqn de qqch; éloigner qqn de qqch. - arceor aris, Ov. M. 6: on m'éloigne des autels. - finibus hostis arcendus est, Sen. Ira. 1: il faut écarter l'ennemi des frontières. - arcere aliquem aditu, Liv.: empêcher qqn d'approcher. - itum in sententiam Rubelli Blandi a quo aquā atque igni arcebatur, Tac. An. 3: et l'on adopta l'avis de Rubellius Blandus, qui lui interdisait le feu et l’eau. - avec dat. en poésie - hunc (oestrum) quoque arcebis gravido pecori, Virg.: ce taon aussi, tu l'éloigneras de tes femelles pleines. - (dicta), quae clamor ad aures arcuit ire meas, Ov. 12: paroles que la clameur empêcha de parvenir à mes oreilles. - arcere aliquem lugere, Stat.: interdire à qqn de pleurer.* * *Arceo, arces, arcui, arcitum, penul. cor. supinum rarissime lectum, arcere. Ouid. Garder d'approcher ou d'entrer, Rechasser.\Arcere et continere. Cic. Garder de sortir. Tenir serré.\Arcere. Virg. Estraindre et serrer.\Arcere aditu. Liu. Garder d'entrer, ou d'approcher.\Arcere reditu. Cic. Garder et empescher de retourner.\Homines arcere ab improbitate. Cic. Les garder de faire meschanceté.\Periculis aliquem arcere. Virgil. Le garder de danger, Le preserver.\Arcere ferro contumeliam. Liu. Engarder par voye de faict, et empescher qu'on ne face injure.\Arcere. Colum. Chasser. -
3 retorqueo
retorquĕo, ēre, torsi, tortum [re + torqueo] - tr. - [st2]1 [-] tourner en arrière, ramener en arrière. [st2]2 [-] retourner, détourner. [st2]3 [-] repousser vivement, refouler. - animum ad praeterita retorquere, Sen. Ben. 3, 3, 3: se reporter vers le passé. - mentem laetata retorsit, Virg. En. 12, 841: toute heureuse, elle changea d'état d'esprit. - retorquere scelus in auctorem, Just. 34, 4, 2: faire retomber le crime sur son auteur. - retorquere vela ab... Ov. Tr. 1, 1, 84: détourner ses voiles de... - retorqueri: se retourner, faire une conversion. - retorqueri agmen ad dextram conspexerunt, Caes. BC. 1, 69, 3: ils virent l'armée faire une conversion à droite.* * *retorquĕo, ēre, torsi, tortum [re + torqueo] - tr. - [st2]1 [-] tourner en arrière, ramener en arrière. [st2]2 [-] retourner, détourner. [st2]3 [-] repousser vivement, refouler. - animum ad praeterita retorquere, Sen. Ben. 3, 3, 3: se reporter vers le passé. - mentem laetata retorsit, Virg. En. 12, 841: toute heureuse, elle changea d'état d'esprit. - retorquere scelus in auctorem, Just. 34, 4, 2: faire retomber le crime sur son auteur. - retorquere vela ab... Ov. Tr. 1, 1, 84: détourner ses voiles de... - retorqueri: se retourner, faire une conversion. - retorqueri agmen ad dextram conspexerunt, Caes. BC. 1, 69, 3: ils virent l'armée faire une conversion à droite.* * *Retorqueo, retorques, retorsi, retortum, retorquere: vt Retorquere pilam. Cic. Rejecter, Ramener, Refrapper, Retorquer, Rechasser.\Caput in sua terga retorsit. Ouid. Il a retourné sa teste vers son doz.\Colla retorquere ferocis equi. Ouid. Reflechir en arriere.\Currum auersos retorsit. Virgil. A faict retourner en arriere.\Retorqueri sub terra. Plin. Se replier et recrocher soubz terre.\Retorquere telam. Plin. Devider, Destistre.\Retorquere sarmentum. Columel. Tordre.\Oculos retorquere. Ouid. Regarder derriere soy.\Oculos ad vrbem retorquere. Cic. Retourner ses yeulx vers la ville.\Animum retorquere ad praeterita. Seneca. Revoquer son esprit à penser aux choses passees.\Aliquem retorquere. Quintil. Le revoquer ou retirer et destourner de son propos et entreprinse. -
4 rechaçar
re.cha.çar[r̄eʃas´ar] vt rechasser. -
5 вновь отправиться на охоту
Dictionnaire russe-français universel > вновь отправиться на охоту
-
6 вновь преследовать
-
7 гнаться за
v1) gener. courir sus à (qn) (кем-л.), donner la chasse à (qn) (кем-л.), poursuivre (...), rechasser (...), chasser (...), courir (...), voler (о хищной птице;...)2) swiss. tracer après (...) -
8 прогонять
-
9 снова выгонять
См. также в других словарях:
rechasser — [ r(ə)ʃase ] v. <conjug. : 1> • 1160; de re et chasser 1 ♦ V. tr. Chasser, expulser de nouveau (qqn). 2 ♦ V. intr. Aller de nouveau à la chasse. ● rechasser verbe transitif Chasser de nouveau. ⇒RECHASSER, verbe trans. A. 1. Chasser,… … Encyclopédie Universelle
rechasser — Rechasser, Arcere, Repellere, Retorquere, Retro agere, A nobis abigere, voyez Rachasser, et Chasser … Thresor de la langue françoyse
rechasser — Rechasser. v. act. Repousser d un lieu en un autre. Rechassez ces bestes dans l estable. on rechassa les ennemis jusques dans leur camp. le vent nous rechassa dans le port. ce joüeur rechasse une balle de grande force … Dictionnaire de l'Académie française
rechasser — (re cha sé) v. a. 1° Expulser une seconde fois, de nouveau. Il a rechassé ce valet qu il avait repris. 2° Repousser d un lieu dans un autre. Rechassez ces bêtes dans l étable. • Notre première ligne fut repoussée par les ennemis ; un corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECHASSER — v. a. Chasser, expulser une seconde fois, de nouveau. Ce général a rechassé les ennemis qui étaient rentrés dans le royaume. Il a rechassé ce valet qu il avait repris. Il signifie aussi, Repousser d un lieu en un autre. Rechassez ces bêtes dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rachasser — Rachasser, et Rechasser, hoc habent discriminis. Rachasser, Ad nos versus abigere, Rechasser, A nobis propellere vel abigere, voyez Rechasser … Thresor de la langue françoyse
Rechase — Re*chase (r[=e]*ch[=a]s ), v. t. [Pref. re + chase: cf. F. rechasser.] To chase again; to chase or drive back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RAMENER — v. a. Amener de nouveau. Vous m aviez amené tel homme, je vous prie de me le ramener. Aux Jeux de dés, Il avait amené cinq, sept, etc., il ramena ce même nombre. RAMENER, signifie aussi, Remettre une personne dans le lieu d où elle était partie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chasser — [ ʃase ] v. <conjug. : 1> • chacier XIIe; lat. pop. °captiare, lat. captare « chercher à prendre » (→ capter), de capere I ♦ V. tr. 1 ♦ Poursuivre (les animaux) pour les tuer ou les prendre. ⇒ chasse. Chasser le lièvre, le cerf, le tigre, l … Encyclopédie Universelle
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle
repousser — 1. repousser [ r(ə)puse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1382; de re « en arrière » et pousser 1 ♦ Pousser (qqn) en arrière, faire reculer loin de soi. ⇒ 1. écarter, éloigner. « Loin de répondre à ses caresses, je la repoussai avec dédain. »… … Encyclopédie Universelle
