-
1 recapitalizar
• recapitalize -
2 рекапитализировать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рекапитализировать
-
3 kapitalmäßig sanieren
-
4 rekapitalisieren
-
5 recapitaliser
recapitaliser [ʀəkapitalize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ entreprise] to recapitalize* * *recapitaliser verb table: aimer vtr to recapitalize. -
6 ricapitalizzare
-
7 капитализировать
1) General subject: capitalize, plough back (прибыли)2) Law: fund3) Economy: plow to plotting back (прибыль), recapitalize4) Accounting: plowback5) Patents: plough back (прибыль)6) Business: plow back7) EBRD: capitalise, reinvest -
8 проводить рекапитализацию отечественных банков
Banking: recapitalize local banks (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > проводить рекапитализацию отечественных банков
-
9 рекапитализировать
EBRD: recapitalise, recapitalizeУниверсальный русско-английский словарь > рекапитализировать
-
10 neu
neu I adj 1. COMP, KOMM, BANK new, (infrml) hot; 2. V&M, RECHT new fresh (frisch); 3. GEN new, N • ein neues Image schaffen für V&M re-image • ein neues Modell auf den Markt bringen V&M launch a new model • eine neue Leitung haben MGT be under new management • in neuer Eigentümerschaft GEN under new ownership • neue Aufträge sichern GEN secure new orders • unter neuer Leitung WIWI under new ownership, under new management neu II adv newly • neu abfassen ADMIN rewrite • neu anzeigen COMP refresh (Bildschirm) • neu auferlegen GEN reimpose • neu aufzwingen GEN reimpose • neu aushandeln GEN renegotiate • neu bedenken GEN reconsider • neu berechnen STAT recalculate • neu betonen GEN re-emphasize • neu bewerten RW, WIWI revalue • neu booten COMP reboot • neu eingeben COMP retype • neu eröffnet MGT under new management • neu fassen GEN rewrite • neu festsetzen POL, WIWI realign (Wechselkurse) • neu gestalten GEN reform • neu gewählt GEN newly elected • neu gewinnen UMWELT reclaim (Boden, Land) • neu kalkulieren FIN recast (Schuld) • neu laden COMP reload • neu schreiben COMP rewrite (Software) • neu starten COMP restart (System, Hardware) • neu urladen COMP reboot • neu veröffentlichen MEDIA republish • neu verteilen RW reallocate* * *adj 1. <Comp, Komm, Bank> new, hot infrml ; 2. <V&M, Recht> new frisch fresh; 3. < Geschäft> new (N) ■ ein neues Image schaffen für <V&M> re-image ■ ein neues Modell auf den Markt bringen <V&M> launch a new model ■ eine neue Leitung haben < Mgmnt> be under new management ■ einen neuen Höchstwert festsetzen <Vw> set a new high ■ in neuer Eigentümerschaft < Geschäft> under new ownership ■ neue Aufträge sichern < Geschäft> secure new orders ■ unter neuer Leitung <Vw> under new ownership, under new managementadv newly ■ neu abfassen < Verwalt> rewrite ■ neu anzeigen < Comp> Bildschirm refresh ■ neu auferlegen < Geschäft> reimpose ■ neu aufzwingen < Geschäft> reimpose ■ neu aushandeln < Geschäft> renegotiate ■ neu bedenken < Geschäft> reconsider ■ neu berechnen < Math> recalculate ■ neu betonen < Geschäft> re-emphasize ■ neu bewerten <Rechnung, Vw> revalue ■ neu booten jarg < Comp> reboot ■ neu eingeben < Comp> retype ■ neu eröffnet < Mgmnt> under new management ■ neu fassen < Geschäft> rewrite ■ neu festsetzen <Pol, Vw> Wechselkurse realign ■ neu gestalten < Geschäft> reform ■ neu gewählt < Geschäft> newly elected ■ neu gewinnen < Umwelt> Boden, Land reclaim ■ neu kalkulieren < Finanz> Schuld recast ■ neu laden < Comp> reload ■ neu schreiben < Comp> Software rewrite ■ neu starten < Comp> System, Hardware restart ■ neu urladen < Comp> reboot ■ neu veröffentlichen < Medien> republish ■ neu verteilen < Rechnung> reallocate* * *neu
new, fresh, (modern) modern, (neuartig) original, newfangled, (Patentrecht) novel;
• ganz neu brand new;
• wie neu in new condition;
• neu für alt (Versicherungswesen) new for old;
• neu aufgelegt reprinted;
• neu ausgegeben hot;
• neu errichtet new-built;
• neu erschienen recently published;
• neu gegründet start-up;
• neu anordnen to rearrange, to reorganize;
• neu anschaffen to replace;
• neu ausstatten (ausrüsten) to re-equip, to retool;
• Buch neu bearbeiten to revise a book;
• neu bestellen to reorder, to repeat an article;
• neu bewerten to reappraise, (aufwerten) to revalorize;
• Effekten neu bewerten to mark down (up) securities;
• Erzeugnis neu auf den Markt bringen to introduce a new product on the market;
• neu finanzieren to recapitalize;
• neu gruppieren to regroup, to reshuffle (US);
• neu investieren to reinvest;
• neu veranlagen to reassess;
• neu verteilen to re-allocate, to redistribute;
• neuer Absatz fresh paragraph;
• neue Aktien junior stocks (US);
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• ganz neue Banknoten brandnew banknotes;
• neu erschienene Bücher new publications;
• neueren Datums of recent date;
• neue Firmengründungen new entrants;
• neues Kapital fresh (additional) capital;
• neue Mitglieder werben to recruit new members;
• neuer Programmstart (Computer) cold start;
• neue Mode new fashion;
• neuer Saldo new balance;
• neue Zufuhren fresh supplies.
bearbeitet, neu
revised. -
11 neu finanzieren
neu finanzieren
to recapitalize -
12 dokapitalizować
pf.ekon. pump l. channel capital into (coś/kogoś sth/sb); capitalize; recapitalize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokapitalizować
-
13 غير الهياكل المالية
v. recapitalize -
14 recapitalizar
v.to recapitalize.
См. также в других словарях:
recapitalize — re‧cap‧i‧tal‧ize [riːˈkæpɪtl aɪz] also recapitalise verb [intransitive, transitive] FINANCE 1. to increase the amount of capital that a company has: • The nine airlines want $436.1 million in short term loans to recapitalize the industry. 2. to … Financial and business terms
recapitalize — re·cap·i·tal·ize /ˌrē ka pət əl ˌīz/ vt: to change the capital structure of (a corporation) re·cap·i·tal·i·za·tion / ˌka pət əl ə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
recapitalize — (Amer.) v. refinance, change the financial structure; provide a business with new capital, change the way the capital is held in a business (also recapitalise) … English contemporary dictionary
recapitalize — [rē΄kap′ət l īz΄] vt. recapitalized, recapitalizing to capitalize again; specif., to change the capital structure of (a corporation) recapitalization n … English World dictionary
recapitalize — [[t]riːkæ̱pɪtəlaɪz[/t]] recapitalizes, recapitalizing, recapitalized VERB If a company recapitalizes, it changes the way it manages its financial affairs, for example by borrowing money or reissuing shares. [AM] Mr Warnock resigned as the company … English dictionary
recapitalize — UK [riːˈkæpɪt(ə)laɪz] / US [ˌrɪˈkæpɪt(ə)laɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms recapitalize : present tense I/you/we/they recapitalize he/she/it recapitalizes present participle recapitalizing past tense recapitalized past participle… … English dictionary
recapitalize — transitive verb Date: 1904 to change the capital structure of … New Collegiate Dictionary
recapitalize — /ree kap i tl uyz /, v.t., recapitalized, recapitalizing. to renew or change the capital of. Also, esp. Brit., recapitalise. [1940 45; RE + CAPITALIZE] * * * … Universalium
recapitalize — verb To change how a corporation is structured … Wiktionary
recapitalize — or recapitalise verb provide (a business) with more capital. Derivatives recapitalization noun … English new terms dictionary
recapitalize — re·capitalize … English syllables