-
21 Neuartigkeit
Neuartigkeit
novelty;
• Neuauflage new edition, reprint, reissue, republication, (Anleihe) refloating;
• Neuauflage herausbringen to publish a new edition;
• Neuaufteilung redistribution;
• Neuaufträge new (repeat) orders;
• Neuausfertigung fresh copy;
• Neuausgabe new edition, reedition, reprint, reissue, republication, (Aktien) junior issues;
• Neuausrichtung readjustment, (Unternehmen) realignment;
• Neuausstattung, Neuausrüstung retooling, re-equipment;
• Neubau new building (construction), (Wiederaufbau) rebuilding, reconstruction;
• Neubau beziehen to move into a new house;
• Neubaubewilligungen new homes authorized;
• Neubauten new-home starts, new works (buildings), new housing work;
• Neubauwohnung newly built flat (apartment, US);
• Neubearbeitung (Buch) revised edition;
• Neubegebung (Anleihe) new issue, refloating;
• Neubeginn (pol.) New Deal (US);
• Neuberechnung revaluation;
• Neubesetzung (Stellung) new appointment;
• Neubesetzung erledigter Stellen filling of vacancies;
• Neubesitzer (Effekten) junior bondholder;
• Neubestellung re-order, repeat order (coll.). -
22 Neuausrichtung
-
23 Neuordnung der Wechselkurse
Neuordnung der Wechselkurse
realignment of exchange rates.Business german-english dictionary > Neuordnung der Wechselkurse
-
24 Paritätsneuordnung
Paritätsneuordnung
currency realignment -
25 Paritätsänderung
Paritätsänderung
change in the par values;
• Paritätsfreigabe (Wechselkurse) floating of the exchange rate;
• Paritätsgefüge parity structure;
• Paritätsklausel parity clause;
• Paritätskurs parity price;
• Paritätsneuordnung currency realignment;
• Paritätspunkt parity point (US);
• Paritätsrechte parity rights;
• Paritätssystem parity system;
• Paritätstabelle par (pari, US) list, parity table;
• Paritätsveränderung parity shift;
• Paritätswechsel bill at par (on a par point, US);
• Paritätswert par value (US), parity. -
26 Sanierungsgewinn
Sanierungsgewinn
rehabilitation gain;
• Sanierungskonto reorganization account (US);
• Sanierungskredit reconstruction (Br.) (reorganization) credit;
• Sanierungsmaßnahmen reconstruction (austerity, reorganization) measures, organizational realignment;
• Sanierungsphase durchlaufen to pass trough a reorganization;
• Sanierungsplan plan of readjustment (reorganization), reorganization (rehabilitation, austerity) plan, (Stadtbezirke) redevelopment (improvement) plan;
• Sanierungsprogramm reorganization (reconstruction) program(me), (Staat) austerity (civil reorganization) program(me), (Unternehmen) restructuring program(me);
• staatliches Sanierungsprogramm durchführen to put the finances of a country on a healthy footing;
• Sanierungsspezialisten [reorganization] bar (US);
• Sanierungstechnik remediation technique;
• Sanierungsumgründung reconstruction and reorganization, company reorganization (reconstruction, Br.);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren reorganization proceedings (US);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren durchführen to reorganize under chapter X (US);
• Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen to file a petition for reorganization under chapter X (US);
• Sanierungsviertel [slum-]clearance (inner, improvement, Br.) area;
• Sanierungsvorschlag reconstruction proposal;
• Sanierungszeitraum readjustment phase. -
27 Sanierungsmaßnahmen
Sanierungsmaßnahmen
reconstruction (austerity, reorganization) measures, organizational realignment -
28 Wechselkursneuordnung
Wechselkursneuordnung
realignment of exchange rates -
29 Wiederabdruck
Wiederabdruck
reimpression, reprint;
• Wiederabtretung reassignment, retrocession;
• Wiederangleichung realignment;
• Wiederankauf repurchase. -
30 Wiederangleichung
Wiederangleichung
realignment -
31 organisatorisch
organisatorisch
organizing, organizational;
• organisatorische Einheit organizational unity;
• organisatorische Fähigkeit organizing ability;
• organisatorische Gründe organizational grounds;
• organisatorische Leitung haben to hold the reins of an organization;
• organisatorische Sanierungsmaßnahme organizational realignment;
• organisatorische Veränderungen organizational changes. -
32 organisatorische Sanierungsmaßnahme
organisatorische Sanierungsmaßnahme
organizational realignmentBusiness german-english dictionary > organisatorische Sanierungsmaßnahme
-
33 Flurbereinigung
Flurbereinigung f agricultural land reform (compulsory realignment of boundaries of agricultural land) -
34 Flussregulierung
Flussregulierung f 1. WSB correction of a river, improvement of the river channel, regulation of a river, river improvement, river realignment, river training, river training work, watercourse regulation (Flussbauarbeiten); 2. WSB river control (Wasserstandssteuerung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flussregulierung
-
35 Kurvenverbesserung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kurvenverbesserung
-
36 Linienverbesserung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Linienverbesserung
-
37 Neuausrichtung
f PROG [von Text, Zahlen] realignment -
38 Wiedereinordnung
frealignment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
realignment — re‧a‧lign‧ment [ˌriːəˈlaɪnmənt] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a change in the exchange rate between currencies: • a realignment of currency values 2. a change in the way that a company is organized: • The corporate realignment… … Financial and business terms
Realignment — may refer to:* Realigning election, especially in US history and political science * Realignment in Middle East, US Israeli geostrategy for synchronizing the Middle East * Realignment (sports) * Wheel alignment *Currency realignment … Wikipedia
realignment — index transition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
realignment — (n.) 1850, from REALIGN (Cf. realign) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
realignment — re|a|lign|ment [ˌri:əˈlaınmənt] n [U and C] 1.) when something is changed and organized in a different way = ↑reorganization realignment of ▪ a realignment of the company s management structure 2.) when people stop supporting one group and start… … Dictionary of contemporary English
Realignment — Als Realignment bezeichnet man die Neufestsetzung des Wechselkurses einer Währung in einem Wechselkursregime mit festen Wechselkursen oder einem Bandbreitensystem. Unerlässlich ist ein Realignment oder die Freigabe des Wechselkurses, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Realignment — Re|align|ment 〈[riəlaınmənt] n. 15〉 neues Festlegen der Wechselkurse [engl.; zu re... „wieder, noch einmal“ + alignment „Anordnung“] * * * Re|a|lign|ment [ri:ə la̮inmənt , ri:|ə la̮inmɛnt ], das; s, s [engl. realignment, aus: re = wieder u.… … Universal-Lexikon
realignment — [[t]ri͟ːəla͟ɪnmənt[/t]] realignments N VAR: usu N of n If a company, economy, or system goes through a realignment, it is organized or arranged in a new way. ...a realignment of the existing political structure. Syn: restructuring … English dictionary
realignment — noun (C, U) 1 a change in the way two or more things are organized, so that they have a different relationship to each other (+ of): a realignment of political parties 2 the process of arranging parts of something so that they return to their… … Longman dictionary of contemporary English
Realignment — Re|a|lign|ment [ri:ə lainmənt] das; s <aus gleichbed. engl. amerik. realignment zu re (vgl. ↑re...) u. engl. alignment »Anordnung«> Neufestsetzung von Wechselkursen nach einer Zeit des ↑Floatings … Das große Fremdwörterbuch
realignment — kartotinis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. realignment vok. Neujustierung, f rus. повторное совмещение, n pranc. réalignement, m … Radioelektronikos terminų žodynas