Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rebelliously

  • 41 rebellious

    {ri'beljəs}
    1. бунтовнически, въстанически
    2. непокорен, бунтарски, буен, размирен
    3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение, обработка, контрол и пр.)
    * * *
    {ri'beljъs} а 1. бунтовнически, въстанически; 2. непокорен
    * * *
    упорит; буен; бунтарски; въстанически; бунтовнически; размирен; недисциплиниран; непокорен; неподатлив;
    * * *
    1. бунтовнически, въстанически 2. непокорен, бунтарски, буен, размирен 3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение, обработка, контрол и пр.)
    * * *
    rebellious[ri´beljəs] adj 1. бунтовнически, бунтарски, въстанически; 2. непокорен, бунтарски, буен, недисциплиниран, размирен; 3. упорит, неподатлив, неподдаващ се (на лечение - за болест и пр.);FONT face=Times_Deutsch ◊ adv rebelliously.

    English-Bulgarian dictionary > rebellious

  • 42 rebel

    adj. isyancı, asi, ayaklanan
    ————————
    n. asi, isyancı
    ————————
    v. isyan etmek, başkaldırmak, ayaklanmak
    * * *
    1. isyan et (v.) 2. asi (n.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) asi, isyancı
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) asi, isyankâr
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) isyan etmek
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Turkish dictionary > rebel

  • 43 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) upornik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) upornik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) upirati se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I [rebl]
    1.
    noun
    upornik, puntar (tudi figuratively); American history privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)
    to be a rebel — biti puntarski, uporen, trmast;
    2.
    adjective
    uporniški, puntarski
    II [ribél]
    intransitive verb
    upreti se, dvigniti se, dvigniti orožje ( against proti), (s)puntati se, upirati se ( against čemu, proti čemu)

    English-Slovenian dictionary > rebel

  • 44 rebel

    • panna hanttiin
    • panna vastaan
    • rimpuilla
    • nousta
    • niskoitella
    • nousta kapinaan
    • niskuroida
    • hulinoida
    • vastustaa
    • uhmata
    • pullikoida
    • tehdä vastarintaa
    • tenätä
    • kapinallinen
    • kapinoida
    • kapinoitsija
    • mellakoida
    • kumouksellinen
    * * *
    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Finnish dictionary > rebel

  • 45 rebellious

    a., ad., n. 반란하는, 모반하는, 반역심이 있는, 반항하는, 낫기 힘든, 난치의 (병), (사물이)다루기 힘든, 힘에 부치는, \rebelliously, \rebelliousness

    English-Korean dictionary > rebellious

  • 46 rebellious

    [rɪ'belɪəs]
    aggettivo [nation, people] ribelle; [ school] turbolento; [ class] indisciplinato
    * * *
    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) ribelle
    * * *
    rebellious /rɪˈbɛlɪəs/
    a.
    ribelle: a rebellious pupil, uno studente ribelle; rebellious soldiers, soldati ribelli; rebellious hair, capelli ribelli
    rebelliously avv. rebelliousness n. [u].
    * * *
    [rɪ'belɪəs]
    aggettivo [nation, people] ribelle; [ school] turbolento; [ class] indisciplinato

    English-Italian dictionary > rebellious

  • 47 rebel

    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) ribelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) ribelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) ribellarsi
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)

    English-Italian dictionary > rebel

  • 48 rebel

    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren
    - academic.ru/60610/rebellion">rebellion
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    re·bel
    I. n
    [ˈrebəl]
    1. (against government) Rebell(in) m(f), Aufständische(r) f(m)
    II. n
    [ˈrebəl]
    1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend
    2. person rebellisch
    III. vi
    <- ll->
    [rɪˈbel]
    1. (oppose)
    ▪ to \rebel [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren, sich akk [gegen jdn/etw] erheben
    2. (show repugnance) rebellieren
    his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten
    * * *
    ['rebl]
    1. n
    Rebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)
    2. adj attr
    rebellisch; forces, troops also aufständisch
    3. vi
    [rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben
    * * *
    rebel [ˈrebl]
    A s
    1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)
    2. US HIST Anhänger m der Südstaaten (im amer. Bürgerkrieg)
    B adj
    1. rebellisch, aufrührerisch
    2. Rebellen…
    C v/i rebel [rıˈbel] rebellieren, sich auflehnen, aufbegehren ( alle:
    against gegen)
    * * *
    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    n.
    Rebell -en m. v.
    aufbäumen v.
    auflehnen v.

    English-german dictionary > rebel

  • 49 rebellious

    adjective
    (defiant) rebellisch; aufsässig
    * * *
    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.)
    * * *
    re·bel·lious
    [rɪˈbeliəs, AM -jəs]
    1. (insubordinate) child aufsässig, widerspenstig
    2. POL rebellierend, aufständisch
    3. (unmanageable) hair widerspenstig
    * * *
    [rɪ'beljəs]
    adj
    soldiers, peasants etc rebellisch, aufrührerisch; child, nature rebellisch, widerspenstig
    * * *
    rebellious [rıˈbeljəs] adj (adv rebelliously)
    1. rebellisch:
    a) aufständisch, aufrührerisch
    b) fig aufsässig, widerspenstig (auch Sache)
    2. hartnäckig (Krankheit)
    * * *
    adjective
    (defiant) rebellisch; aufsässig
    * * *
    adj.
    aufrührerisch adj.
    aufständisch adj.
    aufsässig adj.
    rebellisch adj.

    English-german dictionary > rebellious

  • 50 rebel

    1. ['rɛbl] n ( POL)
    rebeliant(ka) m(f); (against society, parents) buntownik(-iczka) m(f)
    2. [rɪ'bɛl] vi
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) powstaniec, buntownik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) buntownik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) buntować się
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Polish dictionary > rebel

  • 51 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 52 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) maištininkas, sukilėlis
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) priešgyna
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) maištauti, sukilti
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Lithuanian dictionary > rebel

  • 53 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 54 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec(ký)
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) odbojník
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) bouřit se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbouřenec
    • povstalec
    • rebel

    English-Czech dictionary > rebel

  • 55 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec; povstalecký
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) búriť sa
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbúrenec
    • vzbúrit sa
    • prejavit nesúhlas
    • protestovat
    • povstalec

    English-Slovak dictionary > rebel

  • 56 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) a se răzvrăti (împotriva)
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Romanian dictionary > rebel

  • 57 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) επαναστάτης, αντάρτης
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) επαναστάτης
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) επαναστατώ, εξεγείρομαι
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Greek dictionary > rebel

  • 58 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) se rebeller contre
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-French dictionary > rebel

  • 59 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se contra
    - rebellious - rebelliously - rebelliousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rebel

  • 60 disaffectedly

    disaffectedly [‚dɪsə'fektɪdlɪ]
    (discontentedly) avec mécontentement; (rebelliously) de manière rebelle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > disaffectedly

Страницы

См. также в других словарях:

  • rebelliously — rebellious ► ADJECTIVE 1) showing a desire to rebel. 2) not easily handled or kept in place; unmanageable. DERIVATIVES rebelliously adverb rebelliousness noun …   English terms dictionary

  • rebelliously — adverb in a rebellious manner (Freq. 1) he rejected her words rebelliously • Syn: ↑contumaciously, ↑defiantly • Derived from adjective: ↑defiant (for: ↑defiantly) …   Useful english dictionary

  • Rebelliously — Rebellious Re*bel lious (r[ e]*b[e^]l y[u^]s), a. Engaged in rebellion; disposed to rebel; of the nature of rebels or of rebellion; resisting government or lawful authority by force. Thy rebellious crew. Proud rebellious arms. Milton. {Re*bel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebelliously — adverb see rebellious …   New Collegiate Dictionary

  • rebelliously — See rebellious. * * * …   Universalium

  • rebelliously — adverb In a rebellious manner …   Wiktionary

  • rebelliously — rɪ belɪəslɪ adv. seditiously, mutinously, while resisting or challenging authority …   English contemporary dictionary

  • rebelliously — re·bel·lious·ly …   English syllables

  • rebelliously — See: rebellious …   English dictionary

  • rebellious — rebelliously, adv. rebelliousness, n. /ri bel yeuhs/, adj. 1. defying or resisting some established authority, government, or tradition; insubordinate; inclined to rebel. 2. pertaining to or characteristic of rebels or rebellion. 3. (of things)… …   Universalium

  • Treason Act (Ireland) 1537 — The Treason Act (Ireland) 1537 (28 Hen 8 c. 7, long title An Act of Slander ) is an Act of the former Parliament of Ireland which adds several offences to the law of treason in Northern Ireland. It was repealed in the Republic of Ireland in 1962… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»