-
1 recapitular
recapitular -
2 recapitular
recapitular -
3 recapitular
v.to recapitulate, to summarize.* * *1 to recapitulate, sum up* * *VT VI to recapitulate, sum up* * *1.verbo intransitivo to sum up, recap2.recapitular vt to sum up* * *= recapitulate.Ex. We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.* * *1.verbo intransitivo to sum up, recap2.recapitular vt to sum up* * *= recapitulate.Ex: We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
* * *recapitular [A1 ]vito sum up, recap, recapitulate ( frml)■ recapitularvtto sum up* * *recapitular vtto recapitulate, to summarize* * *v/t recap* * *: to recapitulate♦ recapitulación nf -
4 recapitular
re.ca.pi.tu.lar[r̄ekapitul´ar] vt récapituler, résumer.* * *[xekapitu`la(x)]Verbo transitivo récapituler(aula) réviser* * *verborécapituler -
5 recapitular
-
6 recapitular
v. recapitular -
7 recapitular
vtобобщать, резюмировать -
8 recapitular
vtповторять вкратце; делать краткое изложение, резюмировать -
9 recapitular
гл.общ. конспектировать, повторять вкратце, резюмировать, составлять конспект -
10 recapitular
vtобобща́ть; резюми́ровать -
11 recapitular
• recapitulate• repeat in concise form• restate -
12 recapitular
• rekapitulovat• shrnout• sumarizovat* * *• stručně zopakovat -
13 recapitular
tr повтарям накратко, преговарям; обобщавам, резюмирам, рекапитулирам. -
14 recapitular
vtобобщать, резюмировать -
15 rekapitulovat
recapitular -
16 sumarizovat
recapitular -
17 rekapitulować
recapitular -
18 zrekapitulować
recapitular -
19 recapitulate
ri:kə'pitjuleit(abbreviation recap 'ri:kæp - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). recapitulartr[riːkə'pɪtjʊleɪt]1 recapitular, resumir1 recapitular, resumirv.• epilogar v.• recapitular v.• sumar v.'riːkə'pɪtʃəleɪt, ˌriːkə'pɪtjʊleɪttransitive/intransitive verb (frml) recapitular, resumir[ˌriːkǝ'pɪtjʊleɪt]1.VT [+ argument, facts] recapitular, resumir2.VI recapitular, resumir* * *['riːkə'pɪtʃəleɪt, ˌriːkə'pɪtjʊleɪt]transitive/intransitive verb (frml) recapitular, resumir -
20 sum up
past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) resumirsum up vb resumirsum up vt1) summarize: resumir2) evaluate: evaluarsum up vi: recapitularexpr.• en total expr.v.• epilogar v.• resumir v.• sumar v.- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular1.VI + ADV (=summarize) resumir; [judge] recapitularto sum up, I would say — en resumidas cuentas, yo diría
2. VT + ADV1) (=summarize) [+ speech, facts, argument] resumir2) (=encapsulate) resumirthat picture summed up the situation for me — esa fotografía resumió la situación para mí or captaba la situación en un solo trazo
3) (=assess) [+ person] calar; [+ situation] evaluarthey had summed him up and liked what they found — lo habían calado y les había agradado lo que descubrieron
* * *- mm-1) v + o + adv, v + adv + oa) ( summarize) \<\<discussion/report\>\> resumir, sintetizar*b) ( assess) \<\<person\>\> catalogar*2) v + adva) ( summarize) recapitularto sum up, our analysis shows that... — resumiendo or en resumen, nuestro análisis demuestra que...
b) ( Law) recapitular
См. также в других словарях:
recapitular — ‘Recordar sumaria y ordenadamente [lo expuesto por extenso]’: «Es ahora el momento de recapitular toda esa información que [...] ha sido expuesta de manera cuidadosa y pormenorizada» (Quezada Mensaje [Chile 1992]). No debe confundirse con… … Diccionario panhispánico de dudas
recapitular — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un resumen oral o escrito de [una cosa que se ha expuesto más extensamente]: Sagrario se ha comprometido a recapitular en dos folios los puntos fundamentales del plan. Recapitulemos antes de seguir adelante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recapitular — v. tr. Repetir sumariamente; resumir … Dicionário da Língua Portuguesa
recapitular — (Del lat. recapitulāre). tr. Recordar sumaria y ordenadamente lo que por escrito o de palabra se ha manifestado con extensión … Diccionario de la lengua española
recapitular — ► verbo transitivo Hacer un resumen breve y ordenado de una cosa que se ha expuesto de forma extensa: ■ vamos a recapitular los temas y acuerdos de la reunión. SINÓNIMO compendiar sintetizar * * * recapitular (del lat. «recapitulāre») tr. Hacer… … Enciclopedia Universal
recapitular — {{#}}{{LM R33027}}{{〓}} {{ConjR33027}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33838}} {{[}}recapitular{{]}} ‹re·ca·pi·tu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo ya dicho,{{♀}} recordarlo o volver a exponerlo de manera resumida y ordenada: • La profesora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recapitular — re|ca|pi|tu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recapitular — transitivo resumir*, compendiar. * * * Sinónimos: ■ compendiar, resumir, reseñar, sintetizar, rememorar, inventariar Antónimos: ■ ampliar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recapitular — tr. Recordar en forma ordenada y sumaria lo manifestado con alguna extensión … Diccionario Castellano
resumir — transitivo extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ≠ ampliar. Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto… … Diccionario de sinónimos y antónimos
recapitulación — ► sustantivo femenino 1 Resumen breve y ordenado de lo que se ha manifestado con extensión: ■ la prensa publica hoy una recapitulación de lo ocurrido. SINÓNIMO compendio síntesis 2 BIOLOGÍA Teoría según la cual en un individuo se repiten de forma … Enciclopedia Universal