-
1 упрекающий
-
2 грешник, прикидывающийся невинным
Makarov: devil rebuking sins, the devil rebuking sinsУниверсальный русско-английский словарь > грешник, прикидывающийся невинным
-
3 упрекающий
-
4 чья бы корова мычала, а твоя молчала
чья бы корова мычала, а твоя <бы> молчалапогов., ирон.cf. those who live in glass houses should not throw stones; the pot calls the kettle black; the devil rebuking sinМеня и Костю больше всего разозлило, что громче всех орал Венька Смирнов. Уж чья бы корова, как говорится, мычала, а его бы молчала. У этого Веньки успеваемость в прошлом году была ещё хуже, чем у нас с Костей. (В. Медведев, Баранкин, будь человеком!) — What got our goat, though, was the fact that Venka Smirnov was yelling louder than anyone else. Those who live in glass houses should not throw stones. Last year this Venka got worse marks than we did.
Русско-английский фразеологический словарь > чья бы корова мычала, а твоя молчала
-
5 упрекать
1. rebuking2. reprove3. upbraid4. reproach; blame5. rebukeСинонимический ряд:1. обвиняемый (прил.) винимый; обвиняемый2. укоряемый (прил.) коримый; попрекаемый; укоряемый
См. также в других словарях:
rebuking — index critical (faultfinding), remonstrative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rebuking — Rebuke Re*buke (r[ e]*b[=u]k ), v. t. [imp. & p. p. {Rebuked} (r[ e]*b[=u]kt ); p. pr. & vb. n. {Rebuking}.] [OF. rebouquier to dull, blunt, F. reboucher; perhaps fr. pref. re re + bouche mouth, OF. also bouque, L. bucca cheek; if so, the… … The Collaborative International Dictionary of English
rebuking — adj. admonishing, reprimanding, scolding re·buke || rɪ bjuËk n. scolding, reprimand, admonition, reproval v. reprimand, reproach, scold, reprove … English contemporary dictionary
rebuking — … Useful english dictionary
rebuking tone — admonishing tone, tone of reprimand … English contemporary dictionary
self-reproach — rebuking oneself, self blame … English contemporary dictionary
ἐπιπληκτικά — ἐπιπληκτικός given to rebuking neut nom/voc/acc pl ἐπιπληκτικά̱ , ἐπιπληκτικός given to rebuking fem nom/voc/acc dual ἐπιπληκτικά̱ , ἐπιπληκτικός given to rebuking fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιπληκτικώτερον — ἐπιπληκτικός given to rebuking adverbial comp ἐπιπληκτικός given to rebuking masc acc comp sg ἐπιπληκτικός given to rebuking neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
REBUKE AND REPROOF — (Heb. tokhaḥah), admonition and chastisement for the purpose of restraint or correction. The biblical source for the duty to rebuke the wrongdoer is: You shall not hate your kinsman in your heart. Reprove your neighbor, but incur no guilt because … Encyclopedia of Judaism
Mark 4 — For other uses, see Mark IV (disambiguation). Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 … Wikipedia
Okonkwo — Things Fall Apart character Created by Chinua Achebe Information Gender Male Spouse(s) 3 wives … Wikipedia