-
1 reassure
reassure [‚ri:əˈ∫ʊər]* * *[ˌriːə'ʃɔː(r)], US [-'ʃʊər-]transitive verb rassurer [person] ( about sur) -
2 reassure
-
3 reassure
reassure [‚ri:ə'ʃɔ:(r)]∎ I feel reassured now je me sens rassuré maintenant -
4 reassure (to)
réassurer (JD) -
5 reassure
[riə'ʃuə](to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) rassurer- reassuring - reassuringly -
6 перестрахователь
réassuré m -
7 перестрахователь
-
8 reassured
réassuré (GLOSS) -
9 reinsured
réassuré (MIX53, LGA) -
10 перестрахователь
мРусско-французский финансово-экономическому словарь > перестрахователь
-
11 перестрахователь
ngener. réassuré -
12 مثنى التأمين
réassureur; réassuré -
13 calculate
calculate [ˈkælkjʊleɪt]a. [+ speed, weight, distance] calculerb. [+ probability, consequence, risk] évaluerd. it is calculated to do... ( = intended) c'est destiné à faire...• this was not calculated to reassure me ( = didn't have the effect of) cela n'était pas fait pour me rassurer* * *['kælkjʊleɪt]transitive verb1) ( work out) calculer [cost, distance, price]2) ( estimate) évaluer [effect, probability]3) ( intend) -
14 encourage
encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ]* * *[ɪn'kʌrɪdʒ]transitive verbthese observations encouraged him in his belief that — ces observations l'ont conforté dans l'idée que
2) ( foster) stimuler [investment]; favoriser [rise, growth] -
15 air
A n1 ( substance) air m ; in the open air en plein air, au grand air ; I need a change of air j'ai besoin de changer d'air ; to come up for air [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer ; to let the air out of a tyre/balloon dégonfler un pneu/ballon ;2 (atmosphere, sky) air m ; he threw the ball up into the air il a jeté le ballon en l'air ; the helicopter rose up into the air l'hélicoptère a décollé ; the birds of the air les oiseaux qui volent ; the swans took to the air les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol ; to send sth/to travel by air envoyer qch/voyager par avion ; Paris (seen) from the air Paris vu d'avion ; the battle was fought on the ground and in the air la bataille fut livrée sur terre et dans les airs ; to clear the air lit [storm] rafraîchir l'air ; fig détendre l'atmosphère ;3 Radio, TV to be/go on the air [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne ; to go off the air quitter l'antenne ; while the programme was still on the air alors que l'émission était encore en cours de diffusion ; the series will be back on the air in January le feuilleton reprendra en janvier ; he went on the air to reassure the public il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public ; off the air, she confided that… hors antenne, elle a confié que… ; the channel goes off the air at midnight la chaîne cesse d'émettre à minuit ;4 ( manner) ( of person) air m ; (aura, appearance) ( of place) aspect m, air m ; with an air of innocence/indifference d'un air innocent/indifférent ; an air of mystery surrounds the project le projet est entouré de mystère ; he has a certain air about him il a une certaine allure ;5 Mus air m ;B vtr1 ( dry) faire sécher ; ( freshen by exposing to air) aérer [garment, room, bed] ; don't wear that shirt, it hasn't been aired ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche ;2 ( express) exprimer, faire part de [opinion, view] ; to air one's grievances exposer ses griefs ; to air one's knowledge faire étalage de son savoir ;3 US ( broadcast) diffuser.there's something in the air il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame ; he could sense trouble in the air il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig ; there's a rumour in the air that… le bruit court que… ; to put on airs, to give oneself airs péj se donner de grands airs ; our plans are still totally up in the air nos projets sont toujours très flous or vagues ; to be walking ou treading on air être aux anges ; to disappear ou vanish into thin air se volatiser ; they produced ou conjured these figures out of thin air leurs chiffres étaient complètement fantaisistes. -
16 encourage
1 (boost, support) encourager ; ( raise morale of) encourager, réconforter ; ( reassure) rassurer ; to encourage sb to do gen encourager qn à faire ; [parent, government, policy] inciter qn à faire ; this only encouraged him in his desire to do cela n'a fait qu'accroître son désir de faire ; these observations encouraged him in his belief that ces observations l'ont conforté dans l'idée que ; don't laugh at his jokes, it'll only encourage him! ne ris pas de ses blagues, on ne l'arrêtera plus! ; to encourage sb to do encourager or inciter qn à faire ; -
17 calculate
calculate ['kælkjʊleɪt]∎ he calculated that his chances of success were reasonably good il calcula ou estima qu'il avait d'assez bonnes chances de réussir(b) (design, intend)∎ her remark was calculated to offend the guests sa réflexion était destinée à offenser les invités;∎ words calculated to reassure us paroles propres à nous rassurer;∎ the price of the house was scarcely calculated to attract potential buyers le prix de la maison n'a guère été calculé pour attirer d'éventuels acheteurs(a) Mathematics calculer, faire des calculs∎ I calculated on George lending me the money je comptais sur George pour me prêter l'argent -
18 hurried
hurried ['hʌrɪd](meeting, reply, gesture, trip) rapide; (departure, steps) précipité; (judgment, decision) hâtif; (work) fait à la hâte;∎ to have a hurried meal manger à la hâte;∎ I wrote a hurried note to reassure her j'ai écrit un mot à la hâte ou un mot bref pour la rassurer;∎ they only had time for a few hurried words ils ont juste eu le temps d'échanger quelques mots rapides
См. также в других словарях:
Reassure — Re as*sure (r[=e] [.a]*sh[udd]r ), v. t. 1. To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror. [1913 Webster] They rose with fear, . . . Till dauntless Pallas reassured the rest. Dryden. [1913 Webster] 2. To reinsure. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reassure — I verb affirm, approve, assure again, bolster up, buoy up, certify, cheer, comfort, confirm, confirmare, convince, dismiss doubt, ease, embolden, encourage, enhearten, give confidence, give hope, guarantee, hearten, help, hold out hope, infuse… … Law dictionary
reassure — (v.) restore (someone) to confidence, 1590s, from RE (Cf. re ) back, again + ASSURE (Cf. assure). Related: Reassured; reassuring … Etymology dictionary
reassure — [v] restore confidence to assure, bolster, brace, buoy, cheer, comfort, console, convince, encourage, give a lift*, give confidence, guarantee, hearten, inspire, inspirit, perk up, pick up*, put one’s mind to rest*, relieve, snap one out of it*;… … New thesaurus
reassure — ► VERB ▪ allay the doubts and fears of. DERIVATIVES reassurance noun reassuring adjective … English terms dictionary
reassure — [rē΄ə shoor′] vt. reassured, reassuring 1. to assure again or anew 2. to restore to confidence 3. Brit. REINSURE reassurance [rē΄ə shoor′əns] n. reassuringly adv … English World dictionary
reassure — re|as|sure [ ,riə ʃuər ] verb transitive ** to make someone feel less worried about something: I m afraid there s not much I can say to reassure you. reassure someone about something: new efforts to reassure the public about the safety of air… … Usage of the words and phrases in modern English
reassure */*/ — UK [ˌriːəˈʃʊə(r)] / US [ˌrɪəˈʃʊr] verb [transitive] Word forms reassure : present tense I/you/we/they reassure he/she/it reassures present participle reassuring past tense reassured past participle reassured to make someone feel less worried… … English dictionary
reassure — verb ADVERB ▪ constantly ▪ He was constantly reassuring himself that he had acted for the best. ▪ quickly VERB + REASSURE ▪ be able to, can … Collocations dictionary
reassure — 01. He was afraid he was working too slow, but his boss [reassured] him that he was doing just fine. 02. Let me [reassure] you that I will never, ever borrow your car again without asking. 03. We were afraid that our baby was having health… … Grammatical examples in English
reassure — re|as|sure [ˌri:əˈʃuə US ˈʃur] v [T] to make someone feel calmer and less worried or frightened about a problem or situation ▪ Teachers reassured anxious parents. reassure sb (that) ▪ He tried to reassure me that my mother would be okay … Dictionary of contemporary English