-
1 ream
[riːm] nouna measure for paper, equal to 480 sheets.رُزْمَة وَرَق -
2 листовая бумага
1) Engineering: cut form (в отличие от рулонной и фальцованной бумаги), flat paper, sheet paper, stack-to-stack paper2) Forestry: flat, paper in sheets, ream paper3) Polygraphy: (нефальцованная) flat paper, (нефальцованная) sheet paper4) Information technology: cut form (в отличие от рулонной или фальцованной)5) Oil: cut sheet6) Makarov: flats -
3 бумага f листовая
flat paper, ream paper, sheet paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f листовая
-
4 бумага f флатовая
flat paper, ream paper, sheet paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f флатовая
-
5 хартия
paperхартия за писма letter-paper, ( малък формат) notepaperразчертана хартия ruled paperмилиметрова хартия plotting paperцигарена- tissuepaperвестникарска хартия newsprintхартия за писане writing paperпопивателна хартия blotting paperгланцирана хартия coated paper, chalk-overlayхартия за рисуване drawing paper, ( голям формат) atlas* * *хартѝя,ж., -и paper; амбалажна \хартияя wrapping/brown paper, cap-paper; вестникарска \хартияя newsprint; восъчна \хартияя stencil/waxed paper; гланцирана \хартияя coated paper, chalk-overlay; двуслойна \хартияя duplex paper; документна \хартияя bond paper; малограмажна \хартияя featherweight paper; метализирана \хартияя foil paper; милиметрова \хартияя plotting paper; милирана \хартияя flock paper; нискокачествена \хартияя bogus paper; нотна \хартияя music paper; оризова \хартияя India paper; попивателна \хартияя blotting paper; разчертана \хартияя ruled paper; тон \хартияя ream; траурна \хартияя blackbordered paper; \хартияя за писане writing paper; \хартияя за писма letter-paper, ( малък формат) notepaper; \хартияя за рисуване drawing paper, ( голям формат) atlas; \хартияя за художествен печат art paper; цветна \хартияя coloured paper; цигарена \хартияя tissue paper; циклостилна \хартияя impression paper.* * *paper: wrapping хартия - амбалажна хартия, plotting хартия - милиметрова хартия, India хартия - оризова хартия, coated хартия - гланцирана хартия; vellum (копирна)* * *1. paper 2. ХАРТИЯ за писане writing paper 3. ХАРТИЯ за писма letter-paper, (малък формат) notepaper 4. ХАРТИЯ за рисуване drawing paper, (голям формат) atlas 5. амбалажна ХАРТИЯ wrapping/brown paper, cap-paper 6. вестникарска ХАРТИЯ newsprint 7. гланцирана ХАРТИЯ coated paper, chalk-overlay 8. милиметрова ХАРТИЯ plotting paper 9. милирана ХАРТИЯ flockpaper 10. нотна ХАРТИЯ music paper 11. оризова ХАРТИЯ India paper 12. попивателна ХАРТИЯ blotting paper 13. разчертана ХАРТИЯ ruled paper 14. топ ХАРТИЯ ream 15. траурна ХАРТИЯ black-bordered paper 16. цветна ХАРТИЯ coloured paper 17. цигарена - tissuepaper -
6 rim
ream* * *ream;rim* * *ream, a measurement for paper; a carton (of cigarettes) -
7 manojo de hojas de papel
• ream of paper• sheath of paperDiccionario Técnico Español-Inglés > manojo de hojas de papel
-
8 пачка бумаги
paper pack, ( 500 листов) ream -
9 пачка бумаги
paper pack, ( 500 листов) reamРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пачка бумаги
-
10 rim
ream, a measurement for paper. 2) a carton (of cigarettes). 2. (Coll.) military style belt (for ammunition, etc.). -
11 resma
f.ream.* * *1 ream, ream of paper* * *SF ream* * *femenino ream* * *= ream.Ex. The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.* * *femenino ream* * *= ream.Ex: The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.
* * *ream* * *resma nfImprenta ream -
12 mojado
adj.wet, soaking, moist, damp.f. & m.wetback, illegal immigrant.past part.past participle of spanish verb: mojar.* * *► adjetivo1 (húmedo) wet, moist; (empapado) drenched, soaked, wet through* * *(f. - mojada)adj.* * *1.ADJ (=húmedo) damp, wet; (=empapado) soaked, drenchedlloverllegamos a casa completamente mojados — we were completely soaked o drenched when we got home
2.SM Méx wetback (EEUU), illegal immigrant* * *I- da adjetivo wetIIestaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet
- da masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq & pej)* * *= damp, sodden, wet, wetted, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.].Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.----* suelo mojado = wet floor.* * *I- da adjetivo wetIIestaba completamente mojado — he was dripping o soaking wet
- da masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq & pej)* * *= damp, sodden, wet, wetted, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.].Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: He looked up and descried a gym class, all wet and draggled, scurrying back across the sodden football field.Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.* suelo mojado = wet floor.* * *‹pelo/calle› wet; ‹hierba› wetle pasas un trapo mojado you (just) wipe it over with a wet clothllegó a casa completamente mojado he arrived home dripping o soaking wetno te quedes con los calcetines mojados, que te vas a resfriar take your wet socks off, you'll catch coldmasculine, feminine* * *
Del verbo mojar: ( conjugate mojar)
mojado es:
el participio
Multiple Entries:
mojado
mojar
mojado◊ -da adjetivo
wet
■ sustantivo masculino, femenino (Méx fam) wetback (colloq &
pej)
mojar ( conjugate mojar) verbo transitivo
( a propósito) to wet;
mojado la cama (euf) to wet the bed
mojarse verbo pronominal
me mojé toda I got soaked
( accidentalmente) to get … wet
mojado,-a adjetivo wet
(húmedo) damp
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
' mojado' also found in these entries:
Spanish:
médula
- mojada
- papel
- toda
- todo
- chorrear
English:
damp
- through
- wet
* * *mojado, -a♦ adj[empapado] wet; [húmedo] damp;ten cuidado, el suelo está mojado be careful, the floor is wet;llegué a casa completamente mojado I got home completely soaked;tengo los zapatos mojados my shoes are wet;todavía tengo la ropa mojada my clothes are still damp♦ nm,fMéx Fam [inmigrante] wetback;irse de mojado to enter the United States as an illegal immigrant* * *wetback* * *mojado, -da adj: wet* * * -
13 papie|r
m (G papieru) 1. sgt (materiał) paper- papier do pisania writing paper- papier do pakowania wrapping paper- papier błyszczący gloss paper- papier ozdobny (do pakowania prezentów) gift wrap- papier czysty a. gładki blank paper- papier w kratkę a. kratkowany squared paper- papier w linię a. liniowany lined paper- arkusz papieru a sheet of paper- bela papieru a bale of paper- kawałek papieru a piece of paper- kartka papieru a sheet of paper- rola papieru a roll of paper- ryza papieru a ream of paper- skrawek papieru a scrap of paper- świstek papieru pot. a scrap of paper- zwój papieru a scroll- obłożyć książkę/zeszyt w papier to cover a book/an exercise book with paper- opakować coś w papier to wrap sth up in paper- rzucić a. przelać a. przenieść coś na papier książk. to get sth down on a. pour sth out on a. transfer sth to paper- utrwalić coś na papierze to commit sth to paper książk.- ten przepis istnieje tylko na papierze this rule exists on paper only- umowa pozostaje na papierze it remains a paper agreement only- raport wygląda ładnie na papierze the report looks good on paper2. zw. pl. pot. (dokument) document- złożyć papiery na uczelnię to submit an application for university- wśród papierów po dziadku znalazłem stare listy miłosne among my late grandfather’s papers I found some old love letters- okazać a. przedstawić swoje papiery to show one’s papers- mieszkałem wtedy we Francji na papierach uchodźcy politycznego at the a. that time I was living in France as a political refugee- papiery wartościowe Fin. securities□ papier asfaltowany asphalt-laminated paper- papier bezdrzewny wood-free paper- papier biblijny India a. bible paper- papier celulozowy cellulose paper- papier chlorosrebrowy Fot. chloride paper- papier czerpany handmade paper- papier drukowy printing paper- papier firmowy letterhead paper, headed notepaper- papier fotograficzny photographic paper- papier gazetowy newsprint- papier higieniczny a. toaletowy toilet paper- papier kancelaryjny ≈ foolscap paper- papier kredowy chalk overlay paper, art paper- papier listowy writing paper, notepaper- papier maszynowy typing GB a. typewriting US paper- papier milimetrowy graph paper- papier nutowy score paper- papier offsetowy offset paper- papier pakowy wrapping paper- papier pergaminowy greaseproof paper- papier podaniowy ≈ foolscap paper- papier ryżowy ricepaper- papieścierny abrasive paper- papier ścierny piaskowy sandpaper- papier śniadaniowy greaseproof paper (for sandwiches)- papier światłoczuły Fot. light-sensitive paper- papier welinowy vellum- papier woskowany wax paper- szary papier brown (wrapping) paper■ na wariackich papierach pot. (spontanicznie) on the spur of the moment- cała impreza była zorganizowana na wariackich papierach the whole event was organized on the spur of the moment- papier jest cierpliwy ≈ you can write anything on paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papie|r
-
14 baldosa
f.floor tile.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: baldosar.* * *1 floor tile* * *noun f.* * *SF1) [para el suelo] floor tile2) LAm (=lápida) tombstone* * *femenino floor tile* * *= tile, paving stone, ceramic tile.Ex. Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. The book presents the history of the techniques, production, and styles of hand-painted ceramic tiles and of their use in architecture in Europe.* * *femenino floor tile* * *= tile, paving stone, ceramic tile.Ex: Staff rescued 137,000 volumes amidst mosquitos, falling tiles, heat and moisture.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: The book presents the history of the techniques, production, and styles of hand-painted ceramic tiles and of their use in architecture in Europe.* * *floor tilesuelo de baldosas tiled floor* * *
baldosa sustantivo femenino
floor tile;
baldosa f (en el interior) (ceramic) floor tile
(en el exterior) flagstone, paving stone
' baldosa' also found in these entries:
Spanish:
mosaico
English:
flagstone
- tile
- ceramic
* * *baldosa nf[en casa, edificio] tile; [en la acera] paving stone* * *f floor tile* * *baldosa nfloseta: floor tile* * *baldosa n tile -
15 chocar con
v.to collide with, to come into collision with, to bang into, to bash into.El auto colisionó con el árbol The car collided with the tree.* * *(v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)Ex. These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.Ex. His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.* * *(v.) = conflict with, run into, lock + horns (with), grate against, grate on, collide (with)Ex: These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.Ex: His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose. -
16 cruzarse con
(v.) = run into, cross + Posesivo + pathEx. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.* * *(v.) = run into, cross + Posesivo + pathEx: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path. -
17 encontrarse con
v.1 to come across, to meet, to come right across, to fall in with.María se encontró con Ricardo Mary came across Richard.2 to bump into, to hit, to hit upon.3 to come up against, to encounter, to come across, to hit on.Ella se encontró con la evidencia She came across the evidence.María se encontró con una tragedia Mary came up against a tragedy.4 to come up against, to face, to find.María se encontró con una tragedia Mary came up against a tragedy.* * *(v.) = meet, run into, cross + Posesivo + pathEx. Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.* * *(v.) = meet, run into, cross + Posesivo + pathEx: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path. -
18 lastrar
v.to ballast.* * *1 MARÍTIMO to ballast2 figurado to hinder* * *VT1) [+ embarcación, globo] to ballast2) (=obstaculizar) to burden, weigh down* * *verbo transitivoa) <buque/globo> to ballastb) ( entorpecer) to burden, weigh down* * *= weight down.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.* * *verbo transitivoa) <buque/globo> to ballastb) ( entorpecer) to burden, weigh down* * *= weight down.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
* * *lastrar [A1 ]vt1 ‹buque/globo› to ballast2 (entorpecer) to encumber, burden, weigh down■ lastrarvi* * *♦ vt1. [globo, barco] to ballast2. [estorbar] to hamper♦ viRP Fam to pig out, to stuff one's face* * *v/t MAR ballast; figburden* * *lastrar vt1) : to ballast2) : to burden, to encumber -
19 losa
f.1 paving stone, flagstone (piedra).2 stone slab, flagstone, slab, tile.3 gravestone.* * *1 flagstone, slab2 (de sepulcro) gravestone* * *noun f.* * *SF (stone) slab, flagstonelosa radiante — Arg underfloor heating
losa sepulcral — gravestone, tombstone
* * ** * *= slab, paving stone, flagstone.Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex. The location of the quarries strongly supports the hypothesis that the Romans carried the flagstones by ship towards the coasts of the central Adriatic Sea.* * ** * *= slab, paving stone, flagstone.Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.Ex: The location of the quarries strongly supports the hypothesis that the Romans carried the flagstones by ship towards the coasts of the central Adriatic Sea.* * *1 (de sepulcro) tombstone2 (de suelo, piso) flagstone, flagCompuesto:* * *
Del verbo losar: ( conjugate losar)
losa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
losa sustantivo femenino ( de sepulcro) tombstone;
( de suelo) flagstone
losa sustantivo femenino
1 (stone) slab, flagstone
(de una tumba) gravestone
2 (carga, remordimiento) burden
' losa' also found in these entries:
Spanish:
esculpir
- lápida
English:
flagstone
- mark
- paving stone
- slab
- flag
- paving
- tile
* * *losa nf1. [piedra] paving stone, flagstoneRP losa radiante [calefacción] underfloor heating2. [de tumba] tombstone* * *f flagstone* * *losa nf: flagstone, paving stone* * *losa n slab -
20 sujetar con algo pesado
(v.) = weight downEx. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.* * *(v.) = weight downEx: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ream — [riːm] noun [countable] 1. reams [plural] a large amount of writing or information, usually on paper: • They have to wade through reams of data. 2. a pack containing 500 pieces of paper * * * ream UK US /riːm/ noun ● reams of sth … Financial and business terms
Ream — Ream, n. [OE. reme, OF. rayme, F. rame (cf. Sp. resma), fr. Ar. rizma a bundle, especially of paper.] A bundle, package, or quantity of paper, usually consisting of twenty quires or 480 sheets. [1913 Webster] {Printer s ream}, twenty one and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Ream — may refer to:* Paper ream, a unit of 500 sheets of paper * Reamer, a tool used to widen a hole * Vinnie Ream, an American sculptor … Wikipedia
ream — ► NOUN 1) 500 (formerly 480) sheets of paper. 2) a large quantity of something, especially paper. ORIGIN Old French raime, from an Arabic word meaning bundle … English terms dictionary
ream — ream1 [rēm] n. [ME rem < MFr raime < It risma < Ar rizma, bale, packet < razama, to pack together] 1. a unit of measure for a quantity of paper: the quantity varies from 480 sheets (20 quires) to 516 sheets, depending on the… … English World dictionary
Paper density — The paper density of a type of paper or cardboard is the mass of the product per unit of area. Two ways of expressing paper density are commonly used: * Expressed in grams per square metre (g/m²), paper density is also known as… … Wikipedia
ream — (rm) 1. a traditional unit of quantity used for counting sheets of paper. The word is thought to be derived from the Arabic rizmah, meaning a bundle. A ream is equal to 20 quires, which would be 480 sheets with the traditional definition of a… … Dictionary of units of measurement
Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
ream — {{11}}ream (n.) mid 14c., from O.Fr. reyme, from Sp. resma, from Arabic rizmah bundle (of paper), from rasama collect into a bundle. The Moors brought manufacture of cotton paper to Spain. Early variant rym (late 15c.) suggests a Dutch influence… … Etymology dictionary
paper — n. lecture, treatise essay 1) to deliver, give, offer, present, read a paper 2) to publish; write a paper 3) (in a school, at a university) to do, write; hand in a paper (the pupils did a paper on the problem of air pollution; the students were… … Combinatory dictionary
ream — ream1 [ rim ] noun 1. ) reams plural INFORMAL a large quantity of something: reams of useful information 2. ) count AMERICAN 500 pieces of paper: an order for 7 reams of heavy white paper ream ream 2 [ rim ] verb transitive 1. ) AMERICAN INFORMAL … Usage of the words and phrases in modern English