-
1 повстання
rebellion, revolt, riot, rising, uprising -
2 придушувати повстання
put down a revolt, crush a revolt, quash a rebellion, stamp out rebellion, suppress a rebellion, suppress insurrectionУкраїнсько-англійський юридичний словник > придушувати повстання
-
3 повстання
сrebellion, rising, revolt, insurrection; uprisingпіднімати повстання — to excite ( to stir up) rebellion
-
4 бунт
insurrection mutiny, mutiny, rebellion, riot -
5 бунтівне збіговисько
mutinous assembly, rebellion assemblyУкраїнсько-англійський юридичний словник > бунтівне збіговисько
-
6 викликати повстання
Українсько-англійський юридичний словник > викликати повстання
-
7 заколот
mutiny, rebellion, revolt -
8 збройний заколот
-
9 невдале повстання
Українсько-англійський юридичний словник > невдале повстання
-
10 непокора
( вимогам закону тощо) failure to comply, failure to obey, disobedience, insubordination, (в т. ч. суду) rebellion, recalcitrance, recusableancy -
11 опір
opposing, opposition, rebellion, resistance to public authority, resistance -
12 очолювати повстання
Українсько-англійський юридичний словник > очолювати повстання
-
13 підбурювати на бунт
Українсько-англійський юридичний словник > підбурювати на бунт
-
14 піднімати повстання
Українсько-англійський юридичний словник > піднімати повстання
-
15 бунт
I ч(штабель, зв'язка, тюк) pile, bundle, heap, bale, pack(et)II ч( заколот) riot, rebellion, revolt, sedition; військ. mutiny -
16 бунтувати
to revolt, to rise in revolt, to rebel; to rise in mutiny ( in rebellion) -
17 заколот
чrebellion, revolt, insurrection, rising, mutiny -
18 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
19 повставати
I1) ( про багатьох) to get up, to stand up, to ariseII = повстати(проти когось, на когось) to rise (against, on); ( піднімати повстання) to rise ( in revolt), to rise in rebellion ( against), to revolt, to rebel ( against), to uprise -
20 придушувати
= придушити1) to smother; to strangle; ( придавлювати) to weight down, to press2) ( силоміць припиняти) to suppress
См. также в других словарях:
rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… … Encyclopédie Universelle
Rébellion 38-39 — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution, uprising, revolt, insurrection, mutiny, putsch, coup can all denote a war or an armed outbreak against a government or against powers in authority. Rebellion implies open, organized, and formidable armed resistance to… … New Dictionary of Synonyms
Rebellion — bezeichnet: ein anderes Wort für Aufstand ein britischer Entwickler von Computerspielen, siehe Rebellion (Unternehmen) eine deutsche Power Metal Band, siehe Rebellion (Band) ein Roman von Joseph Roth, siehe Die Rebellion ein amerikanischer Film… … Deutsch Wikipedia
Rebellion — Saltar a navegación, búsqueda Segundo EP de Samael, banda suiza de Black Metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo… … Wikipedia Español
rebellion — Rebellion. s. f. Revolte, souslevement, resistance ouverte aux ordres de son Souverain. Grande rebellion. dompter la rebellion. On dit, Faire rebellion à Justice, pour dire, Empescher par violence & par voye de fait l execution des ordres de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Rebellion — Re*bel lion (r[ e]*b[e^]l y[u^]n), n. [F. r[ e]bellion, L. rebellio. See {Rebel}, v. i. Among the Romans rebellion was originally a revolt or open resistance to their government by nations that had been subdued in war. It was a renewed war.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rebellion — Rébellion (film) Rébellion (上意討ち 拝領妻始末 Jôi uchi: Hairyô tsuma shimatsu) est un film japonais réalisé par Masaki Kobayashi, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
rebellion — rebellion, revolution Relatively rare but historically important events in which an entire social and political order is overturned, usually by violent means, and reconstructed on new principles with new leaders. The word revolution has come to… … Dictionary of sociology
rebellion — (n.) mid 14c., from O.Fr. rebellion (14c.), from L. rebellionem renewal of war, revolt, from rebellis (see REBEL (Cf. rebel)) … Etymology dictionary
Rebellion — (v. lat.), Aufruhr, s.d … Pierer's Universal-Lexikon