-
1 realizing sale
s.venta de realización. -
2 realize
1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) comprender; darse cuenta2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar(se), cumplir(se)3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) sacar, obtener, reportar•- realisation
realize vb darse cuentatr['rɪəlaɪz]1 (understand) darse cuenta de, comprender2 (know) saber3 (carry out) realizar■ the charity concert realized £100,000 el concierto benéfico reportó cien mil libras1) accomplish: realizar, llevar a cabo2) gain: obtener, realizar, sacarto realize a profit: realizar beneficios3) understand: darse cuenta de, saberrealize (US/UK)v.• cumplir v.• llevar a cabo v.v.• comprender v.• darse cuenta v.• darse cuenta de v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)'riːəlaɪz
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta['rɪǝlaɪz]VT1) (=comprehend, become aware of) darse cuenta dethen I realized what had happened — entonces me di cuenta de lo que había pasado, entonces comprendí lo que había pasado
to realize that — darse cuenta de que, comprender que
I began to realize that it would be impossible — empecé a darme cuenta de que sería imposible, empecé a comprender que sería imposible
2) (=know) darse cuenta deI realize it's difficult, but... — (ya) sé que es difícil, pero..., comprendo or entiendo que es difícil, pero...
yes, I realize that! — ¡sí, ya me doy cuenta!, ¡sí, ya me hago cargo!
do you realize what you've done? — ¿te das cuenta de lo que has hecho?
3) (=carry out) [+ plan] llevar a caboto realize one's hopes/ambitions — hacer realidad sus esperanzas/ambiciones
4) (Comm) (=convert into cash) [+ assets] realizar; (=produce) [+ profit] producir; [+ savings] hacerthe sale of the house realized £250,000 — la venta de la casa generó 250.000 libras
* * *['riːəlaɪz]
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta -
3 realization
noun (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) comprensión; realizacióntr[rɪəlaɪ'zeɪʃən]1 (of plan) realización nombre femenino2 SMALLFINANCE/SMALL realización nombre femenino3 (understanding) comprensión nombre femeninorealization [.ri:ələ'zeɪʃən] n: realización frealization (US/UK)n.• adquisición s.f.• comprensión s.f.• realización s.f.• verificación s.f.'riːələ'zeɪʃən, ˌriəlaɪ'zeɪʃənmass noun1) ( understanding) comprensión fI woke up to the terrible realization that... — al despertar comprendí horrorizado que...
2) ( of plan) realización f[ˌrɪǝlaɪ'zeɪʃǝn]N1) (=comprehension) comprensión f, entendimiento mshe awoke to the realization that... — cayó en la cuenta de que...
2) (=completion) realización f* * *['riːələ'zeɪʃən, ˌriəlaɪ'zeɪʃən]mass noun1) ( understanding) comprensión fI woke up to the terrible realization that... — al despertar comprendí horrorizado que...
2) ( of plan) realización f -
4 realisation
noun (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) comprensión; realizaciónn.• adquisición s.f.• comprensión s.f.• realización s.f.• verificación s.f.
См. также в других словарях:
Realizing — Re al*i zing ( z[i^]ng), a. Serving to make real, or to impress on the mind as a reality; as, a realizing view of the danger incurred. {Re al*i zing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Realizing — Realize Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Realized} ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. {Realizing} ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into… … The Collaborative International Dictionary of English
realizing — įsąmoninimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individo patirties siejimas su naujais faktais, jos plėtimas, gilinimas, praktinis pritaikymas, padedantis visapusiškai suprasti ir aiškinti anksčiau suvoktus dalykus. Įsąmoninimas – po suvokimo … Enciklopedinis edukologijos žodynas
realizing — įsisąmoninimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Turimos individo patirties siejimas su naujais faktais, jos plėtimas, gilinimas, praktinis taikymas, leidžiantis visapusiškai suprasti ir aiškinti anksčiau suvoktus dalykus.… … Sporto terminų žodynas
realizing — (Roget s IV) modif. 1. [Achieving] Syn. accomplishing, performing, completing, consummating, effecting, fulfilling, doing, coming through, attaining, reaching, perfecting, discharging, rounding out, bringing to fulfillment, actualizing. 2.… … English dictionary for students
realizing — realize (Amer.) re·al·ize || rɪəlaɪz v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realise) … English contemporary dictionary
realizing — … Useful english dictionary
realizing income — See realize … Ballentine's law dictionary
realizing on security — Foreclosure by action or sale under a power of sale … Ballentine's law dictionary
self-realizing — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷)ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by or achieving self realization … Useful english dictionary
Realizingly — Realizing Re al*i zing ( z[i^]ng), a. Serving to make real, or to impress on the mind as a reality; as, a realizing view of the danger incurred. {Re al*i zing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English