-
1 прореха
n1) gener. auk, lünk, puudus, rebend, tühik2) liter. puue, hooletus, lohakus -
2 прорыв
n1) gener. (lдbilöögivõime - пробивная способность) läbilöök, lõhe, läbimurd, avaus, läbimurde koht, lünk, rebend2) milit. läbimurre -
3 разрыв
n1) gener. (mürsu) lõhkemine, katkestamine, rebenemine, katkemine, plahvatamine, plahvatus2) med. rebend -
4 herniation
song, rebend -
5 laceration
lõhkikiskumine, rebimine, rebend (haav) -
6 rupture
katkestus, rebend ; rebestama, katkestama -
7 tear
pisar, rebend ; rebima, käristama -
8 прореха
69 С ж. неод.1. auk, katkine koht, rebend; sisselõige, pilu; lõhik; карман с \прорехаой katkine tasku;2. kõnek. (nööbitav) püksiauk;3. ülek. kõnek. puudus, lünk; vajakajäämine; \прорехаи в работе töölüngad; ‚затыкать vзаткнуть \прорехаи kõnek. auke kinni toppima, puudujäävat kiiruga kompenseerima, (midagi) augutäiteks tegema -
9 прорыв
1 С м. неод.1. läbimurdmine, läbimurre, läbimurd, sissemurre, geol., mäend. puhandus; katkirebimine; rebenemine; \прорыв обороны sõj. kaitse(st) läbimurdmine, идти на \прорыв sõj. läbimurdele minema, \прорыв воды vee läbimurre v sissemurre v puhandus, \прорыв газа gaasipurse, gaasi puhandus, \прорыв трубы toru lõhkemine;2. lõhe, rebend (ka med.);3. läbimurdekoht; участок \прорыва sõj. läbimurdelõik;4. mahajäämus; \прорыв в выполнении плана plaani mittetäitmine, вывести цех из \прорыва tsehhi järele aitama, выйти из \прорыва mahajäämusest üle saama -
10 разрыв
1 С м. неод.1. lõhkirebenemine, puruksrebenemine, katkirebenemine, lõhkikärisemine, purukskärisemine, katkikärisemine; rebenemine, rebend; испытание на \разрыв tehn. rebimisteim, \разрыв сухожилия med., vet. kõõluserebend;2. katkestamine, katkestus, katkemine; mat. katkevus(koht), katkemiskoht; \разрыв дипломатических отношений diplomaatiliste suhete katkestamine v katkemine, \разрыв связи sideme katkemine, \разрыв функции mat. funktsiooni katkevus, точка \разрыва mat. katkevuspunkt, katkemispunkt, katkemiskoht;3. lõhkemine, plahvatus, plahvatamine; \разрыв гранаты granaadiplahvatus, granaadi lõhkemine;4. vahe, vahemaa, kuja; lõhe (ka ülek.), pragu; противопожарный \разрыв между зданиями ehit. tuleohutuskuja, \разрыв между теорией и практикой lõhe teooria ja praktika vahel, \разрыв в очках sport punktidevahe;5. lahkulöömine, lahtiütlemine; \разрыв с семьей perekonnast lahkulöömine, \разрыв с идеализмом idealismist lahtiütlemine, пойти на \разрыв с кем kellest lahku lööma -
11 надрыв
ahastus; rebend; rebestus; rebimine; rebimiskoht; äng; ängistus -
12 прорыв
lõhe; läbimurd; läbimurdekoht; läbimurdmine; läbimurre; mahajäämus; puhandus; rebend; sissemurre -
13 разрыв
katkemine; katkestamine; katkestus; katkikärisemine; katkirebenemine; kuja; lahkulöömine; lahtiütlemine; lõhkemine; lõhkikärisemine; lõhkirebenemine; plahvatamine; plahvatus; purukskärisemine; puruksrebenemine; rebend; vahe; vahemaa
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.