-
1 rebord
rebord [ʀ(ə)bɔʀ]masculine noun* * *ʀ(ə)bɔʀnom masculin1) ( partie en saillie) ledge2) ( bord surélevé) gén raised edge; ( d'objet rond) rim3) ( bord arrondi) lip4) ( bord) edge•Phrasal Verbs:* * *ʀ(ə)bɔʀ nm* * *rebord nm1 ( partie en saillie) ledge;3 ( bord arrondi) lip;4 ( bord) edge.[rəbɔr] nom masculin[d'un fossé, d'une étagère] edge[d'une assiette, d'un verre] rim[d'une cheminée] mantelpiece[d'une fenêtre] (window) ledge ou sillle savon est sur le rebord de la baignoire the soap is on the side ou edge of the bath -
2 rebord
[ʀəbɔʀ]Nom masculin parapeito masculino* * *rebord ʀəbɔʀ]nome masculino( borda saliente) rebordole rebord de la fenêtreo rebordo da janela -
3 rebord
-
4 rebord
-
5 rebord
rebordpřečnívající okraj mpřečnívající kraj mvýstupek mzvýšený kraj mzvýšený okraj m -
6 rebord
mборт; заплечик; ребордаrebord du collier — буртик бугеля (напр. эксцентрика); буртик хомутаrebord du coussinet — борт [закраина] вкладыша подшипника -
7 rebord
m1. [выступа́ющий] край ◄P2, pl. -я, -ев►; закра́ина;le rebord d'une piscine — бо́ртик бассе́йна; le rebord d'un billard — борт билья́рда; rebord d*'un plat — край подно́са; rebord de fenêtre — подоко́нникle rebord d'un bassin (d'un fossé) — край водоёма (рва);
2. (d'un vêtement) борт ◄P, pl. -à►;le rebord d'un manteau — борт пальто́
-
8 rebord
m1) реборда; закраина, выступающий край (стола, полки); борт, реброrebord d'un puits — бортовой камень колодца2) борт, отворот (пальто и т. п.) -
9 rebord
-
10 rebord
-
11 rebord
-
12 rebord
nm. rboo (Albanais, Arvillard), rbôr (Annecy, Thônes). - E.: Bord.A1) rebord extérieur d'une barque sur lequel marchent les bateliers qui la font avancer au moyen d'une longue perche: apousti nm. (Genève), R.1.A2) rebord extérieur d'une fenêtre: tablèta nf. (Saxel).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- fr. post <poteau, jambage de porte> < l. postis >< fr. DEF.535 aposter < l. ad + ponere => Pondre, D. => Ajouter / -age, Fait, Postiche; Rallonge.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 rebord
n m* * *n m -
14 rebord
nm. turtib, bo‘rtib chiqib turgan chet, qirg‘oq; le rebord d'une fenêtre derazatokcha. -
15 rebord
-
16 rebord
люверс
Ндп. составная блочка
Фасонная втулка с шайбой, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных и швейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebord
-
17 rebord
m1) bead2) gravel stop3) lip4) slag strip5) gravel strip6) neck7) smoke shelf8) throat9) necking* * *m1) edge, ledge, raised edge, stool2) (arrondi) lipDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rebord
-
18 rebord
сущ.1) общ. борт, закраина, ребро, отворот (пальто и т.п.), выступающий край (стола, полки), реборда2) тех. (круговой) выступ обода, венец, обод, (круговой) выступ обода (изолятора), борт (изолятора), закраина (изолятора), заплечик (изолятора), реборда (изолятора), ребро (изолятора), бурт3) метал. выступ, край4) текст. боковая кайма5) маш. заплечик -
19 rebord
حافةحرفطرف -
20 rebord
substantif masculin → inflexionesReborde
См. также в других словарях:
rebord — [ r(ə)bɔr ] n. m. • 1642; de re et bord, ou de reborder ♦ Bordure, pièce en saillie qui forme le bord. ⇒ bordure. Rebord d un puits (⇒ margelle) , d un plat (⇒ ourlet) . « il s asseyait [...] sur le rebord de la fenêtre » (R. Rolland). ♢ Bord,… … Encyclopédie Universelle
rebord — REBÓRD, reborduri, s.n. (tehn.) Margine proeminentă, ieşită în afară. – Din fr. rebord. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 rebórd s. n., pl. rebórduri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REBÓRD … Dicționar Român
rebord — Rebord. s. m. Bord renversé, ou replié. Le rebord d un manteau de velours. On dit aussi, Le rebord d une cheminée, pour dire, Le bord en saillie d une cheminée … Dictionnaire de l'Académie française
rebòrd — rebord m. rebord … Diccionari Personau e Evolutiu
rebord — (re bor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord d une table. • Il y avait devant la chambre un rebord d une coudée, SACI Bible, Ézéchiel, XL, 12. • Ou de trente feuillets… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REBORD — s. m. Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord de cette table empêche l argent de tomber. Les rebords d un quai, d un pont. Le rebord d une cheminée, Le bord en saillie d une cheminée. Il a mis sa pendule sur le rebord de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REBORD — n. m. Bord élevé et ordinairement ajouté, rapporté. Le rebord d’une balustrade. Les rebords d’un fossé. Il signifie aussi Bord replié, renversé. Rebord d’un manteau de velours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rebord — nm. rboo (Albanais, Arvillard), rbôr (Annecy, Thônes). E. : Bord. A1) rebord extérieur d une barque sur lequel marchent les bateliers qui la font avancer au moyen d une longue perche : apousti nm. (Genève), R.1. A2) rebord extérieur d une fenêtre … Dictionnaire Français-Savoyard
rebórd — s. n., pl. rebórduri … Romanian orthography
ebord — rebord … Dictionnaire des rimes
margelle — [ marʒɛl ] n. f. • XIIe; lat. pop. °margella, dimin. de margo (→ marge) ♦ Assise de pierre, souvent circulaire, qui forme le rebord (d un puits, du bassin d une fontaine). ⇒ bord. S asseoir sur la margelle du puits. ● margelle nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle