-
1 реальний
real; tangible, substantial; ( який можна здійснити) practicable, realizableреальний час — real time, true time
-
2 істинний
true, veritableістинний час — real time, true time
-
3 режим
ч1) regimeрежим особистої влади — regime of personal power, one-man rule
2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, dutyприкордонний режим — frontier ( boundary) regime
режим економії — policy ( regime) of economy
3) тех. ( роботи машин) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditionsоптимальний режим — optimal ( optimum) performance
4) ( розпорядок праці) routine, duty, scheduleрежим роботи підприємства — plant ( office) schedule
5) мед. regimen -
4 безпосередня адресация
комп.immediate addressing, real-time addressing, zero-level addressing -
5 масштаб
чscale; scope; caliber, calibre; repute; standardу великому масштабі — on a vast ( large) scale
у маленькому (малому) масштабi — on a small scale, in a small way
у реальному масштабі часу комп. — real-time
у промислових масштабах — in production quantities, on an industrial/commercial scale
масштаб цін — measure of prices, standard of price, standard of value
-
6 оперативна взаємодія
-
7 секторальний
-
8 оперативне урахування
current accounting; real-time accounting -
9 оперативні дані
current data; updated information; short-term data; real-time data; update -
10 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
См. также в других словарях:
Real Time — Real|time, die; , Real Time, die; [ ri:əlta̮im , ta̮im; engl. real time = Echtzeit, aus: real = wirklich, real u. time = Zeit] (EDV): für die sofortige u. unmittelbare Verarbeitung der Daten tatsächlich benötigte Zeit einer elektronischen… … Universal-Lexikon
real-time — adj [only before noun] technical a real time computer system deals with information as fast as it receives it ▪ a real time operating system >real time n [U] ▪ The images are created in real time … Dictionary of contemporary English
real time — real ,time noun uncount if a computer deals with information in real time, it deals with the information as soon as it receives it ╾ real ,time adjective: real time processing … Usage of the words and phrases in modern English
Real Time — [ riəl taim] die; , auch Real|time die; <aus engl. real time, eigtl. »Echtzeit«> die wirklich benötigte Zeit eines ↑Computers, bis er eine ↑Operation abgeschlossen hat (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
real time — ☆ real time n. time in which the occurrence of an event and the reporting or recording of it are almost simultaneous … English World dictionary
real-time — ☆ real time [rēl′tīm′ ] adj. of or pertaining to a mode of computer operation in which the computer collects data, computes with it, and uses the results to control a process as it happens … English World dictionary
real time — noun 1. the actual time that it takes a process to occur information is updated in real time • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period 2. (computer science) the time it takes for a process under computer control to occur • Topics … Useful english dictionary
real-time — A real time stock or bond quote is one that states a security s most recent offer to sell or bid ( buy). Different from a delayed quote, which shows the same bid and ask prices 15 minutes and sometimes 20 minutes after a trade takes place.… … Financial and business terms
Real time — A real time stock or bond quote is one that states a security s most recent offer to sell or bid ( buy). A delayed quote shows the same bid and ask prices 15 minutes and sometimes 20 minutes after a trade takes place. The New York Times Financial … Financial and business terms
real time — A real time stock or bond quote is one that states a security s most recent offer to sell or bid ( buy). Different from a delayed quote, which shows the same bid and ask prices 15 minutes and sometimes 20 minutes after a trade takes place.… … Financial and business terms
real-time — adjective of or relating to computer systems that update information at the same rate they receive information • Pertains to noun: ↑real time • Topics: ↑computer science, ↑computing * * * adjective see real time * * * /ree euhl tuym … Useful english dictionary