-
1 realize
['rɪəlaɪz]vt( understand) uświadamiać (uświadomić perf) sobie, zdawać (zdać perf) sobie sprawę z +gen; dreams, hopes spełniać (spełnić perf); ambition, project realizować (zrealizować perf); amount, profit przynosić (przynieść perf)I realize that … — zdaję sobie sprawę (z tego), że …
* * *1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić•- realisation -
2 that
[ðætˌ ðət] 1. adj( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamtenthat man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło
2. pron, pl thosethat one over there — tamten, ten tam (inf)
1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto ntwho's/what's that? — kto/co to (jest)?
2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) cothe man (that) I saw — człowiek, którego widziałem
the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem
all (that) I have — wszystko, co mam
3. conjthe day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł
że, iż (fml)he thought that I was ill — myślał, że jestem chory
4. advshe suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił
(+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) takI didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle
* * *1. [ðæt] plural - those; adjective(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten2. pronoun(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto3. [ðət, ðæt] relative pronoun(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który4. [ðət, ðæt] conjunction1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)5. adverb(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak- that's that -
3 discern
[dɪ'səːn]vt( perceive) (ledwie) dostrzegać (dostrzec perf); ( discriminate) rozróżniać (rozróżnić perf); ( understand) rozeznawać się (rozeznać się perf) w +loc* * *[di'sə:n](to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) spostrzegać -
4 hammer home
(to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) wbijać do głowy -
5 perceive
[pə'siːv]vtsound, light postrzegać; difference dostrzegać (dostrzec perf); (view, understand) widzieć, postrzegać* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) (s)postrzegać -
6 realise
1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić•- realisation -
7 sense
[sɛns] 1. n( physical) zmysł m; ( of guilt) poczucie nt; (of shame, pleasure) uczucie nt; ( good sense) rozsądek m; ( of word) sens m, znaczenie nt; (of letter, conversation) sens m2. vtthere is no sense in that/doing that — to/robienie tego nie ma (żadnego) sensu
to take leave of one's senses — postradać ( perf) zmysły
* * *[sens] 1. noun1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) zmysł2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) poczucie3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) zmysł, poczucie4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) rozsądek5) (a meaning (of a word).) znaczenie6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sens2. verb(to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) wyczuwać- senselessly
- senselessness
- senses
- sixth sense -
8 sixth sense
n* * *(an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) szósty zmysł -
9 snag
[snæg]n* * *[snæɡ]1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) przeszkoda, feler2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) zadarcie -
10 stay
[steɪ] 1. npobyt m2. vipozostawać (pozostać perf), zostawać (zostać perf)to stay the night — zostawać (zostać perf) na noc
Phrasal Verbs:- stay in- stay on- stay out- stay up* * *[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zostawać, zatrzymywać się2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pozostawać2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
11 understand
[ʌndə'stænd]I understand (that) … — rozumiem, że …
to make o.s. understood — porozumieć się ( perf) ( nie znając dobrze języka), dogadać się ( perf) (inf)
* * *1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) zrozumieć2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) znać się (na)3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) zorientować się•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) rozum2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) zrozumienie3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) porozumienie•- make oneself understood- make understood -
12 undertaking
['ʌndəteɪkɪŋ]n* * *1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) przedsięwzięcie2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) zobowiązanie
См. также в других словарях:
Realize — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Realize Face B Hot Summer Day Sortie 24 juillet 2003 … Wikipédia en Français
realize — rea‧lize [ˈrɪəlaɪz] also realise verb [transitive] 1. realize money/profits etc FINANCE to make money from something: • He estimated they could realize $115 million on the sale before taxes. • The company was able … Financial and business terms
Realize — Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Realized} ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. {Realizing} ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete… … The Collaborative International Dictionary of English
realize — 1 Realize, actualize, embody, incarnate, materialize, externalize, objectify, hypostatize, reify are the chief words in English meaning to give concrete or objective existence to something that has existed as an abstraction or a conception or a… … New Dictionary of Synonyms
Realize — (also spelt realise) may refer to:* Realize (single), a 2003 J pop single * Realize (song), a 2007 pop singleee also* Realisation … Wikipedia
realize — re·al·ize / rē ə ˌlīz/ vt ized, iz·ing 1: to convert into money 2: to obtain or incur (as a gain or loss) esp. as the result of a sale, exchange, or other disposition of an asset realized a loss when the house was sold compare recogni … Law dictionary
realize — [v1] appreciate, become aware of apprehend, be cognizant of, become conscious of, catch, catch on*, comprehend, conceive, discern, envisage, envision, fancy*, feature*, get, get it*, get the idea*, get the picture*, get through one’s head*, grasp … New thesaurus
Realize — Re al*ize, v. i. To convert any kind of property into money, especially property representing investments, as shares in stock companies, bonds, etc. [1913 Webster] Wary men took the alarm, and began to realize, a word now first brought into use… … The Collaborative International Dictionary of English
realize — [rē′ə līz΄] vt. realized, realizing [Fr réaliser] 1. to make real; bring into being; achieve 2. to make appear real 3. to understand fully; apprehend 4. to convert (assets, rights, etc.) into money 5. to gain; obtain … English World dictionary
realize — (v.) 1610s, bring into existence, from Fr. réaliser make real, from M.Fr. real actual (see REAL (Cf. real) (adj.)). Sense of understand clearly is first recorded 1775. Related: Realized; realizing … Etymology dictionary
realize — (Amer.) re·al·ize || rɪəlaɪz v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realise) … English contemporary dictionary