-
61 осуществляющий
adjgener. en train de(...), réalisateur -
62 разработчик схем
nradio. réalisateur de circuits -
63 реализатор
ngener. applicateur, réalisateur -
64 специалист-практик
nmech.eng. technicien réalisateur -
65 محقق
vérifié; vérificateur; réalisateur; investigateur; inquisiteur; incontestable; enquêteuse; enquêteur; éditrice; éditeur; confirmé; avérée; avéré; apodictique; admise; admis -
66 مخرج
vomitoire; soupape; sortie; ressource; réalisateur; prononciation; monteuse; monteur; metteur; fauxfuyant; exutoire; extériorisée; extériorisé; échappement; échappatoire; dénominateur; débouché -
67 منجز
réalisé; réalisateur; perfective; perfectif; finie; fini; expéditive; expéditif; exécutante; exécutant; achevée; achevé; accomplissement; accomplie; accompli -
68 منفذ
usitée; usité; soupirail; sortie; réalisateur; prétexte; porte; percée; ouvertures; orifice; méat; imperméable; imper; fenestration; exutoire; exécutrice; exécuteur; exécutante; exécutant; émonctoire; échappement; échappée; échappatoire; débouché; bouche; accès -
69 animator
animator [ˈænɪmeɪtər]* * *['ænɪmeɪtə(r)] -
70 director
director [dɪˈrektər][of company, institution] directeur m, - trice f ; [of play] metteur m en scène ; [of film, TV programme] réalisateur m, - trice f* * *[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) Administration, Commerce (of company, programme) ( sole) directeur/-trice m/f; ( one of board) administrateur/-trice m/f2) gen (of project, investigation) responsable mf3) (of play, film) metteur m en scène; ( of orchestra) chef m d'orchestre; ( of choir) chef m des chœurs4) School, Universitydirector of studies — directeur/-trice m/f des études
-
71 editor
editor [ˈedɪtər]a. (running newspaper or magazine) rédacteur m, - trice f en chef• "letters to the editor" « courrier des lecteurs »━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]editor ≠ éditeur━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['edɪtə(r)]noun ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de); (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f; (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f; ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f; ( of film) monteur/-euse m/f -
72 film director
noun réalisateur/-trice m/f, metteur m en scène -
73 movie director
noun réalisateur/-trice m/f de cinéma -
74 producer
producer [prəˈdju:sər]b. [of film] producteur m, - trice f ; [of play] metteur m en scène ; (Radio, TV) réalisateur m, - trice f* * *[prə'djuːsə(r)], US [-'duːs-]1) (of produce, food) producteur m; (of machinery, goods) fabricant m2) Cinema, Radio, Television producteur/-trice m/f; GB Theatre metteur m en scène -
75 vision mixer
-
76 cineasta
-
77 film
film s.m. 1. ( Cin) film: un film di un regista francese un film d'un réalisateur français; girare un film tourner un film; un film sfortunato un film qui n'a pas de succès; produrre un film produire un film; montare un film monter un film; doppiare un film doubler un film; il film va in onda alle 20 le film passe à la télévision à 20 heures. 2. ( Cin) ( cinematografia) cinéma: il film sonoro le cinéma parlant. 3. ( Fot) ( pellicola) film, pellicule f. 4. ( Tecn) (foglio, strato sottile) film. -
78 spunto
spunto s.m. 1. (Teat,Mus) premiers mots pl. d'une réplique. 2. ( estens) (idea, suggerimento) idée f., suggestion f.: il regista prese lo spunto da una novella le réalisateur s'inspira d'une nouvelle; prendere lo spunto da s'inspirer de; dare (o offrire) lo spunto per qcs. donner la réplique pour qqch. 3. ( Enol) piqué: prendere lo spunto prendre un goût de piqué. 4. ( Sport) sprint. 5. ( Mot) démarrage, accélération f. -
79 réalisatrice
-
80 editorship
editorship [ˈedɪtə∫ɪp]• under sb's editorship or the editorship of sb sous la direction de qn
См. также в других словарях:
Realisateur — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
réalisateur — réalisateur, trice [ realizatɶr, tris ] n. • 1842; de réaliser 1 ♦ Personne qui réalise, rend réel, effectif. « Pascal a montré des qualités de réalisateur que l on n aurait peut être guère attendues » (Broglie). 2 ♦ (1918) Personne qui dirige… … Encyclopédie Universelle
Réalisateur — Le réalisateur (au féminin, réalisatrice) est une personne dont le métier est d assumer la direction de la fabrication d une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision. Il est l équivalent au cinéma du metteur en scène au… … Wikipédia en Français
réalisateur — (entrée créée par le supplément) (ré a li za teur) s. m. 1° Celui qui réalise. • Les vastes perspectives et les masses lointaines ont en M. Daubigny un réalisateur aussi audacieux que puissant, E. BERGERAT Journ. offic. 1er juillet 1874, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réalisateur de cinéma — Réalisateur Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction • Pr … Wikipédia en Français
Realisateur de television — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur à la télévision — Réalisateur de télévision Dans le cadre de téléfilms ou de séries de fiction, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit quand même faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget… … Wikipédia en Français
Réalisateur de télévision — Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu un budget et une durée de tournage… … Wikipédia en Français
RÉALISATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui réalise. Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur. Adjectivement, Un esprit réalisateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réalisateur artistique — Producteur de musique Pour les articles homonymes, voir Producteur. Le terme producteur de musique désigne en français la personne physique ou morale qui prend à sa charge le financement d un ou plusieurs enregistrements dont il devient de ce… … Wikipédia en Français
réalisateur — n. réalizateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e … Dictionnaire Français-Savoyard