-
21 спад
( производства или замедление темпов его роста) recessione -
22 падение конъюнктуры
contrazione, recessione, fase discendenteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > падение конъюнктуры
-
23 период экономического спада
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > период экономического спада
-
24 спад
calo, recessione, depressione- спад в торговле
- спад деловой активности
- спад конъюнктуры
- инфляционный спад
- экономический спад -
25 внутренний кризис
adjecon. recessione interna -
26 кризис
-
27 отказ
1) ( отклонение просьбы) rifiuto м., negazione ж., diniego м.получить отказ — ricevere un rifiuto, vedersi rifiutare
2) ( нежелание) rifiuto м.3) (от имеющегося в собственности и т.) rinuncia ж.4) ( механизма) mancato м. funzionamento, guasto м.••* * *м.1) rifiuto, diniego; risposta negativaотка́з подчиниться — il rifiuto di obbedire
решительный отка́з — netto rifiuto; "no" categorico
2) от чего-л. rinuncia ( a qc)3) тех. mancato funzionamentoработать без отка́за — lavorare / funzionare senza incepparsi
••до отка́за — completamente; fino all'orlo
наполнен до отка́за — pieno zeppo
* * *n1) gener. abbandono (от прав и т.п.), diniego, negativa, respinta, ricusa, ricusazione, rifiutamento, ripulsa, rifiuto, si, abdicazione (от власти), denegazione, desistenza (îò+G), disdetta, negazione, recedimento (от мысли, предложения), recessione, remissione (от иска и т.п.), rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих слов, показаний), sconfessione2) obs. niego3) eng. mancato funzionamento4) econ. astensione, recesso, rigetto5) fin. cessione (от участия, владения), remissione, abbandono (напр., от прав), desistenza6) product. guasto (оборудования) -
28 отступление
1) воен. ritirata ж.2) ( отклонение от основной темы) digressione ж.* * *1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступле́ние тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica
* * *n1) gener. digressione, recessione, retrocedere, rinculata, ritiro, arretramento, deroga (от закона, правила и т.п.), derogazione (a q.c.) (îò+G), divario, recedimento, retrocessione2) liter. divagazione (от темы)3) milit. ritirata4) econ. recesso -
29 понижение
1) ( снижение) abbassamento м., ribasso м.играть на понижение ( на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) degradazione ж.* * *с.1) ( действие) ribasso m; calo m; abbassamento mпониже́ние цен — ribasso / calo dei prezzi
пониже́ние громкости радио — abbassamento di volume
пониже́ние температуры — abbassamento di temperatura
играть на пониже́ние (на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) retrocessione f; degradazione f ( главным образом военных)* * *n1) gener. depressione, declinazione, digradamento (в должности, в чине), discesa, avvallamento, avvallatura, calo, diminuzione, ribasso, rimozione (в должности), sbassamento, sbasso, svilimento2) econ. abbassamento, recessione, declino3) fin. flessione, slittamento, svilimento (качества), cedimento (напр. цен)4) footb. retrocessione (в Лиге, в списке, в рейтинге) -
30 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
31 регресс
м.regresso m; decadimento m, involuzione fрегре́сс в экономике — recessione economica
* * *n1) gener. retrogradazione, regresso2) econ. involuzione3) fin. ricorso, riduzione -
32 спад деловой активности
nUniversale dizionario russo-italiano > спад деловой активности
-
33 спад производства
nfin. rallentamento della produzione, recessione dell'attivita produttiva -
34 уменьшение
riduzione ж., diminuzione ж., calo м.* * *с.diminuzione f; calo m ( спад); riduzione f, decremento m ( сокращение); attenuazione f ( ослабление)* * *n1) gener. assottigliamento, attenuamento, calo, decremento, minorazione, recesso, allentamento (напряжения и т.п.), declinamento, decrescenza, decrescimento, diminuzione, impiccolimento, riduzione, rilassamento, scemamente2) eng. perdita3) econ. taglio, allentamento, decurtazione (денежной суммы), flessione, flessione dei prezzi (öåí), recessione4) fin. alleggerimento, restringimento, svilimento (ценности), compressione, decumulazione -
35 фаза рецессии
necon. fase di recessione -
36 фаза спада
-
37 экономическая депрессия
Universale dizionario russo-italiano > экономическая депрессия
-
38 экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
Universale dizionario russo-italiano > экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада
-
39 экономический спад
adj1) econ. deflazione economica, depressione economica, recessione economica2) fin. bassa congiuntura, rallentamento economico, ristagno economico -
40 этап экономического депрессии
nfin. fase di caduta, fase di contrazione, fase di declino, fase di depressione, fase di recessione, fase discendenteUniversale dizionario russo-italiano > этап экономического депрессии
См. также в других словарях:
recessione — /retʃe s:jone/ s.f. [der. del lat. recessus, part. pass. di recedĕre recedere ; nel sign. 2, dall ingl. recession ]. 1. (non com.) [il recedere, anche con la prep. da, per lo più fig.: r. da una proposta ] ▶◀ abbandono (di), rinuncia (a).… … Enciclopedia Italiana
recessione — re·ces·sió·ne s.f. 1. CO il recedere da una posizione precedentemente assunta: recessione da una promessa 2a. TS econ. periodo in cui la crescita economica di un paese è negativa Contrari: sviluppo. 2b. TS econ. → 1deflazione 3. TS astron.… … Dizionario italiano
recessione — {{hw}}{{recessione}}{{/hw}}s. f. 1 Ritiro, rinuncia: recessione da un impegno | (dir.) Recesso. 2 Ristagno degli affari e dell attività economica in genere … Enciclopedia di italiano
recessione — pl.f. recessioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
recessione — s. f. 1. ritiro, abbandono, rinunzia 2. riflusso □ recesso □ indietreggiamento 3. (econ.) ristagno, stagnazione, rallentamento, crisi, depressione CONTR. sviluppo, espansione, escalation (ingl.), b … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mezzogiorno Sulle Alpi — Infobox Album | Name = Mezzogiorno Sulle Alpi Type = album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = November 20, 1992 Recorded = May December, 1991 Genre = Alternative rock, Experimental rock, Contemporary Jazz Length = 44:49 Label = EMI… … Wikipedia
Alice (chanteuse) — Traduction à relire Alice (cantante) → A … Wikipédia en Français
Mezzogiorno sulle Alpi — Studio album by Alice Released November 20, 1992 … Wikipedia
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
San Marino — This article is about the country in southern Europe. For other uses, see San Marino (disambiguation). Republic of San Marino Repubblica di San Marino … Wikipedia
Alice (Italian singer) — Infobox Musical artist Name = Alice Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Carla Bissi Alias = Alice Visconti, Alice Born = birth date and age|1954|9|26 Forlì, Forlì Cesena, Italy Died = Origin = Instrument =… … Wikipedia