Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

rechange

  • 1 rechange

    nm. o‘zgarish, o‘zgartirish; loc. de rechange ehtiyotdan olib qo‘yilgan, ehtiyot, zapas; pièces de rechange ehtiyot qismlar; roue de rechange ehtiyot, zapas g‘ildirak; une solution de rechange boshqacha qaror, vaziyatdan chiqishning boshqacha yo‘li.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rechange

  • 2 pièce

    n.
    1. dona; un maillot de bains deux-pièces cho‘milish kiyimi; une pièce de bétail bir bosh qoramol
    2. bir to‘p, to‘p, toy; une pièce de soie bir toy shoyi
    3. bo‘lak, parcha, qism; pièce de terre bir bo‘lak ekin ekiladigan yer maydoni; pièce d'eau suv havzasi (katta yoki kichik hovuz); pièce de vin bir bochka vino; pièce montée figurali tort
    4. pièce (d'artillerie) to‘p, zambarak
    5. hujjat, qog‘oz; pièces d'identité shaxsni bildiruvchi hujjatlar; pièce à conviction ashyoviy dalil
    6. qism, detal; les pièces d'une machine mashinaning qismlari; pièces de rechange butlovchi qismlar; pièces détachées zapas qism
    7. yamoq; mettre une pièce à un vêtement ustboshga yamoq solmoq; loc. être fait d'une seule pièce yaxlit bo‘lakdan qilingan bo‘lmoq; tout d'une pièce butun, yaxlit bo‘ lakdan; être tout d'une pièce dangal, to‘g‘ri bo‘lmoq; fait de pièces et de morceaux olabayroq; créer, forger inventer de toutes pièces butunlay o‘ylab topilgan, o‘zidan chiqqan; loc. faire pièce à qqn. birovga hazil qilmoq.
    nf.archit. xona; un appartement de quatre pièces to‘rt xonali kvartira; ellipt. un deux-pièces cuisine oshxonali, ikki xonali kvartira, xonadon.
    nf. tanga, chaqa; des pièces d'or tillo tangalar; une pièce de cinq francs besh frankli tanga; fam. donner la pièce à qqn. birovga choychaqa bermoq.
    nf.
    1. pyesa (adabiy yoki musiqa asari); une pièce de vers she'riy pyesa; une pièce instrumentale cholg‘u asboblari uchun yozilgan pyesa
    2. pyesa (sahna asari); pièce en cinq actes besh ko‘rinishli pyesa; cette jeune troupe monte une pièce de Molière bu yosh truppa Molyerning pyesasini sahnalashtiryapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pièce

  • 3 pose

    nf. qo‘yish, o‘rnatish; cérémonie de la pose de la première pierre d'un édifice imoratga birinchi g‘ ishtni qo‘yish marosimi; pose d'une pièce de rechange butlovchi qismni o‘rnatish.
    nf.
    1. qad-qomatning holati, qad-qomatni tutish, biror vaziyatda turish
    2. savlat to‘kish, quruq savlatlik, savlatga zo‘r berish
    3. viderjka (surat olishda fotoapparat ob'ektivining ochiq turish vaqti); appareil faisant la pose et l'instantané darhol va viderjka bilan suratga oladigan fotoapparat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pose

См. также в других словарях:

  • Rechange — Re*change (r[=e]*ch[=a]nj ), v. t. & i. To change again, or change back. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rechange — (fr., spr. R schangsch), so v.w. Rückwechsel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rechange — 1. rechange [ r(ə)ʃɑ̃ʒ ] n. m. • v. 1468; rescange « compensation » 1295; de rechanger 1 ♦ Loc. adj. (1732) DE RECHANGE : destiné à remplacer un objet ou un élément identique. Pièces de rechange. Vêtements de rechange. « J aurai soin de prendre… …   Encyclopédie Universelle

  • rechange — (re chan j ) s. m. 1°   Il se dit des objets qu on tient en réserve pour remplacer d autres objets semblables. Une roue de rechange. Des armes de rechange.    On appelle quelquefois ces divers objets des rechanges.    Terme de marine. Nom donné à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECHANGE — n. m. Remplacement. Il se dit en parlant de Certains objets que l’on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d’autres objets semblables; en ce sens il ne s’emploie jamais qu’avec la préposition de. Un rasoir mécanique avec des lames de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RECHANGE — s. m. Il se dit en parlant De certains objets que l on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d autres objets semblables. En ce sens, il ne s emploie jamais qu avec la préposition de. Des armes, des cordages, des rames de rechange ; un mât,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rechange — nm. rshanzho (Albanais.001), ressanzho (Saxel.002). A1) de rechange : de ressanzho ladv. (002), dè rshanzho (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rechange — verb To change again …   Wiktionary

  • rechange — …   Useful english dictionary

  • Josette de Rechange — est une bande dessiné de l auteur Charlie Schlingo, parue initialement dans Charlie Hebdo en deux parties. Sommaire 1 Histoire 2 Synopsis 3 Personnage 4 Album …   Wikipédia en Français

  • Cerveaux de rechange — (The Man who changed his mind, aussi connu sous le titre de The Man who lived again ou Cerveau de rechange en français), est un film de science fiction et d anticipation réalisé par Robert Stevenson en 1936. Distribué en Grande Bretagne par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»