-
1 нанесение обиды
ngener. rebotación -
2 оскорбление
оскорбл||е́ниеofendo;нанести́ \оскорбление ofendi, malrespekti;\оскорбление де́йствием юр. ofendi per ago;\оскорблениея́ть(ся) см. оскорби́ть(ся).* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *n1) gener. afrenta, agravio, baldón, bochorno, contumelia, denuesto, improperdario, injuria, insultación, ofensa, palabra pesada, palabrota, ajamiento, denigración, entuerto, herida, insulto, motete, ofensión, oprobio, pesadumbre, rebotación, tropelìa2) colloq. feo, herejìa, lindeza3) law. acción ofensiva, desacato (органа власти), escarnio, indignidad, ultraje, vejámen -
3 отражение
с.1) ( при защите) quite m, parada f ( удара); rechazo m (нападения и т.п.)2) (света, звука и т.п.) reflexión f, reflejo m; reverberación f, reverbero m (света, тепла); repercusión f ( звука)3) ( изображение) imagen fотраже́ние в зе́ркале — imagen en el espejo
4) ( отображение) reflejo m, representación fнайти́ отраже́ние — encontrar el reflejo
5) филос. reflejo mтео́рия отраже́ния — teoría del reflejo
* * *n1) gener. (изображение) imagen, (ïðè çà¡èáå) quite, (ñâåáà, çâóêà è á. ï.) reflexión, parada (удара), rechazo (нападения и т. п.), reparación, representación, resistencia, reverbero (света, тепла), rebotación, rechazamiento (нападения, удара), reflejo, repercusión (звука, света), viso2) eng. repercusiun (напр., звука), reverberación3) econ. expresión4) phys. reflexión -
4 отскакивание рикошетом
ngener. rebote, rebotación -
5 отталкивание
-
6 разлитие жёлчи
-
7 сгибание острия
ngener. rebotación (ножа, гвоздя и т.п.) -
8 odražení
f rebotaciónf rebotaduraf repulsiónm rebote -
9 odskočení
f escapadaf rebotaciónf rebotadura -
10 bouncing
adj.1 robusto(a) (baby)2 rebotante.s.1 rebote, rebotación.2 niño sanote.3 flexión frecuente de las piernas.ger.gerundio del verbo BOUNCE.
См. также в других словарях:
rebotación — f. coloq. Acción y efecto de rebotar (ǁ conturbar) … Diccionario de la lengua española
rebotación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de rebotar o rebotarse. * * * rebotación f. Acción de rebotar[se]. * * * rebotación. f. coloq. Acción y efecto de rebotar (ǁ conturbar). * * * ► femenino Acción y efecto de rebotar o rebotarse … Enciclopedia Universal
