-
1 rechargement
-
2 rechargement
rechargement nm1 ( de camion) reloading;2 ( de batterie) recharging;3 ( de route) remetallingGB; ( de voie ferrée) reballasting. -
3 rechargement
m1) повторная нагрузка; повторное нагружение (напр. образца при испытании)2) перезарядка (напр. фотоаппарата)3) вчт. перезагрузка, повторная загрузка4) наварка; наплавка5) перемощение, перестилка мостовой6) перебалластировка ( пути)•- rechargement dur par soudage
- rechargement général -
4 rechargement
m1. но́вая загру́зка <погру́зка (на + A));le rechargement d'un bateau — но́вая загру́зка су́дна
le rechargement d'une route — ремо́нт полотна́ доро́ги
3. (approvisionnement) перезаряжа́ние, перезаря́дка;le rechargement d'une caméra — перезаря́дка ка́меры
-
5 rechargement
m1) перегрузка2) воен. перезаряжение3) перебалластировка (ж.-д. пути); перестилкаrechargement d'une route — перестилка, перемощение дорогиrechargement général — капитальный ремонт дороги4) перезарядка ( фотоаппарата) -
6 rechargement
m1. наплавка 2. повторная нагрузкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rechargement
-
7 rechargement
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechargement
-
8 rechargement
-
9 rechargement
matérielGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rechargement
-
10 rechargement
сущ.1) общ. повторная загрузка, перестилка, перегрузка, повторная нагрузка, перебалластировка (ж.-д. пути), перезарядка (фотоаппарата)2) воен. перезаряжение3) тех. перестилка мостовой, перестилка (мостовой), повторное нагружение (напр. образца при испытании), перебалластировка (пути), наварка, перезаряжание, перемощение, повторная нагрузка (напр. образца при испытании), перезарядка (напр. фотоаппарата)4) стр. наваривание (par soudure), усиление5) метал. дополнительная завалка, повторная завалка, повторное нагружение, дополнительное заполнение, наплавка, повторное заполнение -
11 rechargement
إعادة شحن -
12 rechargement
m. (de recharger) 1. повторно натоварване, пълнене; 2. презареждане (на оръжие, акумулатор, устройство); 3. застилане с чакъл на път, за да се повдигне нивото му. -
13 rechargement deposition
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechargement deposition
-
14 rechargement avec pression
наварка
Нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechargement avec pression
-
15 rechargement du combustible
пополнение запаса топлива; дозаправка топливомDictionnaire polytechnique Français-Russe > rechargement du combustible
-
16 rechargement dur par soudage
наварка; наплавкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rechargement dur par soudage
-
17 rechargement général
1) капитальный ремонт дорожного полотна; сплошная перестилка мостовойDictionnaire polytechnique Français-Russe > rechargement général
-
18 rechargement avec pression
сущ.свар. наварка (нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления)Французско-русский универсальный словарь > rechargement avec pression
-
19 rechargement d'un remblai
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rechargement d'un remblai
-
20 rechargement d'une route
сущ.1) общ. перемощение дороги, перестилка дороги2) стр. перемощение, перестилка мостовойФранцузско-русский универсальный словарь > rechargement d'une route
См. также в других словарях:
rechargement — [ r(ə)ʃarʒəmɑ̃ ] n. m. • 1835; wallon rechairgement « autorisation » (XVe); de recharger ♦ Action de recharger. ♢ Techn. Rechargement d une route (⇒ recharger, 3o) . ● rechargement nom masculin Action de … Encyclopédie Universelle
Rechargement — Les trois principales techniques de rechargement sont le rechargement par projection, par soudage et par explosion (placage par explosion). En règle générale le rechargement est envisagé soit lors de la conception d une pièce et/ou soit lors de… … Wikipédia en Français
RECHARGEMENT — n. m. Action de recharger. Le rechargement d’une voiture, d’une bête de somme. Le rechargement d’une route. Il y a de gros frais de rechargement pour toutes ces marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECHARGEMENT — s. m. Action de recharger. Il ne se dit guère qu en parlant De marchandises. Frais de rechargement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rechargement — pakartotinė įkeltis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reload vok. Nachladen, n rus. перезагрузка, f; повторная загрузка, f pranc. rechargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rechargement — persielektrinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recharge; recharging vok. Umladung, f rus. перезарядка, f pranc. recharge, f; rechargement, m … Fizikos terminų žodynas
Rechargement par recul — Pistolet semi automatique Colt M1911, opéré par recul. Le rechargement par recul est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi automatique, dans lequel une partie de l énergie du recul est récupérée et utilisée pour réamorcer… … Wikipédia en Français
rechargement — (re char je man) s. m. 1° Action de recharger des marchandises. 2° Action de mettre de nouveau du ballast sur une voie de chemin de fer qui s abaisse. Se dit aussi d une route, d une chaussée macadamisée, sur laquelle on remet du caillou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rechargement par emprunt de gaz — Réarmement par emprunt de gaz d un AK 47. 1) évent de gaz, 2) piston, 3) tige, 4) verrou, 5) culasse, 6) ressort L emprunt de gaz est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi automatique, dans lequel une partie du gaz sous… … Wikipédia en Français
Rechargement laser — La réalisation de protections anti abrasion pour les outils de forage pétrolier en particulier est d une grande importance. Ces protections sont réalisées le plus souvent par les procédés de soudage traditionnels (arc électrique, flamme chimique) … Wikipédia en Français
Emprunt de gaz — Rechargement par emprunt de gaz Rechargement par emprunt de gaz d un AK 47. 1) évent de gaz, 2) piston , 3) tige, 4) verrou, 5) culasse, 6) ressort L emprunt de gaz est un système de rechargement des armes à feu automatiques, dans lequel une… … Wikipédia en Français