-
1 recaptured
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recaptured
-
2 recaptured
Нефть: снова захватил, снова захваченный -
3 recaptured
menangkap kembali -
4 recaptured
-
5 recaptured
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > recaptured
-
6 recaptured
• opětovně obsadil -
7 recaptured
vუკან წაიღო, უკან წაღებული -
8 recaptured
снова захватил; снова захваченный -
9 recaptured the initiative
English-Russian military dictionary > recaptured the initiative
-
10 recaptured the form
-
11 opětovně obsadil
-
12 nahm wieder ein
-
13 wieder genommen
-
14 wiedereingenommen
-
15 zauzevši ponovno
-
16 recapture
[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) generobre2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) genskabe2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) generobring; genskabning* * *[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) generobre2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) genskabe2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) generobring; genskabning -
17 novela seriada
(n.) = part-issue, serialised novelEx. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.Ex. The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.* * *(n.) = part-issue, serialised novelEx: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s.
Ex: The success of the shilling part-issues of the 1840s prompted the appearance of shilling magazines carrying two or three serialized novels in each monthly number, and these in turn recaptured the bulk of the serial fiction market from the part-issues during the 1860s. -
18 recapture
transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *[ri'kæp ə] 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) zurückerobern, wieder ergreifen2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) wiedererlangen2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) Wiedereinnahme* * *re·cap·ture[ˌri:ˈkæptʃəʳ, AM -tʃɚ]I. vtto \recapture an animal ein Tier wieder einfangento \recapture an escapee einen Flüchtigen wieder ergreifento \recapture a town MIL eine Stadt zurückerobern [o wiedererobern▪ to \recapture sth etw noch einmal erleben; (recreate) etw wieder lebendig werden [o neu aufleben] lassento \recapture an emotion ein Gefühl wieder aufleben lassento \recapture the past/one's youth die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwörento \recapture a style einen Stil wiederbeleben* * *["riː'kptʃə(r)]1. vtanimal wieder einfangen; prisoner wieder ergreifen; town, territory wiedererobern; (ESP SPORT) title etc wiedergewinnen, wiedererlangen; (fig) atmosphere, emotion, period wieder wach werden lassenthey recaptured the spark that had originally united them — sie entzündeten den Funken, der einst da war, noch einmal
2. n(of animal) Wiedereinfangen nt; (of prisoner) Wiederergreifung f; (of town, territory) Wiedereroberung f; (ESP SPORT of title etc) Wiedererlangung f* * *recapture [ˌriːˈkæptʃə(r)]A v/t1. wiedererlangen2. wieder ergreifen3. MIL zurückerobern4. fig eine Stimmung etc wieder einfangenB s1. Wiedererlangung f2. Wiederergreifung f3. MIL Zurückeroberung f* * *transitive verb1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]* * *n.Wiedereinnahme f. v.wieder einnehmen v.wieder nehmen v. -
19 recapture
ri'kæp ə
1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) recobrar, reconquistar, volver a tomar2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) rescatar, recuperar
2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) nueva detención; conquistatr[riː'kæpʧəSMALLr/SMALL]1 (person) volver a detener, volver a capturar; (territory) reconquistar, volver a tomar2 figurative use recuperar1) regain: volver a tomar, reconquistar2) relive: revivir (la juventud, etc.)n.• recobro s.m.• represa s.f.v.• hacer revivir v.• recobrar v.• represar v.• volver a prender v.
I 'riː'kæptʃər, ˌriː'kæptʃə(r)noun captura f
II
transitive verb \<\<convict/animal\>\> capturar; \<\<youth/beauty\>\> recuperar['riː'kæptʃǝ(r)]1.VT [+ prisoner] volver a detener; [+ town] reocupar, reconquistar (Hist); [+ memory, scene] hacer revivir, recordar2.N [of prisoner] detención f ; [of town] reocupación f, reconquista f (Hist)* * *
I ['riː'kæptʃər, ˌriː'kæptʃə(r)]noun captura f
II
transitive verb \<\<convict/animal\>\> capturar; \<\<youth/beauty\>\> recuperar -
20 recapture
ri'kæp ə 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) gjenerobre, pågripe igjen2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) fange opp, skildre fortida2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) gjenerobring; ny pågripelsegjenerobreIsubst. \/ˌriːˈkæptʃə\/1) gjenerobring, gjenvinning2) ( overført) gjenskapelse3) ( sjøfart) reprise4) ( jus) inndragningIIverb \/ˌriːˈkæptʃə\/1) gjenerobre, gjenvinne2) ( overført) gjenskape3) (amer., jus) inndra (utbytte over en viss prosent)
См. также в других словарях:
Recaptured Love — Infobox Film name = Recaptured Love (1930) caption = John Halliday and the Gold Digger (Dorothy Burgess). producer = director = John G. Adolfi writer = Charles Kenyon based on the play Misdeal by Basil Woon starring = John Halliday Belle Bennett… … Wikipedia
recaptured — re·cap·ture || ‚rÉªË kæptʃə(r) v. retake, repossess … English contemporary dictionary
Prison escape — A prison escape or prison break is where a prisoner leaves their prison through unofficial or illegal ways, while an effort is made to recapture them by their original detainers. Fact|date=March 2008Legal DefinitionsThe terms jailbreak and prison … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia
The Great Escape (film) — Infobox Film name = The Great Escape image size = 225px caption = original movie poster by Frank McCarthy director = John Sturges writer = Book: Paul Brickhill Screenplay: James Clavell W.R. Burnett Walter Newman (uncredited) starring = Steve… … Wikipedia
Emperor Suzong of Tang — Chinese Emperor birth=February 21, 711 [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%BA%CD%A9v reign=%B4%BA%B6%B3 yy=2 ycanzi= mm= dd= dcanzi=%A4A%A5%E8 兩千年中西曆轉換 ] ] Book of Tang , [http://www.sidneyluo.net/a/a16/010 … Wikipedia
Emperor Daizong of Tang — Chinese Emperor birth=January 9, 727http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A5%C8%A9v reign=%B6%7D%A4%B8 yy=14 ycanzi= mm=12 dd=13 dcanzi=] Book of Tang , [http://www.sidneyluo.net/a/a16/011.htm vol. 11] .]… … Wikipedia
List of ships of the line of the Royal Navy — This is a list of ships of the line of the Royal Navy of England, and later (from 1707) of Great Britain, and the United Kingdom. The list dates from 1660, the year in which the Royal Navy came into being after the restoration of the monarchy… … Wikipedia
Kingdom of Jerusalem — Latin Kingdom of Jerusalem Regnum Hierosolimitanum Roiaume de Jherusalem Regno di Gerusalemme Βασίλειον τῶν Ἱεροσολύμων مملكة بيت المقدس ממלכת ירושלים ← … Wikipedia
Hayreddin Barbarossa — infobox Pirate name= Hayreddin Barbarossa lived= c. 1478 July 4, 1546 caption=Barbarossa Hayreddin Pasha nickname= Barbarossa Red Beard Khair ad Din type=Barbary pirate placeofbirth=Midilli, Ottoman Empire placeofdeath=Constantinople, Ottoman… … Wikipedia
