Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rebelled+en

  • 61 the Establishment

    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.)

    English-Portuguese dictionary > the Establishment

  • 62 rebel

    I
    1. n
    1) повстанець
    2) бунтар; заколотник
    3) амер., іст. бунтівник; конфедерат
    2. adj
    1) повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний
    2) амер., іст. бунтівний; що стосується південних штатів; що стосується армії конфедератів
    II
    v
    1) (against) повставати, протестувати (проти чогось); чинити опір, протидіяти (чомусь)
    2) піднімати повстання (заколот, бунт); бунтувати

    the troops rebelled — у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися

    3) розм. обурюватися
    * * *
    I n
    1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар
    2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів США
    II a
    повстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедерації
    III [ri'bel] v
    1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати
    2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися

    English-Ukrainian dictionary > rebel

  • 63 rebel

    adj. isyancı, asi, ayaklanan
    ————————
    n. asi, isyancı
    ————————
    v. isyan etmek, başkaldırmak, ayaklanmak
    * * *
    1. isyan et (v.) 2. asi (n.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) asi, isyancı
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) asi, isyankâr
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) isyan etmek
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Turkish dictionary > rebel

  • 64 the Establishment

    ileri gelenler, kodamanlar
    * * *
    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.) baştakiler, egemen güçler

    English-Turkish dictionary > the Establishment

  • 65 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) upornik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) upornik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) upirati se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I [rebl]
    1.
    noun
    upornik, puntar (tudi figuratively); American history privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)
    to be a rebel — biti puntarski, uporen, trmast;
    2.
    adjective
    uporniški, puntarski
    II [ribél]
    intransitive verb
    upreti se, dvigniti se, dvigniti orožje ( against proti), (s)puntati se, upirati se ( against čemu, proti čemu)

    English-Slovenian dictionary > rebel

  • 66 the Establishment

    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.) vladajoč sistem, establišment

    English-Slovenian dictionary > the Establishment

  • 67 rebel

    • panna hanttiin
    • panna vastaan
    • rimpuilla
    • nousta
    • niskoitella
    • nousta kapinaan
    • niskuroida
    • hulinoida
    • vastustaa
    • uhmata
    • pullikoida
    • tehdä vastarintaa
    • tenätä
    • kapinallinen
    • kapinoida
    • kapinoitsija
    • mellakoida
    • kumouksellinen
    * * *
    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Finnish dictionary > rebel

  • 68 the Establishment

    • järjestelmä
    • perinteinen valtakoneisto
    * * *
    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.)

    English-Finnish dictionary > the Establishment

  • 69 खण्डित


    khaṇḍita
    mfn. (gaṇa tārakâ̱di) cut, torn, broken in pieces, scattered, dispersed, destroyed, removed Vikr. Pañcat. Kathās. Prab. Hit. ;

    injured (esp. by the teeth) Pañcat. ;
    broken as allegiance, disobeyed against, rebelled;
    refuted, controverted;
    disappointed, betrayed, abandoned (as a lover) Ragh. V, 67 Megh. Sāntiṡ. ;
    (ā) f. a woman whose husband orᅠ lover has been guilty of infidelity Sāh. ;
    - खण्डितविग्रह
    - खण्डितवृत्त
    - खण्डिताशंस

    Sanskrit-English dictionary > खण्डित

  • 70 dittatura

    f dictatorship
    * * *
    dittatura s.f. dictatorship: dittatura fascista, Fascist dictatorship; instaurare, abbattere una dittatura, to set up, to overthrow a dictatorship // dittatura del proletariato, dictatorship of the proletariat // la figlia si ribellò alla dittatura del padre, the daughter rebelled against her father's authoritarianism.
    * * *
    [ditta'tura]
    sostantivo femminile dictatorship (anche fig.)
    * * *
    dittatura
    /ditta'tura/
    sostantivo f.
    dictatorship (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > dittatura

  • 71 esasperazione

    f exasperation
    * * *
    1 ( irritazione) exasperation, irritation: che esasperazione questa attesa!, how exasperating this waiting is!; portare qlcu. all'esasperazione, to irritate (o to infuriate o to madden) s.o.; essere al colmo dell'esasperazione, to be maddened (o exasperated) beyond endurance; giunto al colmo dell'esasperazione, il popolo si ribellò, goaded beyond endurance, the people rebelled
    2 ( inasprimento) aggravation, worsening: l'esasperazione di un dolore, the aggravation (o worsening) of a pain; un desiderio spinto fino all'esasperazione, an uncontainable desire.
    * * *
    [ezasperat'tsjone]
    sostantivo femminile
    1) (irritazione) exasperation, aggravation, irritation

    portare qcn. all'esasperazione — to exasperate o irritate o madden sb

    2) (inasprimento) aggravation, worsening
    * * *
    esasperazione
    /ezasperat'tsjone/
    sostantivo f.
     1 (irritazione) exasperation, aggravation, irritation; portare qcn. all'esasperazione to exasperate o irritate o madden sb.
     2 (inasprimento) aggravation, worsening.

    Dizionario Italiano-Inglese > esasperazione

  • 72 insorgere

    rise (up) ( contro against)
    di difficoltà come up, crop up
    * * *
    insorgere v. intr.
    1 (ribellarsi) to rise* (up), to rebel, to revolt: le tribù insorsero contro gli invasori, the tribes rebelled against the invaders; insorgere contro un tiranno, to rise up against a tyrant
    2 (protestare) to protest: insorsero tutti contro la sua decisione, everyone protested against his decision
    3 (sorgere, manifestarsi) to arise*, to crop up: insorsero molte difficoltà, many difficulties arose (o cropped up); aveva solo trent'anni quando la malattia insorse, he was only thirty when the illness set in.
    * * *
    [in'sordʒere]
    verbo intransitivo (aus. essere)
    1) (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt
    2) (sorgere) [ difficoltà] to arise*; [ infezione] to set* in
    * * *
    insorgere
    /in'sordʒere/ [72]
    (aus. essere)
     1 (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt
     2 (sorgere) [ difficoltà] to arise*; [ infezione] to set* in.

    Dizionario Italiano-Inglese > insorgere

  • 73 rivoltare

    turn
    ( mettere sottosopra) turn upside down
    ( disgustare) revolt
    * * *
    rivoltare v.tr.
    1 to turn (over) again: voltò e rivoltò le pagine, he turned the pages over and over again
    2 ( rovesciare) to turn (over); ( con l'interno all'esterno) to turn inside out; ( capovolgere) to turn upside down: rivolta quel bicchiere, turn that glass upside down; rivoltare il materasso, to turn the mattress; rivoltare un vestito, to turn a dress: far rivoltare un vestito, to have a dress turned
    3 ( mescolare) to mix, to toss: rivoltare l'insalata, to toss a salad
    4 (fig.) ( sconvolgere) to upset*; ( ripugnare) to disgust (s.o.), to nauseate (s.o.): questo odore mi rivolta lo stomaco, this smell upsets my stomach.
    rivoltarsi v.rifl. ( dall'altra parte) to turn round; ( rigirarsi) to turn over: si è rivoltato nel letto per tutta la notte, he tossed about in his bed the whole night long
    v.intr.pron. ( ribellarsi) to revolt, to rebel*: egli si rivoltò contro di me come una vipera, he turned on me like a viper; il mio senso dell'onore si rivolta a una simile proposta, my sense of honour revolts at (o against) such a proposal; si rivoltarono contro il loro re, they revolted (o rebelled) against their king.
    * * *
    [rivol'tare]
    1. vt
    1) (voltare: di nuovo) to turn again, (pagine, carte) to turn over again, (vestito) to turn inside out, (bistecca, frittata) to turn (over)
    2) (disgustare) to revolt, disgust
    (rigirarsi) to turn

    rivoltarsi (a)to revolt o rebel (against)

    * * *
    [rivol'tare] 1.
    verbo transitivo
    1) to turn over [bistecca, frittata]; to turn [ materasso]
    2) to turn inside out [vestito, borsa]
    3) (disgustare) to revolt
    4) agr. to ted, to turn, to turn over [ terra]
    2.
    verbo pronominale rivoltarsi
    1) [ persona coricata] to turn over

    - rsi nella tombafig. to turn in one's grave

    2) (voltarsi indietro) to turn round
    3) (ribellarsi) to revolt, to rebel, to riot
    * * *
    rivoltare
    /rivol'tare/ [1]
     1 to turn over [bistecca, frittata]; to turn [ materasso]
     2 to turn inside out [vestito, borsa]
     3 (disgustare) to revolt; mi fa rivoltare lo stomaco it turns my stomach
     4 agr. to ted, to turn, to turn over [ terra]
    II rivoltarsi verbo pronominale
     1 [ persona coricata] to turn over; - rsi nella tomba fig. to turn in one's grave
     2 (voltarsi indietro) to turn round
     3 (ribellarsi) to revolt, to rebel, to riot.

    Dizionario Italiano-Inglese > rivoltare

  • 74 ribellarsi vip

    Dizionario Italiano-Inglese > ribellarsi vip

  • 75 rebel

    n. rebel, oproerling
    --------
    v. rebelleren
    rebel1
    [ rebl] 〈zelfstandig naamwoord; ook attributief〉
    rebeloproerling, opstandeling
    voorbeelden:
    ————————
    rebel2
    [ ribbel] 〈werkwoord; rebelled〉
    〈+against〉 rebelleren (tegen)zich verzetten (tegen), in opstand komen (tegen)

    English-Dutch dictionary > rebel

  • 76 disobedient

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disobedient
    [Swahili Word] -aasi
    [Part of Speech] verb
    [Note] also: -asi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disobedient
    [Swahili Word] -asi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] They have rebelled against their government
    [Swahili Example] wameasia serikali yao
    [Note] Cf. maasi, mwasi, uasi / also: '-aasi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disobedient
    [Swahili Word] -huni
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mhuni, uhuni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be disobedient
    [Swahili Word] -kaidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disobedient
    [Swahili Word] halifu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disobedient
    [Swahili Word] -kaidi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] mkaidi, ukaidi
    [English Example] disobedient child
    [Swahili Example] mtoto mkaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disobedient person
    [English Plural] disobedient people
    [Swahili Word] maasum
    [Swahili Plural] waasum
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] asi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disobedient person
    [English Plural] disobedient people
    [Swahili Word] mkaidi
    [Swahili Plural] wakaidi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -kaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] disobedient person
    [English Plural] disobedient people
    [Swahili Word] mwasi
    [Swahili Plural] waasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] asi V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > disobedient

  • 77 rebel

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [English Plural] rebels
    [Swahili Word] halifu
    [Swahili Plural] mahalifu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [English Plural] rebels
    [Swahili Word] maasum
    [Swahili Plural] waasum
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] asi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [English Plural] rebels
    [Swahili Word] mpinduzi
    [Swahili Plural] wapinduzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [English Plural] rebels
    [Swahili Word] mwasi
    [Swahili Plural] waasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] asi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [Swahili Word] -aasi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] They have rebelled against their government
    [Swahili Example] wameaasia serikali yao
    [Note] also: -asi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rebel
    [Swahili Word] -asi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > rebel

  • 78 the Establishment

    (the people and institutions that control power or are dominant in a society and stick to traditions; one of these institutions: The hippies rebelled against the Establishment; the political/literary establishment.) systemet, det etablerte samfunnet

    English-Norwegian dictionary > the Establishment

  • 79 ♦ rebel

    ♦ rebel /ˈrɛbl/
    n.
    2 (stor., USA) sudista; del Sud
    ● (mil.) the rebel army, l'esercito dei rivoltosi.
    (to) rebel /rɪˈbɛl/
    v. i.
    ribellarsi: The army rebelled against their leaders, l'esercito si è ribellato ai suoi capi; to rebel against authority, ribellarsi all'autorità.

    English-Italian dictionary > ♦ rebel

  • 80 rebel

    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) ribelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) ribelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) ribellarsi
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)

    English-Italian dictionary > rebel

См. также в других словарях:

  • Rebelled — Rebel Re*bel (r[ e]*b[e^]l ), v. i. [imp. & p. p. {Rebelled} (r[ e]*b[e^]ld); p. pr. & vb. n. {Rebelling}.] [F. rebeller, fr. L. rebellare to make war again; pref. re again + bellare to make war, fr. bellum war. See {Bellicose}, and cf. {Revel}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebelled — reb·el || rebl n. mutineer, insurgent, one who resists authority v. revolt, engage in mutiny, resist or challenge authority …   English contemporary dictionary

  • rebelled against — fought against, strongly resist …   English contemporary dictionary

  • came up against — rebelled against, was in opposition to …   English contemporary dictionary

  • Indian Rebellion of 1857 — Sepoy Mutiny redirects here. For other uses, see Sepoy Mutiny (disambiguation). Indian Rebellion of 1857 A 1912 map of Northern India The Revolt of 1857–59 showing the centres of rebellion including the principal ones …   Wikipedia

  • Mesopotamia, history of — ▪ historical region, Asia Introduction  history of the region in southwestern Asia where the world s earliest civilization developed. The name comes from a Greek word meaning “between rivers,” referring to the land between the Tigris and… …   Universalium

  • Fú Jiān — (苻堅) (337 385), courtesy name Yonggu (永固) or Wenyu (文玉), formally Emperor Xuanzhao of (Former) Qin ((前)秦宣昭帝), was an emperor (who, however, used the title Heavenly Prince ( Tian Wang ) during his regn) of the Chinese/Di state Former Qin, under… …   Wikipedia

  • Li Mi — (李密) (582 619), courtesy name Xuansui (玄邃), pseudonym Liu Zhiyuan (劉智遠), was the leader of a rebel movement against the rule of the Chinese dynasty Sui Dynasty. He initially was the strategist of the Sui general Yang Xuangan, who rebelled against …   Wikipedia

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • History of Mongolia — This article is part of a series Ancient History …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»