-
1 realizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• завершать• завершить• исполнить• исполнять• осуществить• осуществлять• осуществляться• реализовать• реализоваться• реализовывать• свершить• совершать• совершить* * *1) (film) снимать (фильм)2) realizować (sztukę) ставить (пьесу)3) realizować несов. реализовать, осуществлять4) realizować (czek) несов. реализовать (чек)5) realizować (np. zamówienie) несов. реализовать, выполнять (напр. заказ)spieniężać, sprzedawać несов. реализовать (обращать в деньги, продавать)spieniężyć, sprzedać сов. реализовать (обратить в деньги, продать)zrealizować сов. реализовать (выполнить, осуществить, о чеке)* * *realizowa|ć\realizowaćny несов. реализовать;\realizować plan реализовать (выполнять) план
+ urzeczywistniać, spełniać* * *realizowany несов.реализова́тьrealizować plan — реализова́ть (выполня́ть) план
Syn:
См. также в других словарях:
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
społeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, społecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący społeczeństwa lub jego części; powstający, realizowany w społeczeństwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustrój społeczny. Klasa, warstwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ДОМ СЕКЦИОННОГО ТИПА — жилой дом, образованный путём различной блокировки жилых секций в сочетании с блок вставками, придающими зданию в плане сложную конфигурацию (Болгарский язык; Български) секционна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) dům sestavený ze sekcí… … Строительный словарь
ДОМ СЕКЦИОННЫЙ — квартирный дом прямоугольного очертания, состоящий из одинаковых или различных по планировке жилых секций, которые могут отличаться этажностью и протяжённостью (Болгарский язык; Български) секционна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) bytový… … Строительный словарь
kapłanka — podn. Kapłanka, strażniczka domowego, rodzinnego ogniska «kobieta poświęcająca się życiu rodzinnemu»: Mąż jako jedyny żywiciel rodziny, żona jako kapłanka domowego ogniska – ten wzór (...) realizowany był tylko przez zamożne mieszczaństwo. WO… … Słownik frazeologiczny
demokracja — ż I, DCMs. demokracjacji; lm D. demokracjacji (demokracjacyj) 1. «forma rządów, w której władzę sprawuje lud bezpośrednio lub przez swoich przedstawicieli; władza ludu; ludowładztwo» Głosić idee demokracji. 2. «forma ustroju państwa, w którym… … Słownik języka polskiego
maccartyzm — [wym. makkartyzm] m IV, D. u, Ms. maccartyzmzmie, blm «skrajnie prawicowy, bazujący na faszyzujących elementach społecznych kierunek polityki wewnętrznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki Płn., realizowany zwłaszcza w latach 1948 1954 przez… … Słownik języka polskiego
obrót — m IV, D. obrótrotu, Ms. obrótrocie; lm M. obrótroty 1. «ruch ciała dokoła osi; zwrot (w odniesieniu do osób)» Obrót Ziemi dokoła osi. Obroty śruby silniczka. Zrobić kilka obrotów w tańcu. ∆ mat. Obrót figury «ruch, przy którym punkty figury… … Słownik języka polskiego
planowy — «dotyczący planu; realizowany według jakiegoś planu, oparty na planie, zgodny z planem, projektem» Gospodarka, produkcja planowa. Planowe budownictwo. Planowy przyjazd pociągu o godzinie dziesiątej … Słownik języka polskiego
programowy — programowywi 1. «stanowiący, zawierający program działania jednostki lub organizacji, instytucji» Artykuł, referat, utwór programowy. Deklaracja, działalność programowa. Hasło, przemówienie, wystąpienie programowe. Założenia programowe partii,… … Słownik języka polskiego
retransmisja — ż I, DCMs. retransmisjasji; lm D. retransmisjasji (retransmisjasyj) techn. «proces odbierania sygnałów z danego odcinka łącza i nadawania ich (po ewentualnym wzmocnieniu) do następnego odcinka łącza; realizowany w radiofonii (nadawanie programu… … Słownik języka polskiego
